1. 最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

透過現今的生物科技,蕃薯燒酒已經變得十分容易入口了,因為那種難聞的蕃薯味道大部分已經被去除了。

2. ボードゲームで遊び 山芋を焼き 部族間抗争でもしていたとでも?

玩棋盘游戏,烤新鲜的山药 部落战争?

3. じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。

土豆太热,以至于烫到了我的嘴。

4. ジャガイモがヨーロッパに流入した当初、ヨーロッパには芋という概念がなかった。

在馬鈴薯被传入欧洲的早期,它的消耗量并不是很大。

5. 母は彼の家にヤム芋や米や 私たちの古着を送っていました

我的母亲会时不时地将山芋、大米 还有我们穿旧的衣服送到他的家里。

6. 実はこの芋虫は 寄生蜂に襲われ 卵を産み付けられているのです

这只毛毛虫受到了一只其在体内产卵的 寄生蜂的攻击。

7. 生まれた寄生蜂の幼虫は 芋虫を生きたまま食い尽くし 体をぶち破って出て来ます

卵孵化后,幼蜂们 将其活活地吞吃 再冲破其身体出来。

8. 焼き鳥屋は店内に焼き鳥を焼く台を設置してあり、客の目の前で焼いていることが多い。

烤雞肉串舖店內設置著燒烤雞肉串的台,常常在客人眼前直接燒烤雞肉串。

9. 以降、「染付焼」(瀬戸染付)は「新製焼」、旧来の陶器は「本業焼」と呼ばれた。

以降,「染付燒」(瀨戶染付)稱做「新製燒」,舊來的陶器稱做「本業燒」。

10. 焼きと付くが、焼くのではなく炒めて作る。

調味後,不油炸或燒烤,而是煮。

11. 明石市では「明石焼き」と言わず、「玉子焼」と呼ぶ。

在明石市則不稱明石燒而稱「玉子燒」。

12. 第三日暮里小学校在職中に夕焼小焼の作詞が行われたため、現在の荒川区立第二日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念碑」が、荒川区立第三日暮里小学校には「夕焼け小焼けの記念塔」が建立されている。

在第三日暮里小学校任职期间创作了晚霞渐淡这首歌曲;现在的荒川区立第二日暮里小学校设立了晚霞渐淡的纪念碑,荒川区立第三日暮里小学校设立了纪念塔。

13. 体内で燃焼するカロリー全体の90%は,筋肉の中で燃焼します。

人体所燃烧的热量有百分之90是在肌肉里燃烧的。

14. バーベキューグリル用焼石

野餐烧烤用火山岩石

15. 「夕焼けは晴れ,朝焼けは雨」という古い言い伝えがあります。

一句古老的谚语说:“晚上天红,水手开心;早上天红,水手担心。”

16. 混雑時は「夕焼小焼」まで止まらない急行バスが増発される。

人潮較多時增開直達「夕燒小燒」的急行巴士。

17. 日焼け止めと癌

防晒露与皮肤癌

18. 日焼け用化粧品

晒黑制剂(化妆品)

19. アップルパイを焼いたの。

我烤了蘋果派。

20. 全焼は必至である。

已復置火中。

21. 日焼け用器具

晒皮肤器械(日光浴床)

22. 回転式肉焼き器

电热翻转烤肉器

23. 電気式ワッフル焼き型

烘蛋奶饼的电铁模

24. 牛は一緒に焼死するか、火傷を負って焼死を免れるものもある。

凡諸殺害,多令支解,或焚之於火,或投之於河。

25. 火が消えるまでに、ワシントンの腕と足は胴体から焼け落ち、頭は焼け焦げていた。

大火熄灭时,华盛顿的手臂和脚已有部分被烧没了,他的躯干和头部也被烧焦。

26. その“焼き金”を熱して,アナコンダの頭に小さな数字の焼き印を押しました。

他们把“烙铁”加热,然后在蟒蛇的头上打上细小的记号。

27. 10戸が全焼した。

十間房屋被燒毀了。

28. 収穫前に焼かれるサトウキビ

甘蔗田先被燃烧,然后收割

29. 焼き網(調理器具)

烤盘(烹饪用具)

30. そして最後に、もちろん、小麦や 米、芋、そしてほかの種類を保存する事で 私たち自身を救う事につながるかもしれません。

我想我最后想说的是,当然,通过保存小麦, 大米,土豆,和其他作物, 我们也许,十分简单的,也可以挽救我们自己。

31. 老婆が焼け死んだ。

老婆婆被烧死。

32. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

33. 落ち着 い て 焼 い て くれ

看 你 都 烤焦 了

34. 投げ縄 を 焼 き た い の か ?

