1. 一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

2. 蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

3. 光合成は,植物の細胞が光と葉緑素を使って二酸化炭素と水から炭水化物を造る作用です。

植物细胞利用光和叶绿素,从二氧化碳和水制造碳水化合物,这个过程叫做光合作用。

4. 排気ガス中の炭化水素の量は,1970年当時の12%にまで下がり,酸化窒素や一酸化炭素も同様の減少を示しています。

这使废气中碳氢化合物的含量得以降至1970年百分之12的水平,而氧化氮和一氧化碳也相应减低。

5. 炭酸水用サイフォン

苏打水用虹吸瓶

6. 例えば、北アメリカ大陸西部のGreen River Formationのオイルシェールの組成は、炭素215:水素330:酸素12:窒素5:硫黄1である。

来自北美洲西部的绿河组(英语:Green River Formation)油页岩矿床的油母質含有元素比例是:碳:215,氢:330,氧:12,氮:5,硫:1。

7. 上層大気中の二酸化炭素、一酸化炭素、水の存在は、シューメーカー・レヴィ第9彗星のような衝突した彗星によってもたらされたと考えられている。

當前存在於大氣層上部的二氧化碳、一氧化碳和水則被認為是彗星撞擊所帶來的,像是SL-9。

8. 酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

9. WASP-12bの場合は、炭素は一酸化炭素やメタンとして存在している。

WASP-12b在大氣層中的碳則以一氧化碳和甲烷的形式存在。

10. 炭酸水製造用調製品

汽水制作用配料

11. しかし,生命には,水素だけでなく,特に炭素や酸素など,もっと複雑な原子もたくさん必要です。

可是,要产生生命,就不单得有氢,还得有大量结构较复杂的原子,特别是碳和氧原子。

12. 酸素と水素から水ができる。

氧和氢组成了水。

13. 緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

14. 二酸化炭素泉は、無色透明である。

二氧化碳是無色的。

15. 気孔は二酸化炭素を取り入れる

气孔吸入二氧化碳

16. ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

17. 二酸化炭素は大気に放出されます

碳元素回到大气层。

18. またY3C、Y2C、YC2などの炭化物を水素化すると炭化水素が得られる。

Y3C、Y2C和YC2等碳化物在水解後會形成烴。

19. 消火剤の基本的な種類としては,水,強化液,泡,粉末,二酸化炭素などがあります。

灭火器基本上分为水剂、湿化学剂、泡沫、干粉和二氧化碳五类。

20. また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

21. 水素イオン濃度約7.5、弱アルカリ性の炭酸泉で俗に「美人湯」もしくは「送子温泉」と呼ばれる。

氫離子濃度約7.5,屬於弱鹼性的碳酸氫鈉泉,也就是俗稱的「美人湯」,也有「送子溫泉」的稱號。

22. 水は水素と酸素とから成り立っている。

水是由氫和氧組成的。

23. 気候を左右するのは大気の残りの1%です。 熱を閉じ込めるそれらの温室効果ガスの中には,水蒸気,二酸化炭素,亜酸化窒素,メタン,フロン,そしてオゾンが含まれます。

地球的气候其实是由大气余下百分之1的气体调节的。 这些储热的温室气体包括水蒸气、二氧化碳、氧化亚氮、甲烷、氯氟碳化物和臭氧。

24. 胎盤は肺の役目をし,あなたと母親との間で酸素と二酸化炭素の交換を行ないました。

胎盘的功能像肺一样,在你和母亲之间发挥交换氧和二氧化碳的作用。

25. 二酸化炭素を排出します 農業の二酸化炭素排出量に比べてずっと その影響は小さいものです つまり汚染が少ないのです

不过,出海捕鱼只需要很少的燃料, 相比起农业的碳排放量, 捕鱼产生的碳排放要少得多, 所以捕鱼造成的污染更少。

26. このような過程で石油や天然ガスが生み出されます。 その主成分は炭化水素,つまり水素と炭素です。

石油就在这个天然过程中形成了,它的主要成分是氢和碳。

27. 加えて,横隔膜の働きで肺は酸素で満たされ,次いで二酸化炭素を出すために収縮します。

此外,横隔膜的动作使你的肺充满氧气,再把肺部挤压以排出二氧化碳。

28. イーストが糖分を分解し 二酸化炭素とアルコールを作ります

也有细菌,它们也抢糖吃, 把糖变成酸。

29. 血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

30. 一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

31. 炭素と酸素の循環には,二つの主要なプロセスがあります。 光合成と呼吸です。

碳循环和氧循环主要通过两个步骤完成:光合作用和呼吸作用。

32. 仮に 二酸化炭素排出が 環境に悪くなかったとしても 炭化水素資源を使い果たして しまうことを考えれば 何か持続可能な手段を 見つける必要があります

实际上,即便CO2的产生对于环境是有好处的, 假设我们将要耗尽碳氢化合物, 我们仍然需要找到一个可持续的运作方式。

33. ■ 石炭と気候変化: 石炭の燃焼により,すでに毎年20億トン以上の二酸化炭素が発生しています。

▪ 燃煤与气候的改变:燃煤所产生的二氧化碳,每年超过20亿吨。

34. 一酸化炭素漏れがないかどうか定期的に点検する。

你有定期检查炉子,看看有没有泄漏一氧化碳吗?

