1. デフォルトのお支払い方法を設定すると、受け取った金額は自動的にそのお支払い方法に入金されます。

在您设置默认付款方式后,您收到的款项将自动转入该付款方式。

2. ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化する手順は次のとおりです。

要提取通过西联汇款收到的款项,请按以下步骤操作:

3. ショルダー・サーファー”と呼ばれる泥棒は,えじきになりそうな人が現金自動預払機(ATM)や公衆電話で番号を打つのを見るため,カメラや双眼鏡を使います。

有些骗徒用摄影机或者望远镜,从后偷窥受害者在自动柜员机或公众电话上按下的号码。

4. 現金,それとも代金後払い?

现金抑或赊帐?

5. 賠償金を支払う。

支付赔偿金。

6. 発行から 60 日以内にウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、今後のお支払いは保留になります。

如果在西联汇款签发之日起的60天内未提取付款,您的收入将会重新计入您的帐户,并且您今后的付款也将暂停支付。

7. 最寄りの現金自動預け払い機のあるところに車を乗り付けますが,にわかに,前回それを使った時,まごついて違うボタンを押してしまったことを思い出します。

这时候,你忽然记起上一次你使用自动提款机的情形,你脑子一乱,就按错数字了。

8. 英国の都市部にある現金自動預払機[ATM]の数字キーは,公衆トイレの便座と同じほど有害な菌に汚染されていることが,拭き取り検査で明らかになった。 ―テレグラフ紙,英国。

化验显示,英格兰各地市中心的提款机键盘满是有害的细菌,跟公厕的厕板一样脏。——英国《每日电讯报》

9. 罰金 を 支払 う 任期 を 勤め た あと 支払 う

而且 我 的 罰 金 可以 坐 完牢 再還

10. Google は料金から税額を自動的に差し引き、台湾の税務担当局に支払います。

為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

11. メキシコ国内の OXXO コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 OXXO 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

12. メキシコ国内のセブンイレブン コンビニエンス ストアで Google 広告の料金を現金でお支払いする方法は次のとおりです。

要在墨西哥当地的 7-Eleven 便利店进行 Google Ads 现金付款,请执行以下操作:

13. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

14. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いの場合、4 週間ほどかかります。

对于银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,需要大约 4 周的时间来处理退款。

15. ウエスタン ユニオンによるお支払いを現金化する方法は次のとおりです。

提領西聯款項的步驟如下:

16. ウェスタン ユニオン即時現金でお支払いを受け取る方法は次のとおりです。

如果您想要通过西联汇款来收取所得收入,请完成以下步骤。

17. 諜報活動に費やされる巨額の経費は,公金,つまり読者が支払う税金で賄われます。

庞大的间谍活动费用是由公款,亦即你所纳的税,去支付的。

18. ウエスタン ユニオン即時現金によるお支払いは現在、次の国と地域でご利用いただけます。

目前下列國家/地區可以使用西聯快匯收款:

19. ウエスタン ユニオンによるお支払いは、送金先の国または地域内で 60 日以内に現金化する必要があります。

西聯款項必須在 60 天內於核發國家/地區提領。

20. ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いは現在、次の国と地域でご利用いただけます。

目前,以下国家和地区可以提供西联汇款服务:

21. 60 日以内にお支払いを現金化しなかった場合は、収益がアカウントに差し戻され、お支払いは保留になります。

如果沒有在期限內領取,收益會退回您的帳戶並進入暫緩付款狀態。

22. 銀行振込、銀行入金、コンビニでの現金振込によるお支払いを選択された場合、払い戻し先の銀行口座の詳細情報をお知らせください。

如果您选择通过银行转帐、银行存款或 Oxxo 和 7Eleven 商店现金付款,您需要向我们提供您的银行账户详细信息,以便我们处理您的退款。

23. (1)月賦を現金払いとみなす。

(1)把分期付款合约作现金合约办理。

24. ここ数年の間に 私自身 延滞料金で 500ドル以上も支払いました

我自己缴纳的滞纳金 超过了500美元。

25. ご自身のサイトや第三者のお支払いプラットフォームで発生する、寄付、チケット販売、チャリティー ショップでの売り上げ、有料イベントの予約、サービスに対する支払い、面会、メンバーの増加、資金集め活動への申し込みなどの金銭的なトランザクションをトラッキングします。

