1. ペットにご用心

饲养宠物要留神

2. 用心しなさい。

照顾好自己。

3. 外食の時も用心する

外出用餐要小心

4. 用 心棒 いれ て 6 人 だ

加上 保鏢 是 6 個

5. 用心深さに関する教訓

学会提高警觉

6. チャットルームに用心してください

网上聊天室危机四伏!

7. ここでは盗賊にご用心。

在這附近當心小偷。

8. 私は用心深くいるべきか?

我要谨慎一些吗?

9. 日光浴の好きな人はご用心!

爱作日光浴的人要留意!

10. 死角と注意散漫に用心する。

集中精神驾驶,留意视线范围外的地方。

11. 『蛇のように用心深く,はとのように純真』

“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”

12. 油断なく気を配り,用心深くありましょう。

要提高警觉,小心谨慎。

13. なぜある人々はドアを開けることに用心深いか。

为什么有些人不愿随便开门?

14. ジョギングを楽しみましょう ― しかし用心してください

享受慢跑乐趣之余,慎防乐极生悲!

15. 「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」

“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”

16. 湖畔に住む人々は危険なナイルワニにいつも用心しています。

湖区居民一向都小心提防凶恶的尼罗河鳄鱼。

17. ご用心。 40グラムほどの板チョコ1枚には220カロリーの熱量があるのです

当心:一英两半(40克)重的巧克力块含有220卡路里的热量!

18. 若い人たち ― 裏表のある生き方をしないように用心しなさい

青年们——要提防过双重生活

19. ですから,本当に気難しいクロサイにはくれぐれも用心してください。

所以要当心,有些犀牛的脾气确实很坏!

20. 詩編 27:11)何としても,人を堕落させる音楽に用心してください!

诗篇27:11)要竭尽所能提防使人堕落的音乐!

21. 神が不快に思われる慣習に用心しましょう 「ものみの塔」2005/1/1

务要提防令上帝不悦的习俗 《守》2005/1/1

22. ですから,クリスチャンはごう慢な心を芽生えさせないように用心すべきです。

因此,基督徒必须提高警惕,提防高傲的精神在心里扎根。

23. カルバン派の牧師は,私たちとその出版物に用心するよう強く警告しました。

归正会的牧师于是严厉警告村民不要跟我们接触,也不要阅读我们的书刊。

24. こうした用心深い方法を多少緩めることのできる地域もありました」。

当然,不是国内所有地区都要步步为营的。”

25. 禁令下だったため,文書を届ける時は用心深さと創意工夫が必要でした。

由于工作受到禁止,我们在运送书刊时需要格外小心,也要想出一些巧妙的方法,随机应变。

26. 大もうけした人はマシンガンで武装したカジノの用心棒に家まで送ってもらう」のです。

赌客一旦赢取大笔赌金,就非雇请赌场的武装守卫护送他们回家不可。”

27. 兄弟たちは用心深くあり,集会の場所を変えながら少人数で集まりました。

所以弟兄要提高警觉,经常改变聚会地点,而且化整为零,每次只容许几个人聚集起来。

28. ある出来事をきっかけに灰音は生徒会に入り、庶務兼皇帝の用心棒となった。

因為某件事為契機,灰音加入了學生會,擔任學生會的保鑣兼打雜。

29. あなたは,聖霊を祈り求め,聖霊を嘆かせることのないよう用心していますか

你有求上帝赐予圣灵,并且留意避免使圣灵担忧吗?

30. 19 (イ)補足的な課程を選ぶことにした人たちは,どんなことに用心すべきですか。(

19.( 甲)决定接受额外课程的人应当采取什么预防措施?(

31. 兄弟たちは,用心はするものの,近所のせんさく好きな目を恐れなくなりました。

弟兄们虽然仍保持谨慎,却不用再担心受邻人监视了。

32. ギデオンの思慮深さと用心深さを臆病のしるしのように誤解すべきではありません。

基甸小心谨慎,不该被视为懦弱胆怯。

33. しかし,用心深い人は万一の場合に備えて,どんな準備をしておくべきでしょうか。

不过,为了慎重起见,你应当为这样的不测事件作些什么准备呢?

34. 35 (イ)荒野でのイスラエル人の場合に例示されるとおり,クリスチャンはどんなことに用心すべきですか。

35 为什么以色列人被判在旷野流浪40年呢?

35. * こう述べています。「 わたしの役目は,金持ちのビジネスマンから用心棒代をせしめることでした。

亚历山大说:“我的任务是向富有商人征收保护费。

36. もちろん,世には不純な動機を持つ人があふれているので,用心する必要があります。(

当然,世上的确充满别有用心的人,因此我们有必要提高警觉。(

37. 兄弟たちは,簡単に警察に捕まったりしないよう,用心する方法を教えてくれました。

弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

38. 大人も裏表のある生き方をしないように用心すべきことは言うまでもありません。

无疑他们也必须提防过双重生活。

39. サタンは用心深く,神が主権を有しておられるという事実には異議を唱えませんでした。

撒但很狡猾,没有对上帝是否 拥有至高统治权这件事提出质疑。

40. マタイ 24:45‐47)自分自身の反対意見を押し出そうとする人には用心しなければなりません。

马太福音24:45-47)要提防那些试图提出相反意见的人。

41. さらにイエス・キリストはご自分の追随者たちに「へびのように用心深く」あるよう告げられました。

在这种情形之下,上帝的道所提出的以下原则会适用:“幼稚的人,轻信人言;谨慎的人,步步三思。”

