Đặt câu với từ "牽連"
1. 柴電機車あるいは電力機車による牽引で10500/10600/10700型莒光号客車が連結されている。
觀光列車使用的牽引機車為柴電機車或電力機車,車廂為10500/10600/10700型莒光號車廂。
2. 「軽量の被牽引車」とは、許容最大重量が750 kg(1,650ポンド)を超えない被牽引車をいう。
稱輕型拖車者,謂總重限額不超過750公斤(1,650磅)之拖車。
3. さらに、劉尚は公孫述を牽制する役割を担い、呉漢らと連動して、8戦8勝し、ついに成都城外に陣を張ることができた。
劉尚于是牵制公孫述,吴汉联動,八战八勝,在成都城外列陣。
4. これは毒吹グモのヤマシログモ科が 紡いだ牽引糸です
这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛
5. その前にNATOを牽制するため、アイスランド、西ドイツに侵攻する。
為了牽制北約而攻擊了冰島及西德。
6. トップ型 :世界大学ランキングのトップ100を狙う実力がある、世界レベルの研究を行う大学 グローバル化牽引型:これまでの実績を基に、新たな取り組みに挑戦し、日本のグローバル化を牽引する大学 同年5月に締め切られ、「トップ型」に16件、「グローバル化牽引型」に93件、計109件の応募があった。
頂尖型 :具有世界排名100大的實力,進行世界級研究的大學 全球化牽引型:以現有實績為基礎,挑戰新的任務,牽引日本的全球化的大學 同年5月募集屆滿,收到了「頂尖型」16件與「全球化牽引型」93件,共計109件的申請書。
7. これは迷路の一部である牽引力になるでしょう
那也许就是万年钟带给游人的吸引力与神秘感之一
8. 大勢のキメラ(合成獣)を牽引し、大人のゴリラを全滅させた。
操控大匹奇美拉(合成獸)而將成年大猩猩全數消滅。
9. 大連駅 - 長春駅間の急行列車(のちの「はと」)を牽引し、同列車の所要時間は、1929年以前の12時間30分から1933年には10時間30分まで断続的に短縮された。
大連-長春間之急行列車「鳩號」()改由Pashiko(パシコ)型牽引後行駛時間逐步縮短,於1929年以前為12小時30分,至1933年時已經縮短至10小時30分。
10. 1978年以降モン・スニは電気機関車が客車を牽引する列車となった。
仙尼斯峰号自1978年起使用由电力机车牵引的客车车厢。
11. スティーブ・ジョブズは 1990年のインタビューで言っています 「表計算ソフトが PC業界を牽引した」
1990年,史蒂夫・乔布斯 曾说:“电子表格推动了产业发展。”
12. 2006年初、機関車に牽引される復興号車輌は150輌運行されている。
2006年初由機車牽引的復興號客車車廂共有150輛。
13. 1994年の「SL八高号」以来、非電化区間における旧型客車牽引となった。
在1994年「SL八高号」以來,成為在非電化區間牽引的舊客車。
14. 当時,船舶は地峡の狭くなった所を陸路牽引されて横断しました。
原来,古代的船只要靠牵曳来越过地峡的狭窄之处。
15. 「SLやまぐち号」の牽引機故障の際には、DD51形ディーゼル機関車が代走したこともある。
「SL山口號」牽引機故障時,DD51型柴油機車會代班行駛。
16. 私が作ったトレーラーハウスを,古い1947年型6気筒3人乗り乗用車デソートで牽引したのです。
我装配了一部活动房屋车,是由一部1947年的三座位、六缸发动机迪索托牌号旧车改装而成的。
17. 牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。
受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。