35. 二酸化炭素(わたしたちが肺から吐き出す気体)の分子と葉の中にある水の分子が分解し,再結合して,植物性の食糧,すなわち炭水化物,糖類,脂肪類を作り出すのです。

叶里的二氧化碳(你的肺所呼出的气体)分子和水分子开始分解和重新结合,结果形成了植物的粮食:碳水化合物、糖和脂肪。

36. 一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

37. 一酸化炭素は無色無臭の気体であり,吸い込むと体内の赤血球が酸素を運ばなくなるので死に至ります。

留意这个预警信号十分重要,因为一氧化碳是一种无色无味的气体,进入人体组织后,能妨碍红细胞输送氧气,使人窒息死亡。

38. このため、 1775年、フランス科学学士院は食塩から炭酸ナトリウムを作り出すことのできる工程に対する賞を提案した。

1775年,法兰西科学院设奖悬赏能从廉价的食盐生产得到急需的纯碱的方法。

39. 化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)

化妆用过氧化氢

40. この3人目の作業員はストロマにある酵素を使い,化学反応の正確な順序に従って水素原子と二酸化炭素分子を加えてゆくことにより,糖を作ります。

第三组员工,亦即基质的酶,把氢原子和二氧化碳分子结合起来,以便制成糖,其中牵涉到的化学反应按着精密的次序进行。

41. アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

42. ミネラルウォーター・炭酸水及びその他のアルコール分を含有しない飲料

矿泉水和汽水以及其他不含酒精的饮料

43. 酸性雨は土壌を破壊しています。 カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出しているのです。

酸性雨损害土壤——滤出多种基本养分如钙、镁、钾和钠等。

44. その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

45. 今吐いた空気には 二酸化炭素が 100倍に濃縮されています

你们刚刚呼出的气体, 与呼入之前比二氧化碳的含量提高了一百倍。

46. 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています

北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

47. 各種の炭化水素化合物の水素含有量にはかなり大きな差があります。

碳氢化合物中所含的氢量差别很大。

48. 火山の大爆発があれば,蓄積されている安定した二酸化炭素は相当量増し加えられ,放射性炭素は希薄にされます。

大火山爆发使稳定的二氧化碳大量增加,因而稀释了放射性碳。

49. 高濃度の二酸化硫黄 二酸化炭素やメタンガスを 不特定量 吸い続けました 19年の間ずっとです

在这里,我伴随着高浓度的 二氧化硫,二氧化碳 和甲烷 一起度过了我生命中的19年。

50. 紙巻きたばこの数倍のタール,ニコチン,一酸化炭素が体内に取り込まれます。

印度香烟的尼古丁、焦油、一氧化碳的含量比普通香烟多好几倍。

51. この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

52. Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

53. そして私たちが今年の終わりに開催されるCOP15に参加する際 二酸化炭素の水増しを考えるのをやめられません

当我们去今年点底的COP15 我们不停的在想如何衬垫二氧化碳。

54. タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します

煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。

55. そのような微生物は気候に 対して大きな影響を持っており 二酸化炭素と酸素を制御している ことが分かってきました 植物が大気中に酸素を 供給する以上にです

我们现在了解到那些微生物对我们的气候有着更多的影响 调节二氧化碳和氧气方面它们比植物的作用更大 我们曾一直认为植物向大气中供氧

56. 「二酸化炭素は大気中の気体のほんの一部 ― 0.03% ― を占めるにすぎない。

“大气层中二氧化碳含量很低:约占总数的百分之0.03。

57. ケニアのマガディ湖やタンザニアのナトロン湖などの湖は,多量の塩分を含んでいるため,表面が固まった,固形に近い白い炭酸ナトリウムが堆積します。

肯尼亚的马加迪湖和坦桑尼亚的纳特龙湖含大量盐分,几乎形成了白色的碳酸钠沉积物。

58. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

59. それから 一酸化炭素検知器を ご自宅に設置するのをお忘れなく

除此之外,請大家在家裡 安置一氧化碳檢探測器。 (笑聲)

