1. ● 上腹部の痛みが長引く

• 上腹感到持续的剧痛

2. 片頭痛を和らげるには

偏头痛来时怎么办?

3. 彼女が知っているものといえば,痛みと空腹感だけです。

自懂事以来,她所知的只有痛苦与饥饿。

4. 彼らには死の激痛もなく,その下腹は肥えているからだ。

他们死的时候没有疼痛;他们的力气却也壮实[“他们大腹便便”,《新世》]。

5. 片頭痛の治療に役立つ様々な方法があります。

现在有很多不同的方法可以治疗偏头痛。

6. もしその膨らむ場所が 一番神経が集中している脳の中だと 片頭痛型血管性頭痛になります

如果鼓起的地方 是在你身体里最大的神经上,大脑上 那就是血管偏头痛

7. 長い間 インドは 貧困 ごみ 物乞い 蛇遣い 不潔 激しい腹痛の国でした インドに来る前に みんな腹下しの話を聞いています

很长一段时间里,印度是个又穷 又脏,乞丐多 弄蛇人多,藏污纳垢 新德里痢疾泛滥的国家----人们在来印度之前就都听说过新德里痢疾了

8. 父は日中働くことができず,夜は腹部の痛みにさいなまれました。

他白天无法工作,夜里又饱受腹痛折磨。

9. ルシアは4歳になったころから,ひどい腹痛を起こすようになったのです。

露西亚四岁的时候,胃部开始感到剧痛。

10. あきれた父親は「頭が痛(いと)なった(または、腹の調子が悪い)」と言って横になる。

告诫诸子说:“汝父遗令:柩中无藏金玉,时衣数袭而已。

11. 普通の細菌であるブドウ球菌が作り出す毒素は,腹痛,下痢,吐き気,悪寒,高熱,頭痛などを引き起こすことがある。「

常见的葡萄球菌所产生的毒素能够引起胃痛、腹泻、恶心、发冷、发热和头痛。“

12. 最初のうちは,研究の時間になると,娘がひどい腹痛や頭痛を訴えることが多くて数分しか研究できませんでした。

起初,我们每次只能研读几分钟。 到研读的时间,她不是抱怨有胃痛,便是说有头痛。

13. それらの医師たちはPMSを,体重増加,疲労,関節痛,下腹部痛,偏頭痛,不機嫌,乳房の圧痛,発作的に泣き出すこと,異常な食欲,気分の不安定などの諸症状を伴うものと定義しています。

他们为经前综合征所下的定义包括许多不适的现象:体重增加、疲劳、关节疼痛、腹绞痛、偏头痛、易怒、乳房疼痛、一阵欲哭的感觉、嗜吃,以及情绪波动。

14. 禁断症状には,不安,いらいら,めまい,頭痛,不眠,胃痛,空腹感,たばこが吸いたくてたまらなくなる,集中力の低下,震えなどがあります。

症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

15. イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

イエスは人間として,空腹,渇き,疲れ,苦もん,痛み,そして死を経験されました。

16. 主な症状は痛みです。 それは通常上腹部の痛みで,焼けるような痛みとしばしば描写され,食事の数時間後に起こったり,その痛みで患者が午前1時か2時に目を覚ましたりします。

主要病征是疼痛——通常痛在腹上部,痛起来有如烧灼。 疼痛多数发生在餐后数小时或午夜一、二时痛醒。

17. 腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

18. 片脚は完全に切除されていたのですが,その部位に激痛を感じるようになりました。

虽然我整条腿都给切除了,可是,以往疼痛的位置仍然非常痛楚。

19. ある外科医はこう語っています。「 30歳のある女性は,生理が遅れ,下腹部に軽い痛みを覚えました。

一个外科医生讲述:“一个30岁女子的月经来潮推迟了,下腹隐隐作痛。

20. レオとプリニオは,私たちと一緒に伝道に出ない口実として,腹痛や他の症状を訴える名人でした。

利奥和普利尼奥最擅长于假装胃痛和其他疾病以避免跟我们一起出外传道。

21. 腹立たしい気持ちでいることは,自分を平手打ちして相手が痛がるのを期待するようなものです。

马克·西凯尔在他所著的《走出家庭裂痕》一书中说:“你怨恨的那个家人也许活得很惬意,一点都没有受你的情绪影响。”