18. これを最後に東京都23区内発着の蒸気機関車牽引による客車列車が全廃。
從此東京都23區內起訖的蒸汽機車客運列車全部廢除。
19. 最終的に姉妹都市関係は「シスター・シティー・コミッティー」(姉妹都市委員会)の創設により牽引された。
这个姐妹城市关系通过设立了一个“姐妹城市委员会”正式化。
20. かつては長万部駅 - 小樽駅 - 札幌駅間の山線にも多くの優等列車が往来し、昭和40年代まではC62形蒸気機関車の重連による牽引の急行列車など蒸気機関車が集結したことでもにぎわった。
曾經長萬部站至小樽站至札幌站間較多優特列車採用山線往來,到昭和40年代為止甚至聚集蒸汽機關車C62型蒸汽機車重連牽引急行列車運行。
21. ある日、人力車牽きの手伝いを頼まれて町に行った巳之助は、初めてランプという物を知る。
有一天,一位駕駛人力車的車夫讓他當幫手並帶巳之助到城鎮去,第一次他知道了煤油燈這個東西。
22. これはロレーヌ牽引車や、他のフランス軍車輌からの部品調達が容易であったのが主な理由である。
主要理由是因為Lorraine牽引車以及其他法軍戰車底盤,在法國會比較容易由當地其他的法軍車輛來取得、挪用零件的關係。
23. その中で最も強い牽引糸は,木綿より軽く,同じ重さの鋼鉄より丈夫で,ケブラーより強靭です。
论重量,牵丝比棉轻;论强度,它比同重量的钢丝强;论韧度,它比凯夫拉尔纤维更高。
24. また、2機目のグライダーのパイロットは、牽引ロープの切り離しを早まったため、目的地の近くに着陸できなかった。
另一架滑翔機的飛行員過早放下了拖繩,因此不能接近其目標降落。
25. 制式名は7.5cm40式1型対戦車砲搭載ロレーヌ牽引車 (f) 型自走砲 (7.5cm PaK40/1 auf Geschützwagen Lorraine Schlepper (f)) で、マルダーは「テン(貂)」の意味。
制式名稱為7.5cm 40式1型反坦克炮搭載Lorraine牽引車 (f) 型自走砲 (7.5cm PaK40/1 auf Geschützwagen Lorraine Schlepper (f)),Marder字面即為「貂鼠(黃鼠狼)」的意義。
26. 試算結果の中には、世界のサービス貿易の半分が既にデジタル技術によって牽引されているとするものもあります。
一些估计指出,一半的全球服务贸易已由数字技术驱动。
27. もし牽引糸のみで巣を作れば 虫は跳ね返されてしまうだけでしょう しかし 非常に柔軟に伸縮する
所以如果蛛网全部用拖丝做成 那么昆虫很可能只是 从网上弹开,但是由于有
28. 私は,弾丸の破片が17個も脚に入っていましたが,別の戦車に牽引してもらう間,戦車を操縦しました。
虽然有17块炮弹碎片插进我的腿部,我仍然设法操作坦克。
29. ここの糸は枠(枠糸)と放射状の(横糸)で クモの巣を作り また ぶら下がる時に 安全にぶら下がる牽引糸となります
大壶状腺丝用于制造 蛛网的骨架丝和辐射状丝 以及用于安全警戒的拖丝
30. 9月28日:DD51形ディーゼル機関車の牽引で、建築限界測定車のオヤ31形を含む7両編成の試験列車が青函トンネルを初めて走行。
9月28日:由DD51型柴液機車牽引建築限界測量車等7輛編成的試驗列車,進行青函隧道首次試運轉。
31. 私たちは枝木や腐った角材を用いて幾つかの橋を修理し,四輪駆動車を牽引し,祈ってから,注意深く進みました。
我们通常会先用枯木枝和烂横梁把破桥稍加修理,加强越野车的附着摩擦力,作个祷告,然后小心翼翼、战战兢兢地驾驶车子过桥。
32. 牽引糸が最強なのは枠糸と放射線状の横糸で クモの巣を作るには 糸が非常に強い必要があるからと 学者は考えています
我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧
