1. 男の子は猫の尻尾を掴んだ。

孩子抓住了猫的尾巴。

2. 大きな猫たちや、 プランクトンだってそうです。

不论是大型猫科动物 还是浮游生物

3. 見てください!台所に猫がいます。

看看!厨房里有一只猫。

4. 我輩は猫である。名前はまだない。

我是一只猫。我还没有名字。

5. あいつ は 死 ん だ 猫 の 臭い が し た

他 的 味道 闻 起来 就 像 死 猫

6. 猫 ちゃん を 迎え る 準備 は 万端 だ

我们 刚刚 把 可爱 的 小骚 逼 搞定 了

7. 意外に毒舌で、例え話が酷い(だが的確)。

這些都是什麼呀”這樣的文字,態度更為惡劣。

8. 「猫の子仔猫、獅子の子仔獅子」と読む。

句子和“猫の子子猫、獅子の子子獅子”(猫的孩子是小猫,狮子的孩子是小狮子)读音相同。

9. 舌骨筋(群)は、舌骨を挟み上方のものを舌骨上筋(群)、下方のものを舌骨下筋(群)と分ける。

其菌褶呈白色或淡奶油色,它們之間的間距不大,且子實層是自基部沿蕈柄向下生長的。

10. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

狗追猫,猫追鼠。

11. 猫王国「グレートキャッツビレッジ」に住んでいるとのことだが、真偽は不明。

住在猫王国“Great Cats Village”,不过不知道是不是真的。

12. 人に化ける猫ではなく、人を猫にする怪異。

不是貓化身成人類,而是人類變成貓。

13. 甲賀の忍者猫の総元締めで、伊賀にも「トラも逃げる白猫斎」と噂される、長毛の化け猫。

甲賀所有忍者貓們的總長,伊賀也以「連老虎也逃走的白貓齋」來稱呼他,外觀為長毛的貓妖。

14. なお登場後にまぁくんにそっくりの猫(ただし白黒猫)が作者の元にやってきて、当然のごとく「まぁ」と名付けられた。

題外話:在小嘛登場後就有一隻和她完全一樣的貓(不過是白黑色的)來到作者身邊,當然同以「嘛」為牠命名了。

15. 猫が苦手で、子猫でもあまり近づこうとしない。

怕貓,即使是小貓也不會接近。

16. 帝の命をうけた猫猫が看病したことで健康を回復し、その後、猫猫が花街の妓女から教わった「秘策」によって皇帝の寵愛も取り戻す。

在奉皇帝命令前來的貓貓診治下恢復了健康,並接受了對方從花街那學來的「秘招」重新獲得了皇帝的寵愛。

17. デイブ 声 - 稲田徹 出演:#8 タイラーとタッグを組んだ体重10キログラムの巨漢猫。

戴夫(デイブ,聲:稻田徹,#8) 泰勒的擂台搭檔,10公斤巨貓。

18. 某県の猫実(ねこみ)市にある猫実工業大学とその周辺が舞台。

舞台在位於千葉縣貓實(ねこみ)市的貓實工業大學與其周邊。

19. 子猫 を 見 て い る

我們 在 看貓 咪

20. 猫がのびをした。

猫弓起背,伸了个懒腰。

21. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

22. 同じ頃、化け猫たちも「黒猫」を中心に組織的な活動を始めた。

與此同時,妖貓們也以「黑貓」為中心,開始了組織性的活動。

23. 子猫を飼わない?

要不要養小貓啊?

24. 私の猫は悲しそう。

我的猫看上去很悲伤。

25. 漢羅門(カン・ルォメン) 花街の医者で、猫猫の養父であり薬の師匠でもある。

漢羅門(漢羅門(カン・ルォメン)) 花街的醫生,貓貓的養父與傳授她藥理的老師。

26. 呪文の場所は舌。

令咒的位置在舌頭上。

27. 耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

28. 猫の群れを従えるなんて不可能だと みんなに言われましたが

大家都說,你無法讓 一群貓聽你的話。

29. 月光(ゲッコウ) 二葉の飼い猫。

月光 二葉所飼養的貓。

30. 猫や犬が寄ってきて

变成好多猫和狗朝我这边走

31. 为什么猫要这么做?

为什么猫要这么做?

32. 犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

33. その猫は幸せです。

那只猫很开心。

34. スカーレットと名づけられた母猫は,誠実な母親の立派な模範だと思います。

我认为这只名为鲜红的母猫,为有良知的妈妈树立了感人的榜样。

35. 猫はネズミを捕まえました。

猫捉到了老鼠。

36. 子供が猫を撫でている。

孩子摸着猫。

37. 猫の魔女 / ステーシー 猫の顔が二つ組み合わさったような頭部に8本の腕を持つ魔女。

貓的魔女(猫の魔女 / ステーシー) 擁有貓的顏面以及八個手臂的魔女。

38. 夜中の猫はどれも灰色。

猫在黑暗中都是灰色的。

39. 猫がソファーでねむっている。

貓正在沙發上睡覺。

40. その猫は可愛らしい。

這隻貓很可愛。

41. 猫はバナナを食べません。

猫不吃香蕉。

42. 翡翠(ヒスイ) 海也の飼い猫。

翡翠 海也所飼養的貓。

43. これはココと子猫です

这是可可和她的小猫

44. (1994年) 万能文化猫娘DASH!

- 萬能文化貓娘DASH!

