1. 衣料品: できるだけ,現金店頭売りの店で買います。

衣着:尽可能采购减价的成衣。

2. 車を買うお金が欲しいし,買い物に出かけて洋服を買うお金も欲しい。

一个名叫塞尔奥的青年说:“我想挣钱买车、出外购物、买衣服。

3. 2011年4月4日、テキサス・インスツルメンツはナショナル セミコンダクターを現金65億ドルで買収することで合意に達したと発表した。

2011年4月4日,德州儀器宣佈以65億美元收購美國國家半導體。

4. アブラハムは男の奴隷を『金で買い取り』ました。(

亚伯拉罕用钱买男子做奴隶。(

5. 私は新車を買うために貯金をしている。

我在省钱买新车。

6. 現金,それとも代金後払い?

现金抑或赊帐?

7. " 金 も な い くせ に 麻薬 を 買 い に 行 か さ れ る " と

我 跟 他们 说 您 不 给钱 还 总 让 我 买 药粉 去

8. パパ は お 金 で ボディ を 買 っ て くれ る

爹地 認識 的 人 可以 幫 我 弄 到 身體

9. 少しお金があると ホステス・フルーツパイを買っていました

如果我得到一些零钱, 我会买一个“女主人水果派”

10. 1986年,有り金をはたいてラゴスで純粋のヘロインを買いました。

到了1986年,我不惜用所有的钱在拉各斯买了一批纯海洛因。

11. それから,月に1度まとめて買える食糧品や洗剤類のためにお金を振り分け,残りを毎日の買い物に使えるお金にしています。

每次拿到薪金时,他们一起坐下来,首先拨出一部分作为租金和水、电、煤气费。

12. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

13. 金には絶大な力があると信じていたので,人でさえ金で買えると思っていました。

他认为金钱是万能的,甚至可以收买人心,换取友谊和忠诚。

14. 財力のみを信じ、金でなんでも買えると思っている。

似乎想要什么都能用钱买下来。

15. 生活費の高騰は続き,お金の購買力は低下しています。

金钱的购买力日益下降。

16. ウェスタン ユニオンの代理店の店頭で、即時現金での現金化を依頼してください。

到达西联代理机构后,请告知他们您要提取汇款。

17. うまく沖縄本島に上陸できれば乗組員の給料や物資買い入れ金なども必要とされるため、現金51万805円3銭が用意されていた(2006年の価値に換算して9億3000万円ほど)。

为了应付成功登陆沖繩本島后的杂用,艦上携带了51萬805圓3錢的薪金及購買物資金(以2006年的價値換算是9億3000萬日圓)。

18. ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化する手順は次のとおりです。

要提取通过西联汇款收到的款项,请按以下步骤操作:

