1. 彼は一生涯貧乏だった。

他窮了一輩子。

2. 生涯プロ戦績27戦全KO勝利。

十九路軍應戰頗獲勝利,唯恐不能持久。

3. 著書「島山の人格と生涯」がある。

著有书籍「島山的人格与生涯」。

4. メアリーは穏やかに生涯を終えた。

玛丽在他的关怀下度过了余生。

5. アブラハムの生涯はノアの息子セムの生涯と150年重なっており,アブラハムはセムと接触することができたはずです。

アブラハムの生涯はノアの息子セムの生涯と150年重なっており,アブラハムはセムと接触することができたはずです。

6. 1995年、グラミー生涯成績賞を取った。

在 1995年年她获得了葛莱美终生成就奖。

7. ランナーは生涯ほとんどウィーンから出なかった。

他一生几乎没有离开过威尼斯。

8. ベアトリスの生涯の夢は聖書を理解することでした。

比阿特丽斯一直梦想自己能够明白圣经。

9. 坂井泉水が生涯最後にレコーディングした楽曲。

坂井泉水最后录制的歌曲。

10. また生涯にわたり禍根を残すことがある。

及宫保下世,遗绪未竟,实为艺林阙典。

11. それは私の生涯の最大の心痛の一つでした。

这实在是我人生中的一大憾事。

12. それら導師たちは,一つの生涯の功罪が次の生涯でどんな果報を受けるかを決定する詳しい“貸借対照表”を作成しました。

他们订出一项详细的“资产负债表”,人一生的功罪会在来生受到或赏或罚的报应。

13. ヘブライ 10:34)キリスト教が求めたものは,自己犠牲の生涯と迫害を忍ぶ生涯で,それが殉教に終わる場合も少なくありませんでした。

希伯来书10:34)人要信奉基督教,就得过自我牺牲和饱受迫害的生活,许多时甚至要以身殉道。

14. 「あれは私が生涯見てきた中で最大のバブルだった。

这是我一生中看过的最奇怪的事情。

15. 終身雇用は生涯の喜びということでしょうか。

终身的职业就意味到终身的喜乐吗?

16. 彼の人生観と生涯はどのように変化しましたか。

后来有什么事发生,使他的人生观和整个生活都改变过来?

17. 生誕地はおそらく、生涯の大半を過ごしたキエフである。

尼扎米生于阿塞拜疆占贾,一生的大部分时间均在此度过。

18. おい 、 オレ は 生涯 を 賭け て こんな 竜巻 を 待 っ て た ん だ

知道 嗎 我 一輩子 等 的 就是 這樣 的 暴風

19. エホバ神に仕えたダビデの生涯は非常に波乱に富んでいました。

大卫在事奉耶和华方面经历过许多事故。

20. 現在の経営理念は、『お客さま第一主義 「一生涯のパートナー」』。

現經營理念為「顧客至上『一生中的合作夥伴』」。

21. 「この本は生涯をかけても読み切れる本ではない。

“我在有生之日永不会读完这本书。

22. 「一日一殺」や「生涯現役」等の刺繍が入った服を着ている。

穿著「一日一殺」和「生涯現役」等刺繡的衣服。

23. コリントでは優勝した運動選手は生涯年金が贈られました。

在哥林多(科林斯),冠军选手还获发养老金。

24. 裁判員は審理に関して終身(一生涯)の守秘義務を負う。

裁判员对审理负有终身保密义务。

25. サムエル第一 16:12,13)ダビデは生涯を通してずっとその霊に頼りました。

撒母耳记上16:12,13)大卫终其一生都倚赖上帝的灵。

26. レイノの35年間にわたる作家生涯の中、その作風を発展させた。

雷诺的风格在他长达35年的创作生涯中得到发展。

27. 「老子はその生涯のほとんどの期間,周に住んでいた。

“老子居周久之,见周之衰,乃遂去。

28. ドゥルディ・バイラモフ は生涯に5,000点以上もの油絵や紙作品等を制作した。

杜迪·拜拉莫夫在他丰富的职业生涯中创造了5000多件艺术品,包括油画和纸上作品。

29. セルベトゥスが処刑されたことはカルバンの生涯と業績に汚点を残している

塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点

30. 死ぬ日は,いわば人の全生涯の記録が書き終えられる日です。

一个人活到死亡的日子,可说是写下了自己一生的记录。

31. 「彼は生涯をかけた信仰のために私有財産をすべてささげた」

“他将个人的财富完全花在自己奉献了一生的信仰之上”

32. ラグビーユニオンのチームに参加し、それ以来生涯にわたってこのスポーツを愛した。

在那裡,他加入了學校的橄欖球隊,終生熱愛這項運動。

33. □ アダムが謎の解明を生涯の仕事にしなかったのはなぜですか

□ 为什么亚当并没有毕生致力于找寻各种奥秘的答案?