跟踪您的网站或第三方付款平台中的所有货币交易,包括捐款、门票销售、慈善店销售、付费活动预订、服务付款、预约、会员增长情况以及筹款活动报名量。

26. 70/30 の配分後にデベロッパーの方が支払う金額と必要な税金(25%): 52.5 セント

七三分帳及預扣規定的稅項 (25%) 後開發人員付款:52.5 美仙

27. テスト時の請求金額は、実際にお支払いいただくわけではなく、お客様のお支払い金額から差し引かれます。

您实际上并不会支付这笔测试款项,因为这笔款项会用于抵扣您的正式付款。

28. 1806年、ジャカード織機は公共財産と宣言され、ジャカールには年金とロイヤリティの支払いが約束された。

1806年,該織機被宣布為公共財產,而雅卡爾被授予退休金並擁有每架織機的版權使用費。

29. " 自転 車 を 乗せ た 黄色 の ボルボ で 現金 を 移動

" 转移 资金 成 黄色 沃尔沃 与 自行车 。

30. 現金で払ったら、割引きがあるんだ?

用現金付的話會有折扣嗎?

31. ウェスタン ユニオンの代理店に行き、即時現金でのお支払いの受け取りをご依頼ください。

到达西联代理机构后,请告知他们您要提取汇款。

32. ウエスタン ユニオン即時現金によるお支払いを受け取るための設定方法は次のとおりです。

若要透過西聯快匯收取款項,請完成以下步驟:

33. 注: 一部のご予約では、前払い金、保証金、またはその両方をお支払いいただく必要があります。

注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

34. フォーチュン誌は,「預金者が今の経済の動向を解釈し,影響のある銀行から自分のお金を引き出すべきだと考えただけで,危機は生じる」と述べています。

财富》月刊说:“存户若认为经济困境乃是向受影响的银行挤提的理由,危机就会发生了。”

35. ある日のこと,セリナは預金通帳と多額の現金の入った鞄を見つけました。

有一天,塞莲娜捡到一个手提包,里面有一本银行存摺和一大笔钱。

36. 選挙運動費用収支報告書に記載されなかった余剰金は、自由民主党支部の金庫内に保管していたという。

至於這筆沒載入在選舉活動費用收支報告書中的剩餘金,被保管在自由民主黨支部的金庫内。

37. 一部の交通機関では、乗車の際にスマートフォンの Google Pay を使って乗車料金を支払うことができます。

对于部分公交系统,您可以使用手机通过 Google Pay 在公交入口支付交通费用。

38. 17 (イ)クリスチャンが税金の支払いを負債の支払いと同様にみなすべきなのはなぜですか。(

17.( 甲)为什么基督徒应当将纳税看得有如偿还债务一般?(

39. アメリカ信託会社で騒ぎが始まると、モルガンはスティルマンとベーカーに働きかけ、同社の資産の流動性を確保すべく預金を払い戻すための資金を供給させた。

” 当美国信贷公司也出现挤税现象时摩根和斯蒂尔曼和贝克一同清算了公司的资产来应付存款者。

40. お支払い先の住所に応じて、銀行口座振込(EFT)、ウェスタン ユニオン即時現金、単一ユーロ決済圏(SEPA)、小切手によるお支払いのいずれかをご利用いただけます。

根據您的收款地址而定,您可以選擇透過電子金融轉帳 (EFT)、西聯快匯、單一歐元支付區系統 (SEPA) 或支票來收款。

41. Ad Exchange では現在、ウェスタン ユニオン即時現金によるお支払いを受け取る場合に、手数料をお客様に請求しておりません。

目前,如果您选择以西联汇款的方式接收付款,Ad Exchange 不会向您收费。

42. 働き人に支払うべき賃金は「債務」とみなされます。(

应当付给工人的工资被称为“债”。(

43. クリスチャンが,法律で義務づけられる,税金や賦課金をすべて支払うべきなのは,なぜですか。

为什么基督徒应该按照法律的规定纳税?