19. 初めは あまりお金がなく 万力を買ってきて

刚开始我没有什么资金 我去五金行买了一个木匠用的老虎钳

20. スーパー・スカルピー(造形用粘土)や針金 その他諸々の材料を買いました

我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

21. ヤニ・コミノと私は,豆1キロを買うだけのお金も持っていました。

我和亚尼·科米诺凑钱买了1公斤豆,然后烧煤煮豆,再以汤匙计算卖给其他囚犯。

22. 超インフレの国でも,バーゲンの時に買い物をしたり,必需品だけを買ったりして,お金を節約する方法はあります。

甚至在超通货膨胀的国家里,人也可以有不少节省金钱的方法,例如趁某类货品减价时才购买,或仅是购买必需品。

23. ぼくは毎年,自分でおもちゃを買うために,貯金箱にお金をためるようにしています。

一个年轻的见证人捐出他的贮钱箱,附着的便条说:“每年我用贮钱箱里的钱为自己买一个玩具。

24. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。

我省吃简用为了买它们。

25. それらの人は,くじを買う列に並んで,ヨットやミンクのコート,マンションなど ― 賞金を獲得したら買える物 ― についてしゃべっていました。

他们一边排队买彩票,一边大谈游艇、貂皮大衣及洋楼——这些都是他们打算在赢得奖金后购买的东西。

26. 買い手は管理者である幹事に いくらかのお金を電子送金します 売り手は盗難クレジットカード情報を売ります

需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员

27. そういう人は,自足の精神を培うよりも,お金や,お金で買えるものに信頼を置こうとします。

他们宁愿信赖金钱和金钱可以买到的东西,也不愿培养知足的心。

28. トラベラーズチェックを現金に換えてください。

我想兌換旅行支票。

29. (1)月賦を現金払いとみなす。

(1)把分期付款合约作现金合约办理。

30. 1960年 スウェーデン人はみんな このようなボルボを買う為に貯金をしていました

在1960年,整个瑞典都在存钱 去买一辆像这样的沃尔沃。

31. カウンター に 現金 箱 を 置 い て い っ た の さ

幹得 漂亮 啊 真 漂亮

32. 金銭的なゆとりはないのに,両親は新しい自転車を買ってくれました。

虽然我的爸爸和妈妈积蓄不多,他们却给我买了一辆新的自行车。

33. 子供たちが大きくなるにつれ 服を買うお金となります

也有钱可以为正在正大的 宝贝们买新衣服。

34. 米国オハイオ州コロンバスで現金輸送車の後部ドアが開き,現金の入った袋が二つ落ちてしまいました。

在美国俄亥俄州的哥伦布,一辆装甲车的后门意外打开,以致车中的两袋钱跌出车外。

35. 7 律法契約のもとでは,買い戻す者 ― 通常は最近親の男子 ― が代金をもって人を束縛のもとから買い取ることができました。(

7 按照摩西律法,人如果卖了身给别人,他的男性至亲有权把他赎回来。(

36. 確認ができたら 売り手にはお金を 買い手には盗難クレジットカード情報を渡します

如果真实有效 他就会把钱转给卖方 同时把信用卡信息转给买方

37. ● 現金が至急必要です。

• 你需要点钱急用,于是驾车到就近的自动提款机去。

38. しかしそれ程大幅な粗利益を見込んでいるのであれば,店主は品物を売るために,現金で買う客にはかなりの割引をしてもよいと考えるかもしれません。

既有这么大的利润,为了多销起见,店主会愿意对现金付款的买家减价出售。

39. しかし、前述のマグマ・グループにスーパーアグリ買収の資金を拠出する予定だったドバイ・インターナショナル・キャピタル(以下、DIC)が資金拠出を断念。

但是,本来预定要向前述的微捷码集团提供收购超级亚久里的资金的迪拜国际资本(下称DIC)表示停止这一计划。

40. それには,賞金を獲得するチャンスを得るために券を買うことが関係しています。

这牵涉到人借着购买一张或多张的彩票,从而拥有赢取奖品的机会。

41. もちろん,デパートや土産物店で現代の青磁を買い求めることもできます。

当然,你也可以在百货商店或精品店里,购买到各式各样的现代青瓷,诸如花瓶、套装的茶杯或各种款式的器皿。

42. それで,余分のお金を工面する代わりに,多くの場合,安い薬剤を買ったり,処方された薬の中の一部のものだけを買ったりします。

于是,他们不是想办法凑钱,而是转而购买一些廉价药,或只购买处方的部分药物就了事。

43. すりに用心し,現金は盗まれないよう身につけておき,必要でない現金は滞在先の安全な場所に保管しておく。

对扒手保持警惕;把现金藏在身上适当的地方;在度假住房,把额外现款放在安全地方。

44. スミス が 現れ て 金 も 持 た ず に

我们 这出 了 点 问题 你 的 手下

45. わたしはお金を借りて買った毛糸でセーターを編み,市場で売りました。

我借钱买了一些毛线,织成毛衣到市场上去卖。

46. 主要国の金融政策のかい離は、金融市場のボラティリティーを再現しかねません。

主要经济体货币政策的不同步可能导致金融市场可能再度出现波动。

47. 領内の金山に最新の冶金技術を導入して豊富な資金力を実現した。

引入最新的冶金技術以開采領内的金山,獲得豐富的資金。

48. この円の現金を、ドルに両替してください。

我想把日元換成美元。

49. 大たばこ会社は広告に大金を費やし,金で買える限りの力をすべて使って,反対派に対する猛攻撃を行なっています。

烟草大企业耗资巨款大肆宣传,向反对派发动猛烈攻势。

50. また、電子マネーの現金化も不可能。

亦未開始電子貨幣服務。

51. もし金の指輪またはネックレスを買う機会があるとすれば,まず最初にそれが純金かどうかを調べるのではないでしょうか。

你若有机会购买金指环或项链,你岂不会首先确定它是真金吗?

52. 経済学者たちは これを「条件なしの現金給付」と呼び 文字通り 条件なしで 現金を支給します

经济学家称它为无条件现金转移, 正如其字面意思: 现金直接转移,没有中间过程。

53. 学校の皆勤賞は図書券だが、本をよく買う友人に現金と交換してもらうため、皆勤賞が取れなくなる遅刻や欠席となるのを何としても避けようとする。

為了得到學校全勤獎的圖書禮券並轉賣給經常買書的朋友,盡量避免遲到和缺席的行為。

54. ピンク・マネー (英語: Pink money)は、ゲイ・コミュニティの購買力を意味する言葉で、政治献金に対しても用いられる。

在英語詞彙中,粉紅鈔票(Pink money)是指同性戀社區的購買力,特別是指政治捐款方面。

55. イタリア 人 は クレジット で アイルランド 人 は 現金 な の か ?