33. 車の牽引や火災をはじめ,生じ得る危急事態に対処できるよう何台もの専用車が橋を定期的に巡回しています。
一些设有特殊装置的车辆经常在桥上巡逻,应付任何交通事故,例如灭火或把车辆拖走。
34. 1804年,コーンウォール出身の技師リチャード・トレビシックが設計した蒸気機関車は,鉄の棒10トンを牽引しながら,時速約8キロで14キロほどの路線を走破しました。
1804年,英国康沃尔郡工程师理查德·特里维西克设计了一台蒸汽机车,能够拖着重10吨的铁条以时速8公里走过长14公里的路轨。
35. この経験から戦車委員会により新型牽引・補給用車輌の開発が計画され、1942年春にシュタイアー社が開発担当メーカーとして指名された。
因為這樣的經驗,德國的戰車委員會便計畫了新型的牽引・補給用車輛,並在1942年春指名史泰爾公司進行開發。
36. 普通のヨットを使い 長くて重いものを 引っ張らせてみました しかしタックしていると 牽引力が失われ 方向も定まらなくなりました
我们只是拿一艘简单的帆船 然后设法让它拖着一些又长又重的东西 但当我们来回穿梭的时候 我们无法保持两件事 我们失去了拉动力和方向
37. 坊っちゃん列車(ぼっちゃんれっしゃ)は、非電化・軽便鉄道時代の伊予鉄道に在籍した蒸気機関車 (SL) および、そのSLが牽引していた列車。
少爺列車(坊っちゃん列車)是伊予鐵道的觀光列車,以非電化輕便鐵道時代的蒸氣機車(SL)及車廂為藍本而複製的列車。
38. 牽引糸で出来たクモの巣をサッカー場の大きさに拡大したとすると,糸の太さが約1センチ,糸の間隔が約4センチになり,飛んでいるジャンボジェット機を止められるほどです。
如果我们把一个由牵丝织成的网放大至足球场般大小(每根丝粗1厘米[0.4英寸],丝跟丝相距4厘米[1.6英寸]),这个网的强度足以拦住一架飞行中的巨型喷射客机!
39. ^ 編成は第107戦車連隊、第109戦車連隊、第203戦車連隊、第206機械化連隊。
由第107战車團、第109战車團、第203战車團、第206機械化步兵團。
40. 特設船舶砲兵連隊 船舶情報連隊 船舶機関砲第1連隊 船舶機関砲第2連隊 船舶通信連隊 - 船舶固定通信連隊 - 1937年以降、飛行連隊は飛行戦隊に改称。
特設船舶砲兵聯隊 船舶情報聯隊 船舶機關砲第1聯隊 船舶機關砲第2聯隊 船舶通信聯隊 - 船舶固定通信聯隊 - 1937年以降、改稱「飛行聯隊」為「飛行戰隊」。
41. 午前4時半、強襲降下部隊を組織した将兵493名を運ぶ42機のグライダーが、輸送機に牽引されてケルンの2つの飛行場から離陸し、彼らの目標に向かい南下した。
早上4時30分,42架滑翔機載著突擊隊的493名空降部隊士兵,進攻部隊在科隆附近的2個機場起飛,滑翔機和運輸機向南面的目標飛去。
42. この“生きたトラクター”は軽油やスペアの部品を必要とせず,20年以上にわたって牽引したり,すき返したり,耕したり,荷車を引いたり,一家を支えたりします。
这些“活拖拉机”无需消耗柴油,也无需什么备用零件,却负起拖拉、犁田、耙地和载运的工作,并且维持整个家庭的生活达20多年之久。
43. 密着空間 X は弧状連結(道連結)であり、従って連結である。
X是道路连通并因此是连通空间。
44. 當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
45. 船舶高射砲第2連隊 - 船舶砲兵第1連隊 - 船舶高射砲第1連隊改編。
船舶高射砲第2聯隊 - 船舶砲兵第1聯隊 - 改編船舶高射砲第1聯隊。
46. 中国の今の GDP の 70% を占める輸出の拡大は劇的なものだが、それは外国資本の製造および組立て企業に囲い込まれているため、他の経済部門を一切牽引していない。