22. それどころか,なすすべのない苦しみ,鈍痛,満たされる望みのない空腹感がひしひしと伝わってきます。

相反,眼里充满了痛苦惶惑、黯然神伤和饥饿绝望。

23. 時には,薬のせいで空腹時に痛みを感じたり,食べること自体が不安の対処法になってしまう場合があります。

有时,药物也会令人产生饥饿感,也就是使病人食欲大增,用吃东西来减轻焦虑。

24. EC(欧州共同体)では、片頭痛は1年あたり270億ユーロ以上と、最も費用のかかる神経疾患であると推定されている。

据估计,在欧盟国家中,偏头痛是花费最高的神经系统疾病,每年的治疗相关费用超过270亿欧元。

25. ブラジルの一医師は,「高熱,頭痛,嘔吐,または腹部や胸郭や骨盤の痛みなどの症状が普通の薬では治まらず,これといった理由もなく繰り返し再発したり,痛みが激しく,強烈であったりする場合」は専門家に診てもらうよう勧めています。

巴西一名医生建议,“假如服用普通药物后,发烧、头痛、呕吐、腹痛、胸痛、盆腔痛等症状仍然持续不退,或是不明不白地反复出现,或是疼痛加剧了”,当事人就应当向专家求助。

26. 一寸法師は鬼の腹の中を針で刺すと、鬼は痛いから止めてくれと降参し、一寸法師を吐き出すと山へ逃げてしまった。

一寸法師在鬼的肚中用針刺,鬼因為腹痛將一寸法師吐出,逃到山中。

27. わたしたちは地べたに寝なければならず,初めのうちは背中や脇腹が痛かったのですが,夜の間に慣れました。

我们睡在硬地上,起初背痛难当,但熟睡后就适应了。

28. オーストラリア医学ジャーナル誌(英語)はこの処方薬を「治療における大きな前進」と呼び,こう説明しています。「 片頭痛と群発頭痛にとってトリプタン......の登場は,細菌感染にとってのペニシリンと同じほど画期的なものである」。

澳大利亚医学杂志》(英语)说这种药是“治疗偏头痛的一大突破”,又说:“曲坦类药物的出现......贡献很大,可以治疗偏头痛和丛集性头痛,就差不多像青霉素(盘尼西林)可以治疗细菌感染一样!”

29. 鼻血管収縮薬,ナトリウム含有量の多い制酸剤,食欲抑制剤,カフェインを含む片頭痛薬など,ある種の薬剤は血圧を上昇させる恐れがあります。

有些药物可能会导致血压上升,包括喷鼻血管收缩剂、含高钠成分的抗酸剂、减低食欲的药物,还有含咖啡因的偏头痛止痛药。

30. いつも空腹状態であり、合戦中にも空腹を訴える。

也總是肚子餓、常在戰爭中抱怨肚子餓。

31. お腹 す い て な い

你 已经 惹 上 官司 了 你 得 懂得 保护 自己

32. この頃、第124歩兵連隊への補給が途絶え、道端の草を食って飢えを凌いでいた兵士たちの中に腹痛を起こす者が続出し、連隊の戦力は大きく低下した。

此時,第124步兵團因為補給缺乏,士兵飢餓而食用路邊野草導致腹痛的情況頻頻發生,團作戰能力大幅降低。

33. 流れ弾の破片が片目に刺さったのです。

原来,我被流弹的碎片打中了一只眼睛。

34. 片足には穴の空いた靴を履き、もう片足は素足であった。

一只脚上穿着高跟鞋,另一只脚穿着平底鞋。

35. やっと 片付 い た

真不容易 給我射擊

36. 腰痛,頭痛その他不完全さの引き起こすいかなる痛みももはやありません。

身体不完美所招致的背痛、头痛或任何痛楚都不会再有。

37. お腹がグーグー鳴っている。

我的肚子在咕咕叫。

38. 27 歯痛 ― その苦痛の歴史

27 牙痛磨人千百载

39. すごく腹がへっている。

我肚子饿极了。

40. 二重扉になっており、片方が開いている時はもう片方は開けられない。

共有兩道門,打開其中一道時,另外一道會無法開啟。

41. 腹がたった十数えよ、もっと腹がたったら百数えよ。

生氣的時候,由一數到十;若氣得不得了,就數到一百。

42. 2つあり、片方はフクロウ、片方はヘビのタマゴである。

其中一种是鸭嘴兽,另外四种则是针鼹。

43. 片目を失っている。

他有一目失明。

44. お腹が空いてきましたか?

