1. 今、牡蠣のシーズン?

现在牡蛎当季吗?

2. 今は牡蠣が旬なの?

现在牡蛎当季吗?

3. もともと、ニューヨークは 牡蠣養殖に支えられ 道路は文字通り牡蠣の貝殻の上に作られました。

基本上纽约的缔造者 就是采牡蛎的人 街道都铺在牡蛎壳上

4. 牡丹の寺として知られている。

以牡丹之寺為人所知。

5. 10,000匹もの牡蠣を育てていくのです。

然后牡蛎又可以繁殖

6. 文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

纹样不一,多为牡丹唐草纹。

7. 当駅は、牡丹峰の南、万寿台との間にある。

车站位于牡丹峰以南,和万寿台之间。

8. のちに種牡馬として高い評価を得、三大始祖以外の父系に属す種牡馬としては最大級の成功を収めた。

退役後作為種馬取得很高的評價,其曾孫Aimwell更成為唯一一匹非出自三大始祖的父線子嗣取得葉森打比冠軍,成為三大始祖以外最成功的父系種馬。

9. フィリピンでテレビを見る時のスナックとしては,焼いた鶏の足,豚の耳,鶏の腸の串刺しなどがある。

菲律宾人的看电视小食包括烤鸡脚、猪耳,还有串烧鸡肠。《

10. 1971年10月、牡丹峰体育団・労働者体育団と合併。

体育团是在1971年10月由牡丹峰体育团和劳动者体育团合并组建而成的。

11. さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

一只牡蛎一天能过滤189升水

12. 豚肉,鶏肉,魚も供されます。

人们吃的主要有高淀粉质的芋头、芭蕉,也常把面包果伴以椰奶来吃。

13. ● 鶏を飼って,卵を販売する

• 饲养鸡只和售卖鸡蛋

14. 傘の上に金鶏を戴く。

傘面上糊上韓紙。

15. 本当に多くの生き物が牡蠣に依存しています。

许许多多物种都依存于牡蛎

16. 牡蠣は私達の文化、経済において重要な存在でした。

我们的文化和经济都离不开牡蛎

17. 1874年に発生した牡丹社事件の舞台である。

1874年介入調停牡丹社事件。

18. 彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

然后他有种方法可以将种质 送入鸡蛋的胚胎中 所以这只鸡将会长出 猎鹰的生殖腺

19. 私は鶏の皮は食べません。

我吃不下鸡皮。

20. 牡蠣は受精卵から 卵になり、水中を浮遊します。 そして数週間の内に自分以外の、 雌雄に関らず大人の牡蠣に 付着するのです。

几个星期之内 牡蛎就能从受精卵变成... 到处漂游的幼体 随时可以互相粘合 再变成成年的雌雄个体

21. 長谷ぼたん園 3.3haの敷地内に130種8000本の牡丹が植栽。

長谷牡丹園 - 在3.3公頃內栽種了130品種8000株牡丹。

22. 乳牛、鹿、鶏、猪、駝鳥、その他の家禽等。

乳牛、鹿、雞、豬、駝鳥、其他禽類等。

23. 実際,ある水夫たちは,牡蠣とは木になるものだと思っていました。 引き潮の際にマングローブの根が現われると,そこから牡蠣がよく取れたからです。

有些海员曾以为牡蛎是在红树上长出来的,因为当潮水退到露出树根时,牡蛎就挂满一树,他们想要拿多少就可以拿多少。

24. (笑) 少しだけ細工した鶏がタカを生むのです

(笑声) 从改造的鸡生出猎鹰

25. 例えば,想像力を働かせるなら,ホン・ガ・チョイ,つまり闘鶏島は,確かに2羽の鶏が戦っているように見えます。

例如,你只要用一下想象力,就会发觉斗鸡岛的形状确实好像两只公鸡在打斗一样。

26. 雄鶏 が い な けれ ば 孵化 は し な い

如果 养 了 公鸡 我们 也 会 知道

27. 自転車のハンドルにサドルをくっつけて 「牡牛の頭部」という作品名を付けた

他把自行车把手粘到坐垫上,称之为”牛头“ 听起来很有说服力,对吧?

