1. 真珠の養殖 ― 珠玉のアイディア

养殖珍珠——珍贵的好主意!

2. 死(し)の数珠 触れたら死ぬ数珠。

是故死之日,诸子皆布衣。

3. 宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

宝珠(ほうじゅ)経典には「如意珠」とある。

4. ブルームの北の沿岸水域で真珠貝を集める真珠採りのダイバー

采珠人在布鲁姆北部的水域采捞珍珠贝

5. 「珠玉のような真理」

“宝贵的真理”

6. 嘉永元年(1848年)に家祥の最初の御簾中・鷹司任子が死去したのを受け、同年中に家祥と納采。

嘉永元年(1848年),家定最初的正室-鷹司任子逝世,同年與家定定下婚約。

7. 真珠は,海中にいる真珠貝に何らかの微粒子が入り込んだときに形成されます。

珍珠是由一些细小粒子进入海中的蚌里所形成的。

8. 暖房設備工事及び暖房装置の修理

加热设备安装和修理

9. 「珠玉のような真理」。

“宝贵的真理。”

10. 内側には真珠光沢がある。

螺殼內有珠母層。

11. 真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

12. 母珠が一つある。

她擁有一位珍珠。

13. 人造こはく製真珠

人造琥珀制珍珠(压制的琥珀)

14. 2011年冬に贈る珠玉の純愛ドラマ。

2011年冬天像珠寶般的純愛連續劇。

15. 彼の歯は真珠のように白い。

他的牙齿白得像珍珠一样。

16. 海底にある伝説の真珠。

海中的螺蚌产珍珠。

17. 1986年 - 路線改編で暖暖 - 瑞芳が台2丁線及び北36道となる。

1986年改編為台2丁線(暖暖-瑞芳)以及北36鄉道後解編。

18. また,彼は自分の身を暖めて言う,『ははあ,暖まった。

他用火取暖,说:‘啊!

19. フォートは真珠湾で民間人のインストラクター・パイロットをしていた際、日本による真珠湾攻撃の初の目撃者の一人となった。

當科妮莉亞·福特在珍珠港以民航飛行員的身份工作時,她意外地成為了第一批見證珍珠港事件的人之一。

20. 暖房設備用ポンプ

供暖装置用泵

21. 母は朝鮮貴族朴泳孝侯爵の孫娘・朴賛珠。

母親是朝鮮貴族朴泳孝侯爵的孫女朴贊珠。

22. 真珠の耳飾りの少女 「真珠の耳飾りの少女」は、オランダの画家 ヨハネス・フェルメール(Johannes Vermeer)の絵画であり、彼の代表作の一つ 「真珠の耳飾りの少女」は、2003年のイギリス・ルクセンブルク合作のドラマ映画 「真珠の耳飾りの少女」は、アメリカ出身の小説家トレイシー・シュヴァリエによって1999年に発表された歴史小説である

〈戴珍珠耳環的少女〉可以是以下其他意思: 〈戴珍珠耳环的少女〉,英國與盧森堡於2003年合製的劇情片 〈戴珍珠耳環的少女(英语:Girl_with_a_Pearl_Earring_(novel))〉,特蕾西·舍瓦利耶著於1999年的歷史小說

23. 有珠の母 「純血の魔女(マインスター)」と言われる。

有珠的母亲 被称为“纯血的魔女”。

24. 19世紀の終わりごろ,日本近海の真珠貝は,天然真珠の採取で枯渇寸前の状態にありました。

到了十九世纪末叶,天然珍珠的采集已使日本各地的蚌接近枯竭的程度。

25. 貝はその侵入者にいわば高価な産着,つまり真珠層と呼ばれる真珠状物質を巻きつけます。

蚌把自己体内一种称为珍珠母的宝贵物质包裹着侵入的粒子。

26. 温暖化対策にはコンドーム

上面写着“阻止全球变暖;请使用安全套”。

27. 暖房装置用ボイラー管

供暖装置用锅炉管道(管)

28. 様々な色調の真珠ができる(拡大写真)

丰富多彩的珍珠(相片放大)

29. 異粒子を真珠貝の中に入れてそれを真珠に成長させる方法は,かなり前から知られていました。

把外来的粒子插入蚌里,使其养成珍珠的主张早已为人所知。

30. 移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

31. 第一次攻撃隊に先駆けて筑摩から零式水上偵察機(岡政治飛行兵曹長)が発進してオアフ島周辺を偵察、午前3時8分「敵艦隊真珠湾ニ在リ、真珠湾上空雲高1700米、雲量七、0308」「真珠湾在泊艦ハ戦艦10、甲巡1、乙巡1」「真珠湾上空、風向80度、風速14米」を発信した。

筑摩上的零式水上偵察機(冈政治飞行兵曹长驾驶)在第一次攻击机队出动之前就先行起飞,对瓦胡岛周边进行侦察,03:08发回报告:“敌舰队在珍珠港,港内云高1700米,云量7,03:08”、“珍珠港内停泊战列舰10、重巡1、轻巡1”、“珍珠港上空风向80度、风速14米”。

32. 暖房装置の貸与

空间供暖设备出租

33. 7 月 に 暖炉 だ もの

我們 就 帶 回來 了

34. 暖炉用防護スクリーン(家具)

壁炉隔屏(家具)

35. ■ 昨年は「北半球では観測史上最も暖かい」年で,「全地球的には2番目に暖かい」年だった。「[

▪ 去年是“北半球有史以来最暖的一年”。 以全球而言,去年气温是“历来最高温度的第二位”。“

36. 真珠母(未加工又は半加工のもの)

珍珠母(未加工或半加工的)