感觉到饿了吗?

45. 空腹 で 荒れ て い た から ね

它们 饿 得 都 变得 脾气 很 暴躁

46. 空腹のままで出発しない。

开始驾车时切勿空腹。

47. 仕事もたいがい片付いた。

幾乎所有的工作都完成了。

48. とりわけ空腹に酒はいけない。

你尤其不该空腹喝酒。

49. 腹式呼吸”で息を吸います。

首先我们作‘横隔膜呼吸’。

50. コアリティの山腹です

正在Koiariti的斜坡上。

51. 2006年、ジャンクション5と6の間の区間が片側3車線から片側4車線へ、ジャンクション6から8までの区間が片側2車線から片側3車線へと拡幅された。

在2006年,交流口5和6之间的路段由双向6车道拓宽为8车道,交流口6与8之间的路段由4车道拓宽为6车道。

52. 片目は失明して もう片方も良好ではありません

我的一只眼睛是看不到的,另一只视力也不大好

53. 棍棒 - 片手用。

扑拉——用手拍打。

54. もう満腹です。

我的胃是脹滿的。

55. 「痛ましい節目」

“黯淡”的新纪录

56. ううん、もういいよ。お腹いっぱい。

不,謝謝你。我吃飽了。

57. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

58. ■ 筋肉や関節の痛み,排尿時の痛み

▪ 肌肉和关节疼痛,排尿时感到痛楚

59. 様々な痛みが人々を悩ませます 神経因性疼痛や腰痛 骨転移による癌性疼痛 癌が骨に転移すると 大きな痛みを伴うことがあります

人们承受着各种各样的痛苦 比如神经痛、腰痛 骨转移带来的癌症疼痛 当癌细胞转移进入你的骨髓 有时候会非常非常痛

60. 「お腹が空いたことでしょう」

“那你一定很饿了吧。”

61. ゲームの要は プレーヤーの片方は一致を もう片方は不一致を狙っているということです

所以重点就是这对玩家的行为 一个去匹配一个不去匹配

62. 片方の腎臓が機能不全に陥り,もう片方も働きが急速に低下していったのです。

即使接受了洗肾治疗,宝拉的生命还是慢慢地在流逝。

63. トムは喉が痛い。

汤姆喉咙疼。

64. 最も一般的な疼痛性疾患は腰痛で,非常な痛みを伴う座骨神経痛に発展することも少なくありません。

最常见的是下背疼痛,这个症状往往导致坐骨神经剧痛。

65. (Chesil)[腰[つまり,山腹]]

(Chesil)〔腰部[即山坡]〕

66. (Gezer)[一片; 一部]

(Gezer)〔一块;一部分〕

67. 片手 の クォーリン だ

我 記得 讀過 一句 老 水手 的 俗語

68. お腹がすいていると何でもおいしい。

當你餓的時候,任何東西都好吃。

69. 私 に 片思い し て た の か も

或许 她 偷偷地 爱上 了 我

70. ■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

71. このスイッチは片側に「光の洪水」とあり、 もう片方には「切」とありますね

就拿一个开关来说,它一边写着“关” 另一边写着“灯光泛滥"

72. ♫膨らんだお腹♫

♫ 那是饥饿的肚皮 ♫

73. 空腹を訴えても水しかもらえないということを体がひとたび覚えると,空腹感は静まってゆきます。

一旦你下定决心以水去应付饥饿痛楚,久而久之,你的身体便会学晓这种惯性反应,饥饿的痛苦感觉便会逐渐消失。

74. その老人は片目が見えない。

这名老人一只眼盲了。

75. 腹腔鏡手術の基礎

旁白:腹腔镜手术的基本知识

76. 君は空腹だと思う。

我猜想您饿了。

77. 父は片桐信任。

曾祖父丁友諒。

78. 大抵,発熱,頭痛,項部硬直,体の痛み,倦怠感などが発疹に伴います。

除了出疹子之外,患者时常也会同时患上热病、头痛、颈部僵硬、身体发痛和疲倦。

79. 私 が 空腹 に な る ん じゃ な い か と ?

擔心 我 餓 肚子 ?

80. 2週間もたたないうちに,その子供は悪寒や頭痛や目の奥の痛み,さらには関節の激しい痛みや高熱に見舞われます。

两周之内,女孩开始发冷、头痛、眼球后疼痛、关节剧痛及发高烧。