44. 西暦前1,2世紀のものである史料によれば,パレスチナにおいて税は,多くの場合,現金ではなく「現物で」支払われました。

考古发现显示,在公元1、2世纪,巴勒斯坦的税项往往以实物而非金钱缴交。

45. 彼は賞金を銀行に預金した。

他把奖金存到银行了。

46. これらの人々は,働いている間,給料の中から社会保障計画の掛け金を払ってきました。 そして現在,退職年金の支給を受けているのです。

这些人在工作时曾经减少收入以资助社会安全制度,现时他们可以领取退休金。

47. クレジット カードは、自動支払い(広告掲載の後払い)と手動のお支払い(広告掲載の前払い)のどちらでも使用できます。

您可以使用信用卡自動付款 (在廣告放送「之後」付款) 或手動付款 (在廣告放送「之前」付款)。

48. 送金者の住所はお支払い領収書に記載されています。

您可以在付款收據上找到付款人地址。

49. ウエスタン ユニオン即時現金などのお支払い方法については、次の手順で受取人名や住所を編集してください。

要修改某种付款方式(如西联汇款)的收款人姓名或地址,请按以下步骤操作:

50. アド マネージャーの料金概略を使用して、お支払い方法、未払い額、請求書を確認できます。

通过使用 Google Ad Manager 的结算摘要,您可以查看付款方式、应付金额和帐单。

51. セブンイレブンでのお支払いでは、お支払い金額に加えて 8 メキシコペソ(MXN)の手数料がかかりますのでご注意ください。

请注意,7-Eleven 会在付款金额之外收取 8 墨西哥比索的手续费。

52. 宣教者たちが食料を購入し,家賃を払い,光熱費や水道料金などを支払えるようにするため基金が備えられています。

社方拨出款项供海外传道员购买食物,缴付房租和购置其他设备等之用。

53. 手動支払い(広告掲載の前にアカウントにご入金いただく)をご利用の場合は、デビットカードのみを使用できます。

如果您选择人工付款方式(您需要在广告投放之前将资金转入您的帐号),则只可以使用借记卡。

54. 賃金は,金銭や銀だけでなく(代二 24:11,12; 25:6),家畜や農産物といった形でも支払われました。

工钱或报酬可能是金钱或银子(代下24:11,12;25:6),但也可能是家畜或农产品等东西。

55. ユニフォームの代金はステーク予算またはワード予算から支払うべきである。

队服的费用应由支联会或支会预算支付。

56. 1988年 2月 - 日本銀行と国債元利金支払取扱店事務を開始。

1988年6月,开始买卖美国政府和住房债券。

57. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。

我自己也因違例泊車而被罰了許多次款。

58. コンビニエンス ストアによるお支払い方法では、台湾のどのセブン-イレブンで支払いを行っても Google 広告アカウントにご入金いただけます。

通过便利店付款,您可以在台湾任意一家 7-Eleven 便利店付款,将资金转入您的 Google Ads 帐号。

59. キャンペーンに対して支払い可能な 1 日あたりの金額か、キャンペーンの掲載期間全体で支払い可能な総額を入力します。

输入您愿意每天为广告系列支出的金额,或者您希望在广告系列投放期内支出的总金额。

60. 一部の国(リストはこちら)では、お支払いを現金で受け取る際に確認用の質問に回答する必要があります。

在某些国家/地区,您可能需要先回答一个验证问题,然后才能提取西联汇款。

61. しかし1世紀よりもずっと前から,金貸しをする人がいて,預かったお金に対して利息を払い,それ以上の高い利率でお金を貸していました。「

不过,那时早就有了一些专门放债的人,他们付利息给那些把钱存放在他们那里的人,并以较高的利率放债。《

62. 送金済みのお支払い金額が入金されておらず、AdSense アカウントにも Rapida Online にも差し戻されていない場合は、Rapida サポート サービスにご連絡ください。

如果付款已经汇出,但您没有收到付款,并且资金也没有退回到您的 AdSense 帐号或 Rapida Online 帐号,您应该与 Rapida 支持服务团队联系。