34. ドイツ語とフランス語が流暢に話せ、生涯を通じて馬と競馬が好きだった。

她能说一口流利的德语和法语,并且终生都对马匹和骑马保持着浓厚的兴趣。

35. その後一生涯,アブラムは従順に従い,賢明にも辛抱し,エホバを待ちました。

他服从耶和华的吩咐,明智行事,终其余生都表现恒忍,耐心等候耶和华。

36. 夫はクルックト川の戦いにおける負傷で,生涯まひが残りました。

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

37. 女性の3人に1人が、その生涯のうちで暴力の犠牲になっている。

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。

38. アレクサンドロスはホメロスの著作を熱愛し,生涯を通じて熱心に読書を続けました。「

亚历山大毕生喜欢读书,特别爱读荷马的著作。

39. □ クリスチャンの生涯を競走に例えるのがふさわしいのはなぜですか

□ 为什么将基督徒的一生比作一项赛程是很适当的?

40. この鳥の目立った特徴は,生涯同じ相手とつがいでいることです。

这种鸟很特别,一生只忠于一个配偶,如果配偶死亡就会感到极度悲伤。

41. これが画家としての華々しい生涯の始まりだと思いました。

我觉得这是迈向成功的第一步。

42. また,生涯貴重なものとして役立つ技能を修得し始めることでしょう。

他们可能开始学会一些在一生中均很有价值的技能。

43. 容貌としては初老になっても少年の面影を残しており、生涯独身であった。

幾乎淡忘了自己原來也是男人的事實,獨自生活了太久。

44. イエスが異父弟妹と共に地上での生涯の大部分を過ごされた,下ガリラヤの都市。(

下加利利的一座城。 耶稣在地上时,跟同母异父的弟弟和妹妹一起在这里度过大半生。(

45. 私は生涯ずっと,リスボンにいた時から今まで,エホバの証人と話し合ってきた。

我从住在里斯本的时候到现在,一辈子都跟耶和华见证人讨论。

46. 生涯 芸術を志してきたのに 美術学校を退学し 芸術から離れました

就在努力追寻从事艺术的毕生梦想后 我离开艺术学院,同时与艺术分道扬镳

47. こうしてわたしは生涯あなたをたたえ,み名のうちに両手のひらを挙げます。

我还活的时候,要这样称颂你;我要奉你的名举手。

48. ジョージ・ヘール賞(太陽物理学部会)- 生涯における太陽物理学の業績に対して。

喬治·埃勒里·海爾獎 (SPD):太陽天文學的終身成就獎。

49. 壁の上半分は聖ヴァーツラフの生涯を描いた絵で、1506年から1509年にかけて作製された。

墙壁的上部是关于圣瓦茨拉夫生平的壁画,绘于1506-1509年。

50. 私の地質学者であり 1951年に卒業して以来 生涯をこの事業に捧げています

我是个地质学家,1951年从学校毕业 我的一生都投入了这个产业

51. ロ)地上におけるだれの誕生と生涯は,人類の歴史に転換期を画しましたか。

乙)谁在地上的诞生和一生标明了人类历史上的转捩点?

52. ダビデは,生涯中,自分に行なえる事柄には限度があることを悟っていました。

大卫意识到他一生所能做的事颇为有限。

53. それでも その人の不在は 生涯にわたる 悪夢のようなホームシックをもたらすでしょう

但他们的缺席也将是你一生的思乡之梦。

54. サスキンドによれば、ヘルツの2人の娘は生涯未婚だったため、ヘルツには子孫がいないという。

根據查爾斯薩的書指出,赫茲的兩名女兒都沒有結婚,因此他沒有任何後裔。

55. そうすれば,生涯,それを忘れることはないでしょう」。 ―箴言 22:6,「グッド・ニュース訳」(英語)

“要教孩子走合宜的路,这样他到老也不偏离。”——箴言22:6

56. これがきっかけとなり、謙信は生涯妻を娶ることはなかったという説話がある。

有說法指因為這件事,謙信一生中都沒有娶妻。

57. ● エウセビオスとはどんな人物でしたか。 その生涯からどんな教訓を学ぶことができますか。

• 优西比乌斯是谁? 我们可以从他的一生学到什么教训?

