1. 何故か煙を放出している。

譬如燃火烟出。

2. 皆さんが船かクルーズ船で海に出たら 煙突を見て下さい 皆さんが船かクルーズ船で海に出たら 煙突を見て下さい 真っ黒い煙が出ているのが分かります

如果你跟着船只出海, 或者坐游艇,抬头看烟囱, 你会看到黑烟。

3. 発煙筒 「悪夢」でのみ出現するアイテム。

煙霧罐 只在「惡夢」中出現的道具。

4. 幾百万もの人々は喫煙の習慣から抜け出した

数以百万计的人已经摆脱了吸烟的习惯

5. 足りないのは他の排出に対する考慮で 煤煙排出のブラック・カーボン

同样超标的还有其他排放物, 比如说“黑碳排放”,也就是煤烟排放。

6. 全列車が禁煙車(喫煙ルームなし)となる。

全列车均为禁烟车厢(不设吸烟室)。

7. 1929年(昭和4年)8月、合資会社電興無煙炭商会は社名を東京無煙炭株式会社へと変更し、煉炭の製造販売へと進出。

1929年(昭和4年)8月,合資会社電興無烟炭商会的社名变更为東京無烟炭株式会社,从事练炭的製造与销售。

8. 塔や煙突のような噴出孔を形成し 3~10mもの高さになります

这就形成了一些塔型和烟囱型的东西 它们有10,20甚至30英尺高。

9. なお、博多南線内は全面禁煙のため、喫煙ルームでも喫煙できない。

再者,博多南线内因为全面禁烟,在吸烟室內也不能吸烟。

10. これは単にくすぶって煙を出す物質ではなく,特別な薫香でした。(

圣香不单是一种燃烧冒烟的物质,也是一种特殊而芬芳的香。(

11. 20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(

20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(

12. 煙は煙突を通って上に昇った。

烟从烟囱里冒了出来。

13. しばらく水に潜っていたワニが水面に顔を出すとき,鼻の穴から勢いよく吹き出す息が水煙となって朝日に輝く様は,ヨブ記に描写されている,『放たれた光』,『鼻から出た煙』と言えるかもしれません。 ―ヨブ 41:1,18‐21。

鳄鱼潜游了一段时间后,一旦从水里冒出来时,鼻孔便急速喷气,在早晨的阳光下,它喷出来的水花仿佛“闪出光来”,并且“有烟从它的鼻孔里冒出来”,正如约伯记所描述的一样。——约伯记41:1,18-21,《新译》。

14. 洗浄剤(煙突用化学洗浄剤を除く。)、つや出し剤、擦り磨き剤及び研磨剤

清洁、擦亮、去渍及研磨用制剂

15. 私たちはすぐ彼らに付き添われ,煙の充満している廊下に連れ出されました。

我们迅即被解往一条烟尘弥漫的通道。

16. 遺体を焼く煙の鼻をつく臭いが亡き友を思い出させます。

焚烧尸体时,烟的强烈臭味使我们不禁想起自己的同伴。

17. 喫煙者でもあり、煙草は葉巻を好む。

此外,公爵也很喜歡抽雪茄。

18. 洋室には、喫煙ルームと禁煙ルームとがある。

Verandah咖啡馆既有吸烟区又有无烟区。

19. たばこが喫煙者と非喫煙者に及ぼす危害

烟草使吸烟者与不吸烟者同受威胁

20. 愛煙家で好きな煙草の銘柄はキャビン。

最愛酒和煙,抽的煙是紅盒CABIN。

21. 葉巻の煙のように,幾らかアルカリ性を帯びており,喫煙者はその煙を口の中にとどめておきました。

香烟像雪茄一样含有些少碱性,吸后留在吸烟者的口里。

22. 喫煙者の病欠日数は非喫煙者の2倍です。

吸煙的人請病假的日數比不吸煙的人多兩倍。

23. 出エジプト記 13:21,22; 14:19,20,24)エホバがシナイ山でご自身を現わされた時,その山は『全山が煙り』ました。(

出埃及记13:21,22;14:19,20,24)耶和华在西奈山显示自己的临在,当时整座山都“冒出烟来”。(

24. お父さんは煙草の煙でたくさん輪を作れる。

爸爸可以吹出很多煙圈。

25. * そして,彼女から出る煙は限りなく永久に上りつづけるのである』」― 啓示 19:1‐3。

烧大娼妓的烟永永远远往上冒。’”( 启示录19:1-3)

26. 喫煙にはニコチン中毒が関係しており,煙の吸入は不自然なことです。

吸烟牵涉到吸食尼古丁上瘾。 再者,将烟吸入体内并非自然的事。

27. 喫煙とバーガー病

吸烟与血栓闭塞性脉管炎

28. エンジンボイラー用煙管

引擎锅炉管道

29. 吉野川に青石瀬という難所があり、ここでは破損した舟や筏が臨時に停泊することがあったが、そうしたときに夜更け現れ「煙草をくれ」と言って煙管を突き出す。

吉野川沿岸有一處名為青石瀨的險要之處,有時這裡會有破損的舟船或木筏臨時在此停泊,但是一旦這麼做,在夜裡便會突然竄出說著「給我菸草」的煙管。

30. 出 13:21; 40:38)イスラエルに律法が与えられた際には,エホバの栄光が火のうちに表わし示されたためにシナイ山が煙りました。 ―出 19:18; 24:17。