60. その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

61. タンク”の中の酸素を使い果たすと,酸素補給のために慌てて泥の水たまりに走り込みます。

鱼在陆上跳动时,口和鳃腔都盛满了水,一旦“氧气箱”的氧气用尽了,它就会迅速钻回泥沼里充气。

62. 比較的一般に用いられるそうした溶液には,食塩水,乳酸ナトリウム加リンゲル液,デキストラン,ヘスパンなどがあります。

一些比较常用的溶液包括盐水凌格氏乳酸盐(Ringer’s lactate)代血浆(dextran,葡聚糖)以及希斯班(Hespan)。

63. 太陽光からエネルギーを得る緑色植物は,二酸化炭素,水,ミネラルを使い,地上のほとんどの生物のために,直接間接に食物を生産します。

绿色植物从阳光吸取能量,把二氧化碳、水和矿物质转化成食物,直接或间接维持地上众生的生命。

64. 温度がより高くなった海は コカコーラのように二酸化炭素を放出しました

升温的海洋会释放二氧化碳, 就像升温的可口可乐一样。

65. それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

66. 粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

67. 海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです

开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

68. たばこの煙には,車から排出されるのと同じ一酸化炭素という毒素が大量に含まれています。

因为烟草产生的烟含有大量一氧化碳,一氧化碳就是汽车排出的废气里所含的毒素。

69. ですから,1立方メートルの石炭を掘り出すと,平均350立方メートルの窒息ガスと200立方メートルの二酸化炭素が出てきます。

因此一立方公尺的煤会放出350立方公尺的黑沼气和200立方公尺的一氧化碳。

70. 触媒が存在しない場合、二酸化炭素と炭酸の間の反応が平衡に達する速度は低く、正反応の速度定数は 0.039 s−1、逆反応の速度定数は 23 s−1 である。

假若沒有催化劑存在,反應速率十分緩慢,其反應速率常數僅為0.039 s−1(正反應)以及23 s−1(逆反應)。

71. 吸入弁」は実際には光合成のために空中から二酸化炭素を吸い込みます。

吸气瓣”实际从空气吸入二氧化碳供光合作用之需。

72. 二酸化炭素とわずかな日光だけで 極めて純粋な脂質を得ることができます

二氧化碳,加一点点阳光 然后你的到了一种精炼的脂质

73. 最も番号の大きいキラル炭素(ハース投影式では通常酸素の左にくる)の向きによって、D体かL体かが決まる。

最高編號的手性碳(通常會在哈沃斯投影式中氧的左側)可以確定結構是否具有 d-組態或是L-組態。

74. 優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

75. この取組みは既に 五大陸 1千5百万ヘクタールの 地域で始まっており 私よりもはるかに二酸化炭素に詳しい方々が 私よりもはるかに二酸化炭素に詳しい方々が この手法を実行すれば 大気中から何千年分もの この手法を実行すれば 大気中から何千年分もの 二酸化炭素を草原に吸収させて 貯蔵する効果があると試算しています 二酸化炭素を草原に吸収させて 貯蔵する効果があると試算しています 二酸化炭素を草原に吸収させて 貯蔵する効果があると試算しています お見せしたことを世界中にある 草原地帯の大半で行えば お見せしたことを世界中にある 草原地帯の大半で行えば 産業革命以前の水準に戻せるし 食糧事情も改善します 産業革命以前の水準に戻せるし 食糧事情も改善します

我们正在全球五大洲 大约1500万公顷的土地上 实施这一计划, 为了说明这个计划的效果 一些远远比我更了解碳元素的人 计算得到了一些结论, 如果我们按照这样去做, 我们就能减少大气层中足够多的碳(CO2) 将它们安全的储存于草地土壤中 达千年之久, 如果全球一半的草地都实施 我刚才说的方法, 我们就能(把CO2)控制到工业化之前的水平, 并能养活全球的人口。

76. 酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

77. 二酸化炭素を大気に加えるのは ベッドにもう一枚布団をかけるようなものです

向空气中排入二氧化碳 就像是在床上又加了床毯子。

78. 山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

79. 気候変動 海の酸性化 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動― 地球科学と海洋科学の あらゆる領域において 同じ規模で 同時にデータが得られます

气候变化,海洋酸化 氧气溶解 碳循环,海域沿岸区涌升流 渔业动态—— 地球和海洋科学的 所有方面 运行于同一时空中

80. 無臭の気体である一酸化炭素は,紙巻きたばこの煙の1%ないし5%を占め,血液中の酸素運搬分子であるヘモグロビンと非常に結びつきやすい性質を持っているため,血流中になくてはならない酸素を減少させます。

一氧化碳是一种无臭无味的气体,在香烟气中占百分之1至5,对血液中的输氧分子血红素有极大影响。