42. ペテロは,『聖書を曲解する』「不安定な」人々に「用心していなさい」とわたしたちに告げています。(

彼得吩咐我们要‘谨慎提防’‘曲解圣经’的“不稳定的人”。(

43. コリント第一 7:31)実際,世の宣伝工作に惑わされないよう,努めて用心しなければなりません。

哥林多前书7:31)事实上,我们要竭尽全力提防被世俗的宣传所蒙蔽。

44. さらに,ハイランド牛の群れの中を突っ切ったりせずに群れの外側を回って歩く用心も必要です。

另外,当你碰见一大群牛的时候要小心,记得要绕路走。

45. エルサレムで宣べ伝えた際のサウロの行動から,クリスチャンは別の面でも用心深さを示すべきことを学べます。

扫罗对于在耶路撒冷传道的反应,表明基督徒也要在另一方面提高警觉。

46. ピューマを研究している人々が特によく用いる形容詞は,「秘密主義の,すばしこい,用心深い」です。

研究美洲狮的人常常形容美洲狮“行踪诡秘、难以捉摸和警觉性高”。

47. トロント・スター紙(英語)の一記者は,「宗教的・精神的助けと称するまがいものが少なくないことにご用心。

多伦多星报》的一个作家写道:“要小心提防假冒宗教或灵异的成分。

48. イエスは追随者たちに,「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であることを勧めました。(

耶稣嘱咐跟从者要“灵巧像蛇,驯良像鸽子”。(

49. それで,わたしたちがエホバに頼って用心しているなら,救出は確約されるのです。 ―箴言 11:21; 26:27。

因此我们若信赖耶和华,并且小心行事,就可以肯定必能蒙他拯救。——箴言11:21;26:27。

50. 箴言 14:15)要するに,慈善団体の主張や約束を鵜呑みにしないよう用心するということです。

箴言14:15)换言之,切勿轻信慈善团体表面所作的声称或承诺。

51. 「あなたには請求可能な相続財産があります,という通知が郵送されてきたら,用心してください。

“如果你收到一封邮件,说有一份遗产等着你去继承,你可要小心了。

52. 新聞,テレビ,ラジオ,電子メール,あるいはインターネットからの情報を使おうと考えている人は,十分に用心してください。

如果你打算运用的资料是来自报章、电视、电台、电子邮件或互联网的,就要当心。

53. この段階でもその人は用心深く行動し,暴力を振るったり無理強いしたりはしないものです。

虽然这样,他仍然会来软的,不会硬来,强迫孩子就范。

54. ■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

▪ 如果你收到的电脑邮件或即时信息是附有连结或附件的,就要小心。 邮件要是来自陌生人,而他想要你的个人资料或想跟你核对密码,就要更加小心了。

55. ユダ 12)そうです,水面下にある尖った岩が船底を切り裂き,不用心な水夫たちをおぼれさせることがあるのと同じように,偽教師は「愛餐」が行なわれているあいだ偽善的にも愛している振りをして,用心しない人を腐敗させていました。

犹大书12)不错,就像水底嶙峋的礁石可以把船底戳破,使措手不及的水手溺毙,假导师虽然在“爱宴”上假装友爱,其实却在暗中腐化那些不虞有诈的人。

56. その聖句はこうなっています。「 さて,エホバ神が造られた野のすべての野獣のうち蛇が最も用心深かった。

该节经文说:“耶和华上帝所造的,惟有蛇比田野一切的活物更狡猾[“谨慎”,《新世》]。

57. エホバの証人は宣べ伝えることをやめませんでしたが,これまで以上に用心深くするようになりました。

见证人并没有停止传道,只是更加谨慎而已。

58. 当時のケニアでは,エホバの証人の宣べ伝える業が禁止されていたので,伝道活動には用心深さが必要でした。

那时候,耶和华见证人在肯尼亚的传道工作受到禁止,因此我们传道时非常小心谨慎。

59. その本社ビルを望むドッグストリートの酒場「FATE」付きのバウンサー(用心棒)のシオン・バルザード(Sion Barzahd)は、ある日ストリートで行き倒れている少女ドミニク・クロス(Dominique Cross)を匿う。

在公司大樓遠處的貧民街中,有一群守護小酒店「FATE」的保鑣們,某日保鑣之一的希恩・巴魯薩德(Sion Barzahd)在某日將一名倒在街頭上的少女多米妮克・克羅斯(Dominique Cross)藏匿起來。