出13:21;40:38)耶和华向以色列人颁布律法时,他的荣耀显在火中,使西奈山冒烟。( 出19:18;24:17)

31. ^ 桃李(とうり) ^ 六親眷属(ろくしんけんぞく) ^ 夜半(よわ)の煙 - 荼毘の煙のこと。

為復活節守夜禮的序幕,以火焰所帶來的光暗對比,象徵耶穌的復活。

32. ユーロ2012では禁煙

2012欧洲杯全面禁烟

33. 劇場内禁煙。

電影院內不准吸煙。

34. 喫煙が彼の肺を冒した。

吸烟影响了他的肺部。

35. 煙草を消してください。

请您把烟弄熄。

36. 煙突の周囲には艦内への吸気用として煙管型の通風筒が立てられている。

烟囱周围安装有往舰内送风用的烟管型通风筒。

37. さらに,禁煙が難しいのは,喫煙が習性的な行動になってしまうからでもあります。

戒烟所以困难,也是因为抽烟是行为习惯。

38. 医療用喫煙薬草

医用发烟药草

39. 兵十の手から火縄銃が落ち、筒口から青い煙が出ているところで物語が終わる。

兵十手上的火繩槍就「啪!」的一聲掉落地面,而槍口還冒出縷縷藍煙,故事結束。

40. 先神山の活動は、「噴煙柱を形成しながら軽石の噴出」「類質岩片を多く噴出」「先神山の一部を崩壊させ早川泥流CC2形成」と変遷した。

先神山的活動從「噴發碎屑」變為「噴發類岩片」最後「先神山一部分崩壊形成早川泥流」。

41. 喫煙者は非喫煙者よりはるかに多く肺がんになりそうである。

吸煙的人患上肺癌的風險比不吸煙的人高得多。

42. 同誌によると,その結果,そうしたたばこの副流煙もしくは環境たばこ煙を吸うことが,「直接喫煙やアルコールに次いで,回避可能な第3の主要な死因」になります。

该文章表示,除了“吸烟和纵酒”以外,吸入二手烟成为了“第三项本可避免的主要死因”。

43. そこには,アブラハムが見た光景を描写するのに,窯からもくもくと昇る黒い煙という言葉が用いられています。 アブラハムはソドムとゴモラおよびその地域すべての諸都市が燃えているのを眺めて,「かまど[kiln]から出る濃い煙のような煙が地から立ち上っている」と述べました。

经文记述亚伯拉罕看见所多玛、蛾摩拉城一带火光熊熊,“浓烟腾腾,就像烧窑的浓烟一样”。

44. (Borashan)[恐らく,「煙の坑」]

(Borashan)〔意思可能是:烟坑〕

45. 逃げ道で拾う発煙筒を使用することによって、怪物は一時的に追い払うことが出来る。

在逃走途中若使用撿到的煙霧罐可以一時嚇退怪物。

46. 加熱ボイラー用煙道

加热锅炉用管道

47. アメリカでは、レストランに入った時喫煙席か禁煙席かを選ぶことができる。

在美国,你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

48. 喫煙は命を縮めます。

吸烟足以致命。

49. しかし困ったことに,たばこの煙の中には一酸化炭素 ― 自動車の排気管から出る有毒ガス ― が含まれています。

很不幸地,香烟的烟气也含有一氧化碳——与汽车所排放的有毒废气相同的气体。

50. シナイ山は全山が激動し,煙りました。(

西奈山猛烈震动,整座山浓烟滚滚。(

51. 父は煙草を止めた。

我父亲戒烟了。

52. また,喫煙をする母親は,乳幼児に母乳を与えたり,乳幼児の周りで喫煙をしたりするだけでなく,「少し前にだれかが喫煙をした部屋に幼児を入れること」によっても,たばこの煙の種々の成分を乳幼児に移すことがあるとも述べられています。

公元2000年人人健康》也写道,有吸烟习惯的母亲不但在哺乳期间,或在婴儿附近吸烟时,会把烟雾的成分传给婴儿,事实上,甚至“母亲把婴儿放在自己刚在其中吸过烟的房间里,婴儿也会受到烟雾的影响。”

53. 死因 は 煙 を 吸引 し た ため だ

是 煙塵 窒息而死 媽的

54. 2001年に禁酒、2002年に禁煙した。

于2001年开始禁酒,2002年开始禁烟。

55. ......今日,喫煙者の80%はやめたいと言う。 また喫煙者の3分の2はこれまでに少なくとも一度は真剣に禁煙を試みたことがある」。

今日,有百分之80的烟民说他们想戒烟。 其中有三分二的人曾经至少一次认真地努力戒烟。”