28. 私達はこのライフサイクルを 人間のスケールに解釈しなおし ゴワナス運河を巨大な 牡蠣の生育場としました。 つまり、ゴワナス運河で牡蠣は成長し 卵の段階を経て ベイリッジ礁で発生するのです。

我们以人类的视野范围 重新解读其生命周期 整条郭瓦纳斯运河 可看成巨型牡蛎育儿所 牡蛎在运河里长大 幼年阶段循流而下 然后再在湾脊礁繁殖

29. ケンの伯父さんは大きな養鶏場をもっている。

肯的叔叔有一个大养鸡场。

30. 漫画版では鶏井に代わって、キャプテンを務めている。

漫畫版中代替雞井擔任隊長。

31. まるで木鶏のように泰然自若としています。

我像一只会下蛋的母鸡一样自豪。

32. 牡蠣礁はニューヨークハーバーの およそ1⁄4を占め 湾内の水を数日でろ過することができました。

纽约港的1⁄4... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水

33. このロープを互いに編んで 牡蠣が育つように やわらかい基盤を作ったのです。

把绳子编好 就可以为牡蛎的生长 提供崭新柔软的温床

34. タイソン社です 中身が鶏肉じゃないからできるんです

泰森公司做到了,因为鸡块里压根没有鸡。

35. でも 現代飼育されている鳥は 4種類― 七面鳥、アヒル、鶏、ガチョウです

而继续把目光转向现代畜牧业的时代, 则会看到四种: 火鸡、鸭、鸡和鹅。

36. 横についている8つの小部屋が 牡蠣の幼生を取り込んで餌を与えます。

边上有八个箱子养殖牡蛎 并强行给它们喂食

37. さて、気候変動の物語での 新しい主人公をご紹介します。 牡蠣です。

下面我就给大家介绍 帮我们对抗气候变化的英雄 它就是美东牡蛎

38. 青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会議) 金正淑託児所 児童百貨店 玉流館 平壌地下鉄 千里馬線 勝利駅 - 統一駅 - 凱旋駅

青年公園 牡丹峰 牡丹峰野外劇場 千里馬像 万寿台 金日成像 朝鮮革命博物館 万寿台議事堂(最高人民会议) 金正淑託儿所 儿童百貨店 玉流館 平壤地铁 千里馬線 勝利站 - 統一站 - 凱旋站

39. 床下では,鶏,犬,豚,水牛などの家畜が飼われています。

长屋楼板下的地方用来饲养家畜,例如牛、鸡、狗、猪和水牛。

40. 日本の採卵養鶏場では約90%以上がバタリーケージ飼育である。

臺灣的蛋雞仍有90%以上是以傳統的籠飼方法飼養。

41. 君たちの方が本来我々(男性)より悪くはないし、また、牡犬より牝犬が悪くないのだから。

豈其智之不如奴婢雞狗哉?失為家主之法也。

42. 誰かの そう、甘くて揚げてあって、鶏肉 アメリカ人は大好きになるはず

有人想到, 噢,天哪~ 这道菜是甜的,是油炸的,是鸡肉做的: 美国人一定会喜欢。

43. ジャンプ力の鶏井とパワーの獅子王で、空と陸のシュート封じは完璧と言わしめた。

由彈跳力高的雞井和威力強的獅子王,被說是封鎖空中加陸地的射門的完美組合。

44. 実際牡蠣は天然の防波堤となり、 さらに湾のあらゆる生態系の 基盤にもなるのです。

而对所有港口而言 它又是生态系统的基石

45. このことが私達を惹きつけたのですが 私は牡蠣のライフサイクルにも魅力を感じました。

牡蛎启发了我们的项目 但其生命周期也给了我新灵感

46. 養鶏場,酪農場,せり市,印刷工場を見学したことがありますか。

你曾参观过养鸡的农场、牛奶场、拍卖所或印刷厂吗?

