1. 悪所街 帝都南東門界隈に存在する貧民街。

存在於帝都南東門附近的貧民街。

2. 上下の身分に関係なく行き届いた診察と治療を行うので、本所界隈での名声は高い。

對於病人無論身份都能施以平等的治療,因此在本所附近的名聲相當高。

3. また、毎日、朝日新聞社の本社と讀賣新聞社有楽町別館が置かれ、その界隈は「新聞街」と呼ばれていた。

每日、朝日新聞社本社與讀賣新聞社有樂町別館的設立,又為此帶來「新聞街」的稱呼。

4. 関東大震災(1923年(大正12年))や第二次大戦にも焼け残った浅草橋界隈の問屋街などにはいまだ大正、昭和初期の街並みや風情が残っている。

經歷關東大地震(1923年(大正12年))與第二次大戰後倖存的淺草橋批發街等地,保留了大正、昭和初期的市街風貌。

5. その界隈の若者の愚連隊の中で,私は“大物”になり,悪さをしようとする者たちにいつも進んで悪知恵を授けていました。

在当地一群恶少之中,我变成了“大人物”,随时对那些喜欢作恶的人提出意见。

6. 30年ぐらい ニューアーバニズムの教科書的なものだった このスライドをお見せします スプロールと伝統的な界隈は 色分けされた 同じ建物要素を含んでいることがわかります

我展示的这张幻灯片 已经成为现在新城市化的成型文档 有将近30年了, 它为我们展现了扩张后的和 传统的街区包含同样的东西。

7. 新宿・花園界隈の路地裏にある小さな飯屋、深夜0時から朝の7時ごろまでしか営業しないことから、のれんには単に「めしや」と書かれているにもかかわらず常連客から「深夜食堂」と呼ばれている。

在新宿街頭的其中一條後巷,由老闆獨自經營的小食堂,營業時間由深夜0時到早上的7時左右,在門簾上僅僅寫著「めしや」,被常客稱呼為「深夜食堂」。

8. #14「PANGEA」(2014年10月29日 - 11月3日、ウエストエンドスタジオ) - ナイ 役 劇団「神保町界隈」第4回公演「アイドルくの一忍法帖 ―風魔四姉妹の逆襲―」(2016年10月13日 - 16日、テアトルBONBON) - 陽炎 役 DVD 現代心理学シリーズ 認知心理学(2015年) 創作サークル NEXiT 自主制作作品「びじゅがーる!

#14「PANGEA」(2014年10月29日-11月3日,WestEndStudio) - 飾演 娜伊 劇團「神保町界隈」第4回公演「偶像女忍者忍法帖 ―風魔四姊妹的逆襲―」(2016年10月13日-16日,Theatre BONBON) - 飾演 陽炎 DVD 現代心理學系列 認知心理學(2015年) 創作社團 NEXiT 自主製作作品「Bijugirl!

9. 伊能忠敬の銅像 江戸時代の測量家である伊能忠敬は、当時深川界隈に居住し、測量に出かける際は、安全祈願のため富岡八幡宮に必ず参拝に来ていたことから、2001年(平成13年)に当社境内に銅像が建立された。

伊能忠敬銅像 江戶時代測量家伊能忠敬當時住在深川附近,要外出測量時必定來到富岡八幡宮祈求安全,2001年(平成13年)建立銅像作為紀念。