尽管出口的增长十分巨大,目前已达到中国GDP的70%,但对其他的经济部门并没有产生推动作用,因为出口仅限于外资的加工贸易企业。
47. 彼 が 連れ て た 若 い 連中 を 探 し な よ
你 应该 去 找 跟 他 鬼混 的 那群 小 痞子
48. * 国連の主要機関および関係者による訪朝を認めること(国連北朝鮮人権状況特別報告者、国連人権高等弁務官事務所などの国連関連機関を含む)
* 允许联合国主要机构和办事处,包括联合国朝鲜问题特别报告员、联合国人权事务高级专员和其他相关的联合国机制,到该国实地视察;
49. AKB48当番連載(2011年4月 - ) - メンバーが交代で連載。
AKB48当番連載(2011年4月 - ) - 成員交代連載。
50. 武田晴信は11月8日まで諏訪に滞在して高遠・藤沢らを牽制しようとしたが、2手から迫る敵勢と戦うのは不利と見て、ひとまず諏訪から撤収して甲斐へ帰国した。
直至11月8日,晴信本來打算留在諏訪牽制賴繼和賴親的軍隊,但是由於兩面受敵下形勢不利,最終他離開諏訪返回甲斐。
51. 連結器は、先頭車前部が密着連結器、それ以外は基本的に半永久連結器である。
连结器,头车前部密着车钩,除此以外基本上半永久车钩。
52. "世界アゼルバイジャン青年連合" パブリック連合 -アゼルバイジャン共和国の公共ユニオン。
阿塞拜疆哈萨克斯坦友谊社会”公共联盟的共同创始人。
53. 当初4個戦車連隊、1個機動歩兵連隊、1個機動砲兵連隊などの部隊で構成された。
最初由4個戰車聯隊、1個機動歩兵聯隊、1個機動砲兵聯隊等部隊所構成。
54. 同連隊は1992年、ロイヤル・アイリシュ連隊(Royal Irish Regiment)へ統合された。
防卫团于1992年解散,与常规部队皇家爱尔兰团(英语:Royal Irish Rangers)合并。
55. 弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。
道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。
56. 独立混成第13連隊 - 独立混成第14連隊 - 独立混成第15連隊 - 独立混成第44旅団に編合。
獨立混成第13聯隊 - 獨立混成第14聯隊 - 獨立混成第15聯隊 - 編合獨立混成第44旅團。
57. 父連頼の家督は嫡子の尚連が嫡孫承祖した。
臣子事奉君主,就如同兒子事奉父親。
58. 1948年11月20日、新設の第17連隊(始興)初代連隊長。
1948年11月20日、任新成立的第17团(始興)首任团長。
59. 章炳麟はこの連邦主義運動を「連省自治」と呼んだ。
章炳麟把这场联邦主义运动称为“联省自治”。
60. 関連グラフ: ドーナツグラフ
相关图表:圆环图
61. ムー連邦 マリアナ海溝の海底に存在する海底人の連邦国家。
穆联邦 在马里亚纳海沟存在的海底人联邦国家。
62. 畜産関連の損失は1400億円、関連損失を950億円とした。
疫情發生期間造成畜產業約1400億日元的損失及相關行業的950億日元損失。
63. 連勝の欄は、各横綱の幕内においての最長の連勝記録。
連勝一欄是各橫綱最長的連勝紀錄。
64. その徴兵努力にも拘わらず、1778年2月、ノースカロライナの連隊は使える兵士が少なかったので、連隊を統合することになり、サムナーの第3連隊は第5連隊に吸収された。
虽然有他在后方补充兵源,但北卡罗莱纳旅还是因缺少可以作战的军人而于1778年2月合并,萨姆纳的第3团并入北卡罗莱纳第5团。
65. ) この時代においては、相当程度の数のマレーシア法(マレー連合州の立法や、マラヤ連合およびマラヤ連邦の布令をふくむ。