想 烧断 捆 仙索 是 吗

35. (Taberah)[燃焼[つまり,猛火; 火炎]]

(Taberah)〔燃烧[即烈火;火焰]〕

36. そのため、多くの海軍は石油を吹き付けた石炭を燃焼させる「混焼缶」を採用した。

因此,許多海軍都使用塗有石油的煤的「混燒鍋爐」。

37. 第四の噂「焼却炉の生徒」 ある生徒がいじめで閉じ込められて焼死したという話。

第四個傳說「焚化爐的學生」 被欺負的某個學生被關在裡面燒死了。

38. 中国陶磁の基礎釉には、植物灰を原料とする高火度焼成釉(約1,200度以上で焼成)の灰釉(かいゆう)と、溶媒として鉛を含む低火度焼成釉(約800度前後で焼成)の鉛釉(えんゆう)がある。

中国陶瓷的基础釉中,包括灰釉(以草木灰为原料的高火度烧成釉,约1,200摄氏度以上)和铅釉(含有铅成分的低火度烧成釉,约800摄氏度左右)。

39. 焼失家屋18045戸(市街地の88%を焼失) 1951年(昭和26年)1月19日 - 重要港湾に指定。

18045戶房屋毀損(88%市區燒毀) 1951年(昭和26年)1月19日 - 指定為重要港灣(日语:重要港湾)。

40. 『6』の火災で全焼した。

在第6部《燃烧》中陣亡。

41. 焼うどんが美味しい。

火锅 真的很好吃。

42. 1946年 - 選鉱場が全焼する。

1946年-选矿场被烧毁。

43. 聖書を焼くことは続く

焚烧圣经的火仍未熄灭

44. 砲弾は徹甲焼夷弾(API)のPGU-20/Uか焼夷榴弾(HEI)のPGU-22、またはPGU-25を使用する。

“平衡者”航空机炮通常使用PGU-20/U穿甲燃烧弹(英语:Armor-piercing incendiary,簡稱:API)或PGU-22/PGU-25高爆燃燒彈(英语:High-explosive incendiary)(簡稱:HEI)。

45. 非人道的な医学実験や無数の人を焼き尽くした焼却炉のことでしょうか。

或者你想到惨无人道的医药试验或曾将无数受害者的尸体烧去的烤炉。

46. 普段は動かないが、口の中からピエロの顔を持つ巨大な芋虫のような身体を出すことができ、さらには何度も脱皮することができる。

通常不移動,但可從口中吐出具有小丑面目的巨蟲,且能多次脫皮。

47. 家族の他の成員も協力して,“待機中のお母さん”に芋虫や地虫などのごちそうを絶え間なく届けるために,行ったり来たり大忙しです。

这段时期,我们全家都会出动,忙个不停,定时供应小虫、蛆子和其他美味食物给‘准妈妈’。

48. 奴 ら は 農場 を 焼 い た ん だ

因為 他們 就是 燒掉 它 的 人

49. 第三に,スナップ写真は最終的に印画紙に焼き付けますが,マイクロフィルムは大抵フィルムに焼き付けます。

第三,软片许多时最终用来冲印硬照,但缩微胶卷却通常用来冲印软片。

50. ダハウにあったガス室と死体焼却炉

达查集中营的煤气室和焚化炉

51. この肉はよく焼けている。

這塊肉烤得不錯。

52. その点を,ある有名な詩は,「夕焼けは水夫の喜び,朝焼けに水夫は警戒」と,表現しています。

正如一句人们耳熟能详的俗谚说:“晚上天红,水手开心;早上天红,水手小心。”

53. 石油精製施設用ガス焼却塔

炼油厂用火炬塔

54. 母は日曜日にはクッキーを焼く。

妈妈周日烤曲奇。

55. で も 大抵 は 焼 い て る だけ さ

但是 大多 數情況 下 我 只是 炒 煎炒 你 知道 的

56. 目玉 焼き が 好き だっ た よ な ?