56. 「信濃」の場合、船体上部甲板と飛行甲板の間の高さがとれず、舷側に煙突を設置することができなかったため、艦橋と一体化させ、上部で外側に26度傾斜した上方排出の煙突となっている。

就「110號艦」的情況來說,由於上部甲板和飛行甲板間的高度不足,故無法在舷側處設置煙囪,改在艦橋的後部設置了向外傾斜26度的向上排煙煙囪。

57. 駅構内は喫煙禁止(駅周辺も「環境美化推進地区」で路上喫煙が禁止)。

站體內禁止吸菸(車站周邊因屬於「環境美化推進地區」,禁止路上吸菸)。

58. 禁煙するのが非常に難しい理由

戒烟为何不容易

59. たばこの煙: たばこを吸ってはなりませんし,たばこの煙が充満した部屋を避けてください。

烟草的烟:别吸烟,也要避开充满烟气的房间。

60. 禁煙席はありますか。

你們有非吸煙區嗎?

61. 水銀は,工場の煙突や無数にある蛍光灯など様々な汚染源から環境に流れ出ています。

水银可以通过不同的渠道,从工业烟囱到亿计的荧光灯等,渗进自然环境。

62. 20 麻薬,過度の飲酒,喫煙,とばくなどにふけると,お金は財布からどんどん出ていきます。

20 沉迷于吸毒、醉酒、吸烟、赌博一类的恶习可以浪费大量金钱。

63. たばこの副流煙は,体内に吸い込む煙よりも多くのタールとニコチンを含んでいる

从半截香烟发出的飘浮烟雾所含的焦油和尼古丁比吸入的烟还多

64. 500年近く活動を休止していたピナトゥボ山が,今世紀最大級の巨大なキノコ状の噴煙と共に火山性物質を噴出したのです。

皮纳图博火山沉寂了差不多500年后终于轰然爆发,喷出本世纪最巨型之一的蘑菇云。

65. たばこを吸う青少年の約70%はたばこに手を出したことを後悔していますが,禁煙できる若者はわずかです。

在吸烟的青少年中,约有七成悔恨自己沾染了吸烟的恶习。 尽管这样,能把抽烟习惯戒掉的年轻人却寥寥无几。

66. 当時の日本の石炭は、黒煙が盛んに出る割に火力が弱く、艦船用の燃料としては低質炭の方に位置していた。

当时的日本煤炭,燃烧时冒出滚滚黑烟,火力很弱,不适合作为舰船用燃料,属于低品质的煤。

67. これは,毎年,約200万人の喫煙者が喫煙をやめたり死亡したりするものの,毎年約100万人の新たな喫煙者がその減少分をある程度補っていることを表わしている」。

这相当于每年大约有100万人成为新烟民,至若干程度取代了每年200万名戒了烟或死去了的烟民。”

68. しかし,有害な煙を吸い込んでは吐き出す姿は,実際には愚かで不安な,思いやりのない人としか映りません。

其实,吸入有害的毒烟只会令人看来愚昧、局促不安、缺乏体贴而已。

69. 『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』の頃に喉の調子が狂ったことから禁煙トレーニングを実行し、非喫煙者になっている。

在『B'z LIVE-GYM '91〜'92 "IN THE LIFE"』時因喉嚨狀況紊亂而實行戒菸訓練,成為非喫煙者。

70. 喫煙を禁じるべきですか

吸烟应该禁止吗?

71. ある研究調査は,喫煙者が非喫煙者の二,三倍も白内障になりやすいことを実証している。

研究显示,吸烟人士患有白内障的机会比不吸烟的人多二至三倍。

72. 12月末 - 噴煙極めて少量。

12月底 - 極少量噴煙。

73. シナイ山は揺れ動き,煙に包まれました。

当时雷电交加,密云蔽天,号角声响彻云霄,西奈山冒出烟来,猛烈震动。

74. 韓国の練炭ストーブや練炭ボイラーには必ず煙突が接続されており(日本の練炭コンロのように室内に排気を出す形式ではない)、煙突の排気機能が正常に働いていれば長時間の室内利用が可能である。

韓国的练炭暖炉和练炭锅炉必定和烟囱连接(日本的练炭炉则是室内排气),烟囱的排气机能正常的话,就可以保证長時間的室内利用。

75. しかし,喫煙者は喫煙量を20%増やすことによって,失われたニコチンを埋め合わせ,体の欲するニコチンを補充したのです。

于是他们便多吸百分之20的香烟作为补偿,因为他们的身体急需补充尼古丁。《

76. たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

77. 管内の快速・普通列車が全面禁煙になる(ただし支社によってはそれ以前に全面禁煙となっていた)。

旗下的快速、普通列車全面禁煙(部分支社此前已全面禁煙)。

78. 医者は私に禁煙するように助言した。

醫生勸我戒煙。

79. 喫煙の習慣のこの注目すべき変化,すなわち煙を口から肺へ吸い込むことにより,大半の喫煙者は確実に一生の間病みつきになることになりました。

吸烟习惯的显著改变——口吸——使大多数吸烟者终其余生耽溺于烟癖之中。

80. あの山は昔煙を吐いていた。

用来发送出烟雾山。