37. 真珠層をはめ込んだタグアの装身具

镶了珍珠母的象牙椰子饰物

38. 暖房ボイラー用給水装置

暖气锅炉给水设备

39. 西園寺衛梨珠(さいおんじ えりす) 一斗達の居る世界と異なった時間軸の世界の一斗と来珠の娘。

西園寺 衛梨珠(西園寺 衛梨珠(さいおんじ えりす)) 與一斗生活的世界不同時間軸中,一斗與來珠的女兒。

40. 日商簿記2級と珠算2級の資格を所有。

擁有日本商工會簿記2級和珠算2級資格。

41. 地球の温暖化とマラリア

全球气温上升与疟疾

42. 価の高い真珠」を見つけたのです。(

我学到关于创造主和上帝王国的真理,我终于找到“贵重的珍珠”了!(

43. 1920年代、"アジアの真珠" として知られる。

1960年代前,被西方稱為「亞洲珍珠」。

44. 何以骆马毛这么温暖?

何以骆马毛这么温暖?

45. この国は気候が温暖だ。

這個國家的氣候很溫和。

46. サーモスタット式バルブ(暖房装置の部品)

恒温阀(供暖装置部件)

47. 寒暖計は零下に下がった。

溫度計上的溫度跌到了零度以下。

48. 暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

49. 蒸気暖房装置用空気弁

蒸汽供暖装置用气阀

50. 今日は昨日より暖かい。

今天比昨天暖和。

51. 暖炉用ふいご(手持工具)

壁炉手拉风箱(手工具)

52. これらの真珠は人造ではなく本物です。

这些珍珠是真的,不是人造的。

53. 一口のサワー・マッシュのように暖かく

♫温暖得好似一口波本威士忌♫

54. 主に暖房・調理目的に用いる。

主要作為暖房或料理用途。

55. 日一日と暖かくなって来る。

一天天热起来了。

56. 例年より温暖か乾燥している

比正常情形温暖或干燥

57. 日増しに暖かくなっている。

天日渐回暖。

58. 石炭は温暖化の原因ですが

煤炭是造成气候问题的原因。

59. アーチャーフィッシュは1946年1月2日に真珠湾を出航し、サンフランシスコに向かった。

射水魚號於1946年1月2日離開珍珠港,前往舊金山。

60. 気候は乾燥し、昼夜の寒暖差が大きい。

其氣候十分地乾燥且日夜溫差極大。

61. 暖炉の上に時計が掛かっている。

時鐘在壁爐的上方。

62. 日本における真珠加工の元祖藤堂安家による創設。

由日本珍珠加工界元老藤堂安家创办。

63. また,暖炉や煙道,煙突,暖炉の周辺の定期的な点検と掃除を,資格ある修理工に頼んでいますか。

你有雇请合格的修理工匠定期检查和清洁火炉、通烟道、烟突和火炉附近地方吗?

64. 自発奉仕者の中には,家庭の暖房器具に発電機を接続して数時間家を暖めてあげた人もいます。

有些志愿工人接通发电机的电流,以便发动电暖炉,这样,一些家庭就能够享用几小时的暖气了。

65. 珠の数が多いと誤謬がおきる確率が高くなる。

(遊戲的難度愈高,出現此內容的機率愈高。

66. その間に幸吉とうめは,自宅近くの海にいる少し小さ目の真珠貝に,貝殻から取った,光沢のある真珠層の小片を挿入しました。

与此同时,他和妻子把从贝壳取下的细小光亮的珍珠母塞入家乡附近数目较小的一批蚌里。

67. 風呂に入って暖まった方がいいよ。

你最好洗个澡暖和一下。

68. 米は暖かい気候のところで育つ。

水稻生長在溫暖的氣候。

69. 上記の会話は,ロバート・ユンソン著,「真珠王 ― 偉人御木本の物語」からの抜粋です。

这段对话摘自《珍珠之王——御木本的神奇故事》一书,尤恩森(Robert Eunson)着。

70. * 「教義と聖約」; 「高価な真珠」; 「言葉(神 の)」; 「聖書」; 「正典」; 「年表」; 「モルモン書」 参照

* 亦见教义和圣约;摩尔门经;年代表;神的话;圣典;圣经;无价珍珠

71. 中国人は12世紀ないしは13世紀以来この方法を用いて,淡水産のドブガイから発泡<ブリスター>真珠,つまり半円球真珠を生産していたと言われています。

据说中国人自十二或十三世纪以来就用此法从淡水贝壳动物生产粗糙的泡形或半圆形的珍珠。

72. 青の宝珠を受け継ぎ、覚醒後に剣客天女となった。

受到蓝色宝珠的指引,变身成为“剑客天女”。

73. 无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

无锡市,简称锡,古有梁溪、金匮等称,被誉为“太湖明珠”。

74. 光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。

富有光泽 蚕丝像珍珠一样,富有光泽,高雅迷人。

75. マタイ 13:45,46)マルコ・ポーロはマラバルの王に接見したことを述べていますが,それによると104個の真珠とルビーの「数珠」が王の礼服の一部になっていました。「

马太福音13:45,46)马可孛罗描述他曾进谒过马拉巴王,王的装饰包括有104颗珍珠串成的“念珠”和“价值连城”的红宝石。

76. 彼女は火にあたって体を暖めた。

她在火旁邊讓自己暖和起來。

77. 三月にはもっと暖かくなるだろう。

到了三月會變的更溫暖吧

78. それぞれに壁付暖炉が付いている。

每户都安装有壁炉。

79. 寒暖計はしばしば零度以下になる。

温度计往往低于零度。

80. ビクーニャの毛はなぜそれほど暖かいのか

何以骆马毛这么温暖?