我 听说 你 喜欢 只 煎 一面

57. 日周運動 夕焼け 日の出 日没

太阳日 朔望日 真太阳

58. 白波瀬 まどか アカネが大阪で出会った女性で、大阪一のたこ焼き屋『まるや』のたこ焼き職人の娘。

白波瀬 まどか アカネが大阪で出会った女性で、大阪一のたこ焼き屋『まるや』のたこ焼き職人の娘。

59. また大阪のたこ焼きも好む。

喜歡吃大阪燒。

60. 焼戻し剤及びはんだ付け剤

淬火和焊接用制剂

61. 夕焼けがきれいに見えるとき

绚烂多彩的日落

62. 主缶を重油専焼缶8基とする。

主鍋爐改為重油専用鍋爐8座。

63. 曇りの日でも,防御範囲の広い,UVAとUVBを防ぐ,日焼け防止指数が15以上の日焼け止めを使う。

即使在阴天,也要涂上可防止UVA和UVB紫外线等多种射线的防晒膏,而防晒指数应在15以上。

64. 街 は 終わり よ 焼き払 わ れ た わ

特洛伊 城完 了 , 它会 被 烧光

65. パパパ で 一番 有名 な たこ焼き だ よ

来来来 八八 八 最 有名 的 章鱼 小丸子

66. また、スーパーマーケットのフードコート内ファストフード店(お好み焼きやみたらし団子、大判焼きなどを販売する店)でもしばしば販売されている。

此外,在超级市场中美食广场的快餐店(贩卖御好烧和御手洗团子、今川烧等食品的商店)也常常出售。

67. ワッフル焼き型(電気式のものを除く。)

烘蛋奶饼的非电铁模

68. 死 ん で この 身 が 焼 か れ る 日 まで

直到 我 死 的 那天 为止

69. ステーキはどのように焼きましょうか。

您的牛排要几分熟?

70. 父 が 焼け死 ん だ って 言 っ て る の ?

你 是 说 爸爸 在 里面 烧成 灰烬 了?

71. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

72. 創造者の栄光を反映する夕焼け

日落反映造物主的荣耀

73. 阿蘇赤うし - 牛の時雨煮と焼き肉。

阿蘇赤牛 - 時雨煮燒牛肉。

74. 相手が人間なら一瞬で焼死する。

逐漸被人間的壽命支配,最終死亡。

75. 肌が酸で焼かれるようだ 「あぁー!」

如硫酸洒在伤口般疼痛: “啊啊啊啊啊啊啊啊啊!”

76. 第二次大戦の空襲で焼失した旧堂には本阿弥光悦の筆になる「祖師堂」の扁額が掲げられていた(戦災で焼失)。

第二次大戰的空襲本阿弥光悅所寫「祖師堂」匾額被燒毀。

77. これにより練炭燃焼時に発生する一酸化炭素を、練炭上面と燃焼盤(上つけカバー)の間の二次燃焼空間で、二次空気孔からの新鮮な空気を送り込みながら再燃焼させることにより、従来摂氏650〜660度程度であった練炭コンロでの燃焼温度を、1060〜1100度にまで向上させ、またコンロから外部への一酸化炭素の発生量も減少させた。

这种炉子燃烧练炭产生的一氧化碳在练炭上的燃焼空間与新送入的空气结合,二次燃焼,燃焼温度从原来下开炉的摄氏650〜660度上升到摄氏1060〜1100度,并且降低了向外放出的一氧化碳。

78. 日に焼けて逞しい容貌の海の男。

是個作風相當華麗的海上貴公子。

79. 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。

母亲经常为我们做苹果派。

80. ああ,焼きたてのパンのこのいい香り!

香喷喷的面包气味真是令人垂涎欲滴!