60. すりに用心し,現金は盗まれないよう身につけておき,必要でない現金は滞在先の安全な場所に保管しておく。

对扒手保持警惕;把现金藏在身上适当的地方;在度假住房,把额外现款放在安全地方。

61. エンス川のシュタイアーマルク渓谷で開拓奉仕をしていたころは,常に警察に尾行され,「蛇のように用心深く」する必要がありました。(

在恩斯的施蒂里安谷做先驱的时候,警察老是跟着我,所以我不得不“像蛇一样谨慎”。(

62. ですからご自分の歯を失いたくなければ,虫歯の穴だけではなく,歯茎の病気にも用心しなければなりません。

因此你若想保全牙齿,就不但要留意蛀牙,而且要留意齿龈疾患。

63. サタンはわたしたちに対する邪悪な謀りごとを持っているので,サタンに乗ぜられないよう用心しなければなりません。「

他对我们不怀好意,我们必须保持警觉以免受他所愚。

64. それゆえ,クリスチャンは「肉と霊のあらゆる汚れ」に用心して,身体的,道徳的,霊的清さの高い規準を保たなければなりません。(

基督徒必须谨守崇高的标准,在身体、道德和灵性方面保持洁净,慎防各样“玷污身体和心灵的事物”。(

65. ですからわたしたちは警戒し,「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真な」ことを示さなければなりません。(

因此,我们必须提高警觉,表明自己“灵巧像蛇,驯良像鸽子”。(

66. 「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」であるようにとのイエスの助言に従うことは,戦時中特に大切でした。(

耶稣劝勉我们要“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。(

67. 「用心のため,兄弟たちが見張り役を割り当てられ,不審な人物が近づいて来たらそれを知らせることになっていました。

“为了谨慎起见,每次聚会都有弟兄把风,一见到可疑人物走近,就立刻发出警报。

68. しかし,もし学校にいる時に突然問題が生じたなら,用心深く学校を抜け出して家に帰り,平穏な状態が戻るのを待ちます。

但是,如果动乱在上课期间爆发,他们就要尽快离开学校,返回家中,直至局势平静下来为止。

69. アメリカン・エキスプレス・インターナショナルの地区安全担当責任者は,「プラスチックのお金なのに,人々はいまだに現金のように用心深く扱ってはいない」と警告しています。

美国运通银行的一位区域保安主管说,“信用卡就是塑胶金钱,但许多人在使用它方面没有像使用现款一样谨慎。”

70. 骨の折れる危険な印刷の仕事を行なうよう招かれる人は,忠節で,用心深く,自己犠牲的で従順であることが求められました。

在“面包房”工作既艰苦又危险,参与印刷的同工一定要为人忠贞,做事机警,服从指示,也要有舍己为人的精神。

71. ところが,1984年の夏も終わりのある日のこと,前もってよく用心していたにもかかわらず,いきなり私服警官が現われました。

不过,1984年夏末的一天,虽然弟兄作了防范,便装警探却突然出现,事前全无警报。

72. マタイ 24:14)また一方で,宣べ伝える業を行なう際には,「蛇のように用心深く,しかもはとのように純真」に行動することを学びました。(

马太福音24:14)我们传道的时候,学会“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。(

73. とはいえ,世上をにぎわしている学説,特に,十分に確立された方針と矛盾するように思える学説に用心するのは賢明なことです。

不过,对轰动一时的新理论有所保留倒是明智的;理论要是跟公认的原则相悖的话,那就更要审慎处理了。

74. それらの兄弟たちはおおかみのただ中にいる羊のように,『蛇のように用心深く,しかもはとのように純真で』なければなりません。

他们如同绵羊在狼群中,行事必须“像蛇一样谨慎,像鸽子一样清白无邪”。

75. 命は不確かなのですから,わたしたちは心を守り(10:2),どんな事柄をするにも用心し,実際的な知恵をもって行動すべきです。 ―10:8‐10。

由于人生变化无常,我们应当保守自己的心(10:2),凡事谨慎,行事明智而切合实际。——10:8-10。

76. それに続く,「信仰の欠如に用心しなさい」および「神の言葉は生きている」という話では,ヘブライ 3章と4章の優れた諭しに焦点が当てられます。

接着两个演讲是,“提防缺乏信心”和“上帝的话语是活的”。

77. 専門家の指示に従い,また道理にかなった予防策を講じることによって自分の役割を担えます。 確かに,用心に越したことはないのです。

只要按照专家的指示去做,并采取适当的防患措施,你就可以“赶走臭虫”!

78. 歌 1:2; 8:1)「箴言」は邪悪な女の計略に用心するよう忠告した際,人を引き込むような遊女の口づけについて警告しています。 ―箴 7:13。

歌1:2;8:1)箴言劝人提防邪恶妇人的伎俩,例如妓女用亲吻来引诱人。( 箴7:13)

79. 用心深い兵士は自分の霊的な武具が部分的に欠けていたり修繕を必要としていたりするなら,危険を冒して出かけることはしません。

机警的战士如果发现盔甲缺少了某个部分或需要修补,就不会贸然出战。

80. それら恐ろしい体つきをした動物の1頭のそばを用心深く通っていた時,急に自分たちのトラックがきゃしゃで弱々しく思えてきました。

我们小心翼翼地把车驶到一头凶猛的犀牛旁边,车子好像突然变成十分脆弱、微小。