”在此期间,相当一部分的马来西亚法律,包括《马来联邦州条令》(Federated Malay States Enactments)及《马来亚联盟及联邦条例》(Malayan Union and Federation of Malaya Ordinances)的有效范围扩展至新加坡。
66. ついに一触即発の状況になったので,地元のローマ軍はもはや敵を牽制できなくなりました。 そこで,シリアの総督ケスティウス・ガルスがローマの支配を維持するため,一層強力な軍を率いてエルサレムに行軍します。
最后,双方的矛盾一触即发,当地的罗马军队已经无力控制。 为了维持罗马的统治,叙利亚总督绍塞斯·加卢斯率领更强大的军队朝耶路撒冷进发。
67. 2005年秋ごろから2007年12月まで、JR貨物所有のEF65形にATS-PF保安装置を取り付けるために不足する機関車を補うため、501号機を含む数台がJR貨物に貸し出され、貨物列車の牽引に当たった。
2005年秋季至2007年底期间,由于JR货物当中已装备ATS-PF安全装置的EF65型电力机车数量不足,JR货物向JR东日本租借了包含501号机车在内的几台机车,担当货物列车的牵引任务。
68. 国連のブトロス・ブトロス・ガリ事務総長が最近国連を弁明して述べたように,国連は数々の偉業を成し遂げてきました。
尽管联合国秘书长加利最近为联合国辩护时说,这个机构已经取得很多成就。
69. タバコ: タバコやタバコ関連商品(ライター、シガレット ケース、灰皿など)に関連するコンテンツを含むサイト。
烟草:包含与烟草和烟草用具(例如打火机、雪茄盒、烟灰缸等)相关的内容。
70. デイブが連邦航空局と連絡を取り 20kmの空間を確保しています
这是Dave和联邦航空管理局在帮我清出来15英里的飞行空间。
71. その後5週連続で首位をキープし、8週連続ベストテン入りを果たした 。
第五周,它登上榜首,而且连续8周保持了此地位。
72. 1958年7月、 大連機器製造学校を基礎に大連鉄道学院を設置。
1958年7月,在大连机器制造学校基础上,创建大连铁道学院。
73. " 悪 の 元 ホモ 連合 " ?
邪恶 " 烂友 " 军团 ?
74. ソ連は含まず。
还包括了苏联。
75. バー「泥舟」の常連。
酒吧"泥舟"的常客。
76. そのほかのグライダー9機は激しい対空砲火の中、午前5時35分、牽引ロープを切り離され、目標の橋へ向けて降下、そのためベルギー軍守備隊は橋に仕掛けられた爆薬を起動、橋はいくつかの爆発で破壊された。
其它9架被牽引的滑翔機避開大量的防空炮火和在早上5時35分被放下,但由於滑翔機開始降落到它們的目標,比利時守軍按下引爆裝置及橋樑被幾次爆炸所摧毀。
77. 連邦準備制度理事会 (Federal Reserve Board of Governors) は連邦準備制度の統括機関。
联邦储备委员会(英语:Federal Reserve Board of Governors)是美国联邦储备系统的主要管理机关。
78. 関係会社 関連会社 持株会社 子会社 持分法適用会社 連結決算
信托交易结构 股权交易结构 债权交易结构
79. ソロンに進出後、歩兵第220連隊を含む師団主力はソロン地区、歩兵第219連隊はヌンホル島、歩兵第221連隊はマノクワリ地区に配置された。
进驻梭伦後,步兵第220联队包括师团主力配置于梭伦地区,步兵第219联队配置于努恩霍尔岛,步兵第221联队配置于马诺夸里地区。
80. これは、当線の線路等級が低く(簡易線)、30kgレールが用いられており、その後の高規格化工事も行われなかったため、軸重の大きいDE10形ディーゼル機関車が牽引する列車は、高速で運転することができなかったためである。
原因在於此路線等級低(簡易線),使用30kg鋼軌,後來亦未施作高規格化工程,致使軸重大的國鐵DE10形內燃機車不能高速行駛。