为什么 一个 意大利人 能 有 信用 , 而 一个 热血 爱尔兰人 不能 有 ?

56. ウエスタン ユニオン即時現金によるお支払いは現在、次の国と地域でご利用いただけます。

目前下列國家/地區可以使用西聯快匯收款:

57. 伝道の書 5:12)そして何といっても,お金を愛する人は神の不興を買うのです。 ―ヨブ 31:24,28。

传道书5:12)更重要的是,人要是贪爱钱财,就会失去上帝的悦纳。( 约伯记31:24,28)

58. 渡英するにも 密入国請負業者に払う金がないから ウェット・スーツを買って 泳いで渡るつもりだよ」と

我没钱给人贩子把我带到英国了, 但我会买身潜水服游过去。”

59. 姉妹は鉄道を使うのをやめ,浮いたお金で昼食の時に温かい飲み物を買ってくださいました。

后来埃莉斯索性不乘火车,改乘我的自行车。 由于省了火车费,埃莉斯在午饭时就可给我俩买点热饮。

60. その賞金で家を買うつもりでしたが,周囲の人のねたみと陰口があまりにもひどいので,そのお金は手にする価値がないと判断しました。

他本打算把奖金用来购置物业,不料他的好运却为他招来很多嫉妒和中伤,使他深觉很没意思。

61. ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いは現在、次の国と地域でご利用いただけます。

目前,以下国家和地区可以提供西联汇款服务:

62. ファーマーズ・マーケットで得たお金で ホームレスや世界の 支援が必要な人々への贈り物を買ったり

我们拿那些从农场上赚来的钱, 买了礼物送给无家可归的人, 还有世界上需要帮助的穷人。

63. すると彼らは顔を見合わせ 声をそろえて答えました 「お金で買うのです」

他们面面相觑,几乎异口同声地说, “我们拿钱买保障。”

64. 現金で払ったら、割引きがあるんだ?

用現金付的話會有折扣嗎?

65. 現在,まる一日の賃金はどれくらいでしょうか。「

今日整天的工钱有多少呢?《

66. あなたが生まれた時から親が示してくださっている愛や気配りはお金では買えません。

从你出生以来,父母给你的爱和关注是你无法用金钱换取的。

67. 菊屋は1940年に武蔵野鉄道(現西武鉄道)に買収され、武蔵野食糧を開設。

菊屋在1940年被武藏野鐵道(現西武鐵道)收購,開設武藏野食糧。

68. 現金 を 渡 し 頼 め ば 見逃 し て くれ た

在 他 车里 放 一包 现金

69. メキシコ国内の OXXO コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 OXXO 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

70. これらのお金はスーツケースや コンテナで もちろん現金で持ち出されました

这些钱都通过纸币 装在皮箱或其它容器里带往国外。

71. 確かに,一日分の賃金でかろうじてパンを1斤買えるだけという土地は少なくありません。

现译》)不错,在许多地方,一天的工资仅能买得一条面包而已。

72. 試金石による判定法は,現代でも使われている

试金石的验证方法沿用至今

73. 2番目は虚偽の文書で 騙しやすい買手から金儲けをするために デタラメに書かれたという説です

第二种认为,这本书就是个骗局, 某个人胡编乱造了它, 骗那些人傻钱多的人。

74. 蔵王権現は、役小角が、吉野の金峯山で修行中に示現したという伝承がある。

根據傳承,藏王權現是役小角在吉野的金峯山修行中感得。

75. 銀行の中では、現金出納係助手のジョセフ・リー・ヘイウッドが金庫を開けることを拒み、殺害されていた。

然而当银行职员约瑟夫·李·海威德拒绝开保险箱时,抢劫嘎然而止。

76. 発行から 60 日以内にウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、今後のお支払いは保留になります。

如果在西联汇款签发之日起的60天内未提取付款,您的收入将会重新计入您的帐户,并且您今后的付款也将暂停支付。

77. インフレによるお金の購買力の低下に気づいているわたしたちの多くは,そのことをよく知っています。

我们不少人已醒悟到这件事,因为我们见到金钱的购买力不断被通货膨胀逐渐侵蚀。

78. 一方で 未来の自分は現在の自分に貯金してもらいたい。

但是未来的自我要现在的自我储蓄

79. メキシコ国内のセブンイレブン コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 7-Eleven 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

80. また、1936年(昭和11年)には東金 - 八街間などに路線を有する東金自動車を買収、1937年(昭和12年)には習志野 - 実籾間や船橋 - 木下間などを運行する習志野乗合自動車を買収し、習志野営業所を設置した。

1936年(昭和11年)收購擁有東金 - 八街等路線的東金自動車,1937年(昭和12年)收購握有習志野 - 實籾與船橋 - 木下等路線的習志野乘合自動車。