47. 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。

我们养了两只狗、三只猫和六只鸡。

48. 漫画版では鶏井に代わり空中の守りを担当し、「ファイアトルネード」をも阻止した。

漫畫版中,代替雞井擔任空中的防守、也擋下了「終極龍捲風」攻擊。

49. 例: 闘鶏や闘犬など娯楽目的で動物への残虐性を煽ること

示例:宣传为了达到娱乐目的而虐待动物,例如斗鸡或斗狗

50. 同線が京都駅以南へ延伸するさい、この区間に新設される駅で唯一駅名の公募が行われ、近くを流れる鴨川にかかる「水鶏橋」(くいなばし)にちなんだ駅名となった(水鶏は鳥の一種)。

該線是京都站以南的延伸新設的所有車站當中唯一站名是採用公募的方式的車站,以鄰近跨過鴨川的「水雞橋」作為站名(水雞是一種鳥類)。

51. しかし私達の計算によれば 2050年までには ゴワナス運河産の牡蠣を食べることができるかも知れません。

但我们计算过 可能到了2050年 大家就能享用牡蛎了

52. 琴と飼育小屋を掃除していると、話の流れで自分の誕生パーティでは何が食べたいかという話題になり、鶏の丸焼きが食べたいと言った(鶏達が琴の背後に隠れる)。

在和小琴打掃雞窩時、被問到想要在生日派對上吃什麼時、直接回答想要吃烤雞(那些大雞和小雞被嚇得躲到小琴背後)。

53. 鹿 見た目は雌鹿だが、実は百回以上魂を他の鹿に移し変えて生きており、命を受けたときは立派な牡であった。

鹿 表面上是條雌鹿,但實際上是以靈魂附身在鹿的身上數百次來延續自己生命的公鹿,個性相當倔強。

54. 結局,鶏肉をきれいにして,それを揚げ終えなければなりませんでした。

她无可奈何,只好把东西拾回来重新洗净再煎。

55. デビュー前、アルバイト先の喫茶店で「民生スペシャル」という鶏肉中心の定食メニューを考案した。

出道前曾在一家咖啡店考察过一种名为「民生Special」的鸡肉食谱。

56. 「好色と倒錯の違いとは?」「好色なら羽を使うが、倒錯なら鶏をまるごと使う」

"性愛和色情之間有什麼不同之處?" "性愛是當你使用一根羽毛,色情是當你使用整隻雞。"

57. 早乙女学園へ送った牡丹から孫の素子の力を聞き、彼女を里に迎えるために菫を遣わせた。

从送去早乙女学园的牡丹那里得知孙女素子的力量,于是派堇去迎接她回来。

58. キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

59. 私達は同時に ディナープレートほどの大きさの牡蠣をまさにゴワナス運河で 食べることができるのだと知りました。

我们还了解到 当时运河产的牡蛎 足有餐碟那么大

60. そこでベン・ランザとマイク・マグリューが引継ぎ DNAを胚プラズマに挿入し鶏に移植します 鶏からリョウコウバトのひな鳥が生まれ オビオバトが育てるのです あとはリョウコウバトに 全てを託せば おそらく向こう6百万年は安泰です

再藉由鲍勃·兰扎和麦克·麦格罗的帮助 将种质放进机体内 让他们生下小旅鸽 再让带尾鸽将他们抚养长大 继续这样下去,旅鸽就可以自行繁衍 或许他们可在天空翱翔下个60万年

61. 母が牡蠣(カキ)フライにウスターソースをかけたことが原因(父はタルタルソースがよかったらしい)で口論となり、離婚の危機に陥り、食欲を無くしていた。

因為媽媽在炸的食物上加入辣醬油(爸爸喜歡加塔塔醬)而造成兩人吵架、陷入了離婚危機、結果讓她完全沒有食欲。

62. 本来 私は このウイルスを研究していました 鶏に醜い腫瘍を発生させるウイルスです

首先,我进行病毒的研究工作 涉及鸡身体里的恶心的肿瘤。

63. 直火焼きの魚や牛肉や鶏肉に,オクラやピーナッツバターやトマトのソースをかけた料理もあります。

你也可以点烤鱼、烤牛和烤鸡,伴以用秋葵、花生酱或番茄调制的调味酱。

64. 実際は「ラーマン・クロギウス症候群」、別名「『鶏小屋の狐(フォックス・イン・ザ・ヘンハウス)』症候群」に該当する精神病質者を指す言葉。

实际上是“拉曼-库洛基斯症候群(ラーマン・クロギウス症候群)”,别名“鸡舍狐狸症候群(鶏小屋の狐症候群,Fox In The Henhouse)”的精神疾病的患者。