63. 代金はまったく支払われなかったが、結局絵は戻ってきた。

博物馆没有付赎金,但是画最终还是被送了回来。

64. 経済学者たちは これを「条件なしの現金給付」と呼び 文字通り 条件なしで 現金を支給します

经济学家称它为无条件现金转移, 正如其字面意思: 现金直接转移,没有中间过程。

65. 最低金額は地域により異なります。 このお支払いは、前月中に発生した金融取引(販売、払い戻し、チャージバックなど)に基づいて行われます。

付款內容包含上個月內所有的金融交易,例如銷售、退款或交易退單。

66. 銀行の窓口かオンラインの支払いページで Boleto を利用してお支払いいただくと、3 営業日ほどで入金が処理されます。

您在银行柜台或网上银行付款页上提交完 Boleto 单据后,您的付款应该会在大约三个工作日内得到处理。

67. 下記の国や地域のデベロッパーへのお支払いは、電信送金で行われます。

位于下列国家/地区的开发者均可收取电汇付款:

68. また、Google への送金過程でお支払いが失われることもあります。

此外,付款有時也會在匯給 Google 的過程中遺失。

69. 例えば,ある会社は退職手当や医療給付金を支給し,賃金として義務づけられている額の3倍を労働者に支払っています。

某一公司为雇员提供退休及医疗福利,所支付的工资更是法定最低的三倍。

70. ジャクソンは紙幣の流通にも反対し、政府の得るべき金は金貨と銀貨で支払われるべきであると要求した。

杰克逊反对使用纸币,并要求向政府支付黄金和白银硬币。

71. それで,罰金を支払う代わりに,上記の引用句を刻んだ金色の輪をその十字架に取り付けたのです。

他请人造了个镀金环放在十字架上,其上刻有上述的经文。

72. 病院側が助け舟を出してくれました。 私たちが頭金として2万マルクを支払い,残金を支払う旨の証書にサインをするなら,直ちに治療を始めることができる,というのです。

值得庆幸的是,院方愿意通融。 只要我们先付两万马克定金,签字保证支付余数,维姬就可以马上接受治疗。

73. AdSense アカウントの [お支払い] セクションに送金済みの表示があるにもかかわらず、Rapida Online で指定されたお支払い方法による入金が 10 日以内に表示されない場合は、次をご確認ください。

如果您的 AdSense 帐号的“付款”部分显示的消息表明付款已汇出,但您未在 10 天内以自己在 Rapida Online 中所选择的付款方式收到款项,则应检查是否存在以下情况:

74. 頭金が不要な場合でも、商品の購入時に分割払いの最初の支払いを求めることがありますが、これはフィード内で頭金とは見なされません。

如果一件商品无需首付款,客户可能仍然需要在购买商品时支付第一笔分期付款,但这并不被视为 Feed 中的首付款。

75. 編入された区域には、のちに白金三光町(現白金、白金台)、白金今里町(現白金台)を新設。

新納編之地區後來設立了白金三光町(今之白金、白金台)、白金今里町(今之白金台)。

76. 財務省が主管する認可法人は日本銀行である、また預金保険機構および銀行等保有株式取得機構の2法人を金融庁と、農水産業協同組合貯金保険機構を農林水産省と共管する。

財務省主管之認可法人(日语:認可法人)有日本銀行,日本存款保險公司(日语:預金保険機構)與銀行等保有股份取得機構兩法人是與金融廳共管,農水產業協同組合存款保險機構(日语:農水産業協同組合貯金保険機構)是與農林水產省共管。

77. その 為 に お 金 を 支払 う の が 嫌 な だけ そもそも それ は 私 の 所有 物 よ

我 只是 不想 为 当初 属于 我 的 东西 掏腰包

78. 加害者たちは有罪宣告を受け,賠償金を支払うよう命じられました。

法院判暴徒罪名成立,并下令他们赔偿。

79. 元禄9年(1696年):犬虐待への密告者に賞金が支払われることとなった。

元祿9年(1696年),獎勵對虐待狗的密告,給予告密者賞金。

80. アジア金融危機の後、銀行は自己資本を積み上げ、金融規制は強化された。

在亚洲金融危机过后,银行建立了资本,监管机构收紧了对金融的监管规则。