45. 二枚舌を使うな。

不要把兩個舌頭放在一張嘴。

46. 食事をひと舐めしただけで、塩分濃度が分かるという舌を持つ。

有著一舔食物就知其塩分濃度的舌頭。

47. 電光石火の舌を持つカメレオン

变色龙的“闪电舌头”

48. 舌に刺青を入れている。

舌頭上有刺青。

49. 多数存在し、直立した靴をはいた子猫の姿と、猫耳の少年少女に化けられる。

多数是兩腳站立的貓,或有着貓耳、貓尾并且穿著性感的猫耳少女。

50. 「猫ですか?」老紳士は尋ねた。

“一只猫?”老先生问。

51. 称念寺(京都市上京区)は飼い猫が恩返しに寺の復興を助けたという伝説から猫寺の通称で呼ばれ、今日では猫を含めた動物供養を行う。

京都市上京區的稱念寺傳說是餵養的貓為了報恩而協助寺的再興,故被通稱為貓寺,現今仍餵養包含貓在內等動物 。

52. 猫は生け垣を通り抜けた。

貓從樹籬穿過去。

53. (蓮谷小鳥) 学園創世 猫天!

《學園創世 貓天!》(学園創世 猫天!

54. それは、カーニヴァル時に猫妖精扮するカサノヴァの率いる楽隊の一員だったり、同じく猫妖精が車掌を務める銀河鉄道の乗車券を灯里へ譲ったりしたことからも伺える。

在嘉年華會期間,客串貓妖精的卡薩諾瓦樂隊其中一員;亦能把貓妖精車掌的銀河鐵道車票交給燈里。

55. 私のカナリアは猫に殺された。

我的金絲雀被一隻貓殺死了。

56. イブニング・スタンダード(英語版)によると、この猫はデーヴィッド・キャメロンとその家族がバタシー・ドッグス・アンド・キャッツ・ホーム(英語版)で選んだものだった。

《伦敦旗帜晚报(英语:Evening Standard)》报道称此猫由戴维·卡梅伦及其家人选中,来自巴特西猫狗之家(英语:Battersea Dogs and Cats Home)。

57. 「デッド・キャット・バウンス」は、「高いところから落とせば、死んだ猫でも跳ね返り」から由来する。

「死貓反彈」的由來是「從足夠高的地方掉下,即使是死貓也會反彈」。

58. 子猫だけあってやんちゃな面があり、ハリーににらめっこで勝利したことも。

這隻小貓咪有時候非常調皮,與哈利大眼瞪小眼的時候,都是牠獲勝的。

59. 娘は子猫を欲しがっている。

我女儿想要一只小猫。

60. 叉美学園の野良猫たちのボス。

叉美學園的野貓們的老大。

61. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

62. 「黒い猫、白い猫、そしてどちらでもない猫」の噂が流れる街で、主人公(延べ18組から選択)は出会いと対決を重ね、夢を操る存在とその黒幕へと辿り着く。

在流传着“黑猫、白猫、两边都不是的猫”传闻的地方,主人公(18组)邂逅与对决成为同义词的、追随着操纵梦境的存在最终抵达黑幕的所在的故事。

63. なぜ いつ も 舌打ち する の ?

你 為 什麼 總像 個 混蛋?

64. 猫ひろし自身もレコーディングに参加。

無黨籍林錦坤自行登記參選。

65. 台湾・台北市で1998年に開店した「猫花園(貓花園)」が世界初の猫カフェとされ、日本では2004年に開店した大阪市北区の「猫の時間」が国内初であるとされる。

世界上首家猫咪咖啡馆是1998年在台湾台北开张的「猫花园」。

66. 舌を左向きに出すのが癖。

有著喜歡把舌頭吐到左邊的習慣。

67. それから巻き舌の「R」 ルルルルルルル

然后,卷舌一个R,Rrrrrr。

68. みい 伸二がいじめていた子猫。

第二位覺醒的東京貓貓。

69. 影千代の同級生の忍者三毛猫。

影千代的同學的忍者三毛貓。

70. ちなみに、招福猫児は右手を上げており、小判などを持たない素朴な白い招き猫である。

招福猫是右手上擧、手中沒有拿小金幣的白色小猫。

71. 彼は白い猫を飼っています。

他有一只白猫。

72. 箴言 12:18)だれしも,不完全さのゆえに,舌で違犯をおかすことがあるものです。(

箴言12:18)由于与生俱来的不完美,我们人人都会在言谈上有过失。(

73. 「教えられた者たちの舌」

“受教者的舌头”

74. そして2009年10月31日に始まった猫愛好家有志による「猫との共生で猴硐は最も美しい」をスローガンとする活動の結果、猫たちの居住環境は全く新しいものとなった。

並透過愛貓人士們發起於2009年10月31日「有貓相隨,猴硐最美」的活動後,貓咪的居住環境煥然一新。

75. 双籠の地の猫たちは白雪の末裔。

雙籠之地的貓們是白雪的後裔。

76. 赤舌日といふこと、陰陽道(おんやうだう)には沙汰なき事なり(陰陽道では問題にしないことだ)。

彼日不居,川流未息,」逝者如斯,𭉊嗟何極。

77. 道 に 迷 っ た 納屋 の 猫 の よう ね

您 知道 嗎 在 所有 生物 中 貓有 著 最敏銳 的 感覺

78. 妙齢の美人社員に囲まれ、給料もいい警備会社だったはずが、実態は化け猫退治の専門会社だった。

本來以為是間美女社員圍繞、薪水也不錯的好公司,但實際上卻是一間專門打擊妖貓的公司。

79. なお、義弘は、朝鮮出兵において、猫の瞳孔で時を見るため、七匹の猫を連れていたという伝承がある。

因義弘在朝鮮之役時帶著7隻貓的事跡而繪為貓。

80. このトカゲは微動だにせずに身をかがめ,舌だけを動かして射程内に入ったアリを器用にすくいあげます。

它盘踞在一株倒下的树干上,动也不动地蹲伏着,只有舌头敏捷地轻柔摆动,猎取任何在可及范围内的蚂蚁。