65. 元からお酒飲まないから、それに鶏鍋食べるのも好きだから食べているだけで。

原本就是不喝酒的,再來雞肉鍋也僅是因為喜歡而吃的。

66. 米,ジャガイモ,パスタ,野菜,獣肉,鶏肉などは最も問題が少ないと述べるIC患者もいます。

有的病人说,吃米饭、马铃薯、意大利面食、蔬菜、肉类和鸡,问题都不大。

67. 同年3月30日に編成を完結し第1方面軍の直轄兵団に編入され牡丹江一帯で満州東部の国境警備に当る。

同年3月30日完成整编后编入第1方面军的直轄兵团,在牡丹江一带负责满洲国東部国境的警備任务。

68. 移住者たちは鶏や,珍味とみなした食用ネズミをこの島に持ち込んだのかもしれません。

新移民很可能把鸡和食用鼠带到海岛去。 在他们的心目中,食用鼠是上等佳肴。

69. 日本では、採卵鶏は約98%がケージ飼いで飼われており、平飼いはわずか2%ほどである。

日本的蛋雞約98%以籠飼方法飼養,平飼則只有2%。

70. 高脂肪の肉を控え,鶏や七面鳥などの低脂肪の肉で代用することも勧められています。

还有一个建议,那就是少吃高脂肪肉类,转而进食脂肪含量低的鸡肉块或火鸡肉块。

71. 〈黒と白の館〉に戻ったアリアは、賭博師は今日は空腹でなく牡蠣を買わなかったとジャクェンに嘘をつき、明日暗殺を試みると言う。

回去跟贾昆报告时,艾莉亚向他谎称瘦人并不饥渴,没有买自己的牡蛎,并表达会在翌日再试一次。

72. この写真は かつての牡蠣の露店の様子の写真ですが 今日のホットドッグの露店と同じようにどこでも見ることができました。

这张图呢 是卖牡蛎的小车 现在跟热狗摊一样到处都有

73. 特有の鶏冠を除けば近縁なディロングに似ており、ディロングと同様に原始的な羽毛が存在した可能性がある。

除了獨特的冠外,牠與近親的帝龍相似,可能與帝龍一樣有一層原始羽毛。

74. ウィルスを感染した患者から分離し 梱包し 施設へと送り届け そこで科学者たちが ウィルスを鶏卵に注入し 数週間かけて鶏卵の中で ウィルスを培養し そうやって何段階ものステップと 何か月もの時間がかかる インフルエンザ・ワクチン製造過程が 始まるのです

病毒需要从受感染的患者中分离出来, 打包然后运送到严密的设施中, 在那儿,科学家将病毒注入鸡蛋, 孵化上几个星期, 从而为接下来需要 多个步骤,耗时数月的 疫苗生产过程做好准备。

75. ロバくらいの大きさのものや,せいぜい鶏ほどの大きさしかないものもあります。

有些大小和驴子一样,有些甚至比鸡大不了多少!

76. アメリカ合衆国では第二次世界大戦中に牛肉や豚肉が不足したため、鶏肉の消費量が増加した。

二次大戰期間,因美國缺乏牛肉和豬肉,雞肉跻身為當地主要肉類。

77. 例えば湖南などでは「三月三、地(薺)菜煮鶏蛋」(ナズナと卵を共に煮る)の伝統をとどめている。

一些地方的漢族在三月三也保存有特殊的習俗,如湖南等地有「三月三,地(薺)菜煮雞蛋」的傳統,而安徽等地有吃粑粑的傳統。

78. そのかわり、春の高山祭開催中の高山陣屋では獅子舞および闘鶏楽などの祭行列を鑑賞できる。

取而代之,高山陣屋在春天的高山祭會進行獅子舞與鬥雞樂等表演。

79. マイクと一緒に、ホルマリン漬けにされた鶏の頭も展示されたが、それはマイク本来の頭ではなかった。

在那裡,一個被醃製的雞頭與麥克共同展示出來,宣稱是麥克的頭,但實際上麥克原本的頭已經被貓吃掉。

80. わたしたちが移動のために荷造りをしていると,その鶏も一緒に行きたがりました」。

我们整理行装到一个新的地方,它就知道要跟我们一起上路。”