58. 天堂 よね(てんどう よね) 「業界」で長老と呼ばれている、生涯現役ロリータと謳われる伝説的女性。

天堂 世音(てんどう よね) 被「業界」稱為長老,生涯現役蘿莉和堪稱傳說的女性。

59. ソクラテスは牢獄で生涯を終えましたが 最後まで彼の哲学が変ることはありませんでした

蘇格拉底,一個聰明到瞭解自己無知唧男人, 佢喺監獄中去世, 不過佢唧哲學得意留存。

60. 神への際立った忠誠の生涯を歩むうえで,この習慣はダニエルを強めたに違いありません。

但以理多年来养成的好习惯,令他一生忠贞不渝,紧守气节。

61. 元春は熊谷信直の娘(新庄局)を正室に娶り、生涯側室を置かず4男2女の子宝に恵まれた。

元春把熊谷信直的女兒新庄局娶為正室,一生中都沒有娶過側室並誕下4男2女。

62. 恒星の進化の段階は比較的短く、これらの恒星のほとんどは白色矮星になって生涯を終える。

對這個階段恆星演化的認識相對來說是相當簡略的,而且多數這一類恆星的結果都是白矮星。

63. 1779年、デオンは回顧録『軍人の生涯、外交官そしてデオン嬢の私生活(La Vie Militaire, politique, et privée de Mademoiselle d'Eon)』を発表した。

1779年,德翁出版了一本回忆录《德翁小姐的军旅、政治与私人生活》。

64. ガレは生涯を通じて彗星を研究し、1894年に、息子のアンドレアス・ガレとともに、414個の彗星のリストを発表した。

ガレは生涯を通じて彗星を研究し、1894年に、息子のアンドレアス・ガレとともに、414個の彗星のリストを発表した。

65. 師であるヨハネ・ボスコは、生徒である彼に対して非常に敬意を払い、伝記『ドミニコ・サヴィオの生涯』を著す。

沙維豪的老師鮑思高神父,非常敬佩這位學生,並為他寫了傳記《道明·沙維豪傳》(The Life of Dominic Savio)。

66. 幸いなことに,多くの人が使徒パウロのように,生涯の終わりまで走路を忠実に走ってきました。

令人高兴的是,有许多人已像使徒保罗一样忠心地跑完赛程,直到死而后已。

67. 米国公衆衛生局長官のデービッド・サッチャーは,「自殺と無縁の生涯を過ごす人はそう多くない」と述べている。

美国卫生局局长戴维·萨切尔说:“大多数人或多或少都受过自杀悲剧所影响。”

68. 生涯で36回の合戦に参加して貰った感状も36枚、41ヶ所の傷を受けた歴戦の勇将である。

一生中参加過36次合戰,獲得感狀36枚,身上有41次受傷。

69. 聖人は,今日でさえ偉人としての生涯を送れるという可能性を示しているのである」。

既然有圣人,就表示今天仍有人能达至超凡入圣的境界。”

70. それらの発掘物の中には,イエスの生涯の幾つかの出来事を解明する助けになるものもあります。

考古学的发现可以加深我们对耶稣生平事迹的了解。

71. ベザレルとオホリアブは生涯の終わりに,設計や建設の技術をたたえるトロフィーもメダルも勲章ももらいませんでした。

比撒列和奥何利亚伯在一生里,都没有获得任何奖杯、奖牌或奖状,可以用来炫耀自己的杰出设计和优质工程。

72. さらに素晴らしい事に こう言った女性もいます これは生涯で 初めて手にしたポーチだと

这个套装,尽管简单、符号化, 却是完全符合国际通行的 医疗行为准则 并且作为一个行为改变的工具, 使操作遵守准则。

73. 目的地はある修行場の個室 そこで一人の女性が 55年前から生涯の静修をしています

目的地是尼姑庵中的一个小房间 在那里有一位终身隐居的女士, 55年前就开始了隐居。

74. アウグスツスは元老院議員の息子たちが執政武官として生涯の経歴を始めることを許しました。

奥古斯都执政期间,准许元老院议员的儿子由保民官一职做起。

75. それには、生涯学習が必要です。 つまり、幼児教育から職場訓練、シニア層のオンライン講座まで コミットすることです。

这就要求人们致力于终身学习 ——从幼儿教育到工作培训,再到面向退休人员的在线课程。

76. ヨブ 38:31)ヨブはその長い生涯を通して,夜になると,それら見慣れた星座を目にしたことでしょう。

约伯记38:31)在约伯悠长的一生中,他每天晚上都看见这两个熟悉的星座升起、落下。

77. ジョセフ・スミスの生涯の初期の何年かの時期の特徴となった策略や騒動は少しも減少しませんでした。

斯密约瑟早年饱经扰乱和别人的阴险谋害,后期的处境也一样。

78. 10 そして、 彼 かれ の 息 むす 子 こ エーハ は 王 おう 位 い を 得 え て、 生涯 しょうがい 民 たみ を 治 おさ めた。

10事情是这样的,他的儿子艾哈取得王位,他所有的日子都在统治人民。

79. サルを観察することによって進化の謎をつきとめ、人類の未来を探ることに生涯を捧げる。

为根据观察猴子的事追究进化的谜,探听人类的未来的事献出一生。

80. ローマ 14:8; 15:3)生涯を通じて,いつ何時でも,利己的な欲望を否定し,エホバを肯定することを意味しているのです。

罗马书14:8;15:3)这意味到在他一生的每一时刻,他都抗拒自私的欲望而顺从耶和华。