1. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

2. 背鰭と尻鰭は尾鰭とは連続しない。

背鰭、臀鰭終點不達尾鰭。

3. 灰色 の ガンダルフ め

灰袍 巫師 甘道夫

4. 大半は足が短く,長くて毛深いしっぽがついています。 長い胴は粗い毛で厚く覆われ,色は灰色か褐色です。

大多数獴均脚短、尾长而长满浓密的毛。 它那修长的身体给又粗又厚的毛包裹着,毛色从灰至褐不等。

5. 夜中の猫はどれも灰色。

猫在黑暗中都是灰色的。

6. 母親がイギリス人で、瞳が灰色。

母親是英國人,眼睛是灰色。

7. この山地の地質はレバノン山脈の地質と似て,おもに石灰岩から成っており,灰色の崖や丸みを帯びた灰色の頂が見られます。

东黎巴嫩山脉的地质结构与黎巴嫩山脉相似,主要由石灰岩构成,悬崖峭壁和圆形山顶都是灰色的。

8. 灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

灰色神官/灰色巫女 神殿に併設されている孤児院から成人した孤児がなる。

9. この尊は、黄灰色の胎土に印文(スタンプ文)を施し、灰釉を掛けたもので、釉は黄緑色を呈している。

此尊在黄灰色的土胎上刻有图案,并施以灰釉,釉呈黄绿色。

10. 左側の4つの青いタイルは実は灰色で

这四个在左边的蓝色瓷砖是灰色的

11. 長い間 劣勢だった わずかな種の条鰭類、サメ、四足動物は 正反対の方向に進みました

一些耐得住考验的鳍刺鱼类, 鲨鱼,和四腿生物的命运 却与那些大家伙背道而驰。

12. 色は灰色と黒で 高価なものではなさそうでした

是黑灰色的, 而且他觉得看起来挺便宜的。

13. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

14. 10月29日 - 噴煙の量は減少して白色に変わり、火山灰の降灰も少なくなった。

10月29日 - 噴煙量減少並變為白色,火山灰降灰減少。

15. 体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

16. 言い換えれば、白色の色度と、灰色の色度は同じであるが、輝度のみが異なる、といえる。

换句话说,白色和灰色的色度是一样的,而明度不同。

17. 『灰色のダイエットコカコーラ』で再び野間文芸新人賞候補(第29回)。

《灰色的健怡可樂》入圍第29回野間文藝新人獎候補作。

18. 灰色はけばけばしさを和らげるので,同じ色相のトーン,つまりくすんだ色ができます。

灰色能把色彩调暗,变成暗色,即同一色调而颜色较暗。

19. 総集編 乙嫁語り&乱と灰色の世界』) モードリン・ベイカー(『Fellows!

Fellows!總集篇 乙嫁物語&亂與灰色的世界(日语:Fellows!

20. しかし近づくとその皺や灰色の髪が見える。

在檢查時,可以找到斷裂的髮絲。

21. 普通,カッコウは,薄い灰色,または薄茶ないしは赤茶色,あるいは黒色といった,目立たない色をしています。

大多数种类的杜鹃颜色并不鲜艳,有的呈浅灰或浅褐色,有的则为赤褐色或黑色。

22. 別の資料では、最初の降灰はねずみ色をしていたが夕刻から降灰の色が黒く変わったと記されている(伊藤祐賢『伊藤志摩守日記』)。

另外根據其他的資料,落灰的顏色由最初的灰色變成了黃昏時黑色(伊藤佑賢『伊藤志摩守日記』)。

23. ユルトの色は使われる羊毛の色によって異なり,灰色がかった茶色のものもあれば真っ白のものもあります。

圆顶帐篷有的是灰褐色,有的是纯白色,要看所用的羊毛毡是什么颜色。

24. かなりの細身で、灰色の外ハネした七三ヘアが特徴。

身材纖細、有一頭向外延伸而灰色七三頭髮型。

25. 炎のような色の太陽が地平線上に現われ,白い雪と灰色の溶岩を照らします。

红日从地平线上跃起,照亮了白皑皑的雪和灰蒙蒙的岩石。

26. 11時 - 定期航空便が高さ1,800 mの噴煙と下部で灰色の火山灰が上がっているのを目撃し、三岳村では降灰のため暗くなった。

11點 - 定期班次飛機確認高1,800公尺的噴煙與下方有灰色火山灰噴出,火山灰影響到三岳村。

27. 灰色のボックスの右上にあるサービスを編集アイコン [作成] をクリックします。

在灰色方塊右上角按一下「編輯服務」圖示 [撰寫]。

28. 左側には灰色のタイルが4つあり 右側には7つあります

你可以看见四个灰色的瓷砖在左边, 七个灰色的侧转在右边

29. ダチョウの卵は灰色がかった白か乳白色で,重さが1.5キロほどもある世界一大きな卵です。

鸵鸟蛋呈灰白或奶白色,是世上体积最大的蛋儿,每只可重达1.5公斤。

30. 土壌は凝灰岩と赤褐色土の混合物から成っています。

土地由火山爆发形成,有许多坚硬的黑色玄武岩,能长久地保存水分。

31. ロウショック・ブローティド(Raw shock Bloated) 肌に巨大な腫瘍が出来て、肌の色が灰色になり、より巨大化・肥満化したクリーチャー。

Bloated 皮膚上有巨大腫瘤且顏色為灰色,為巨大化・肥胖化的怪物。

32. 古びた建物の一室で彼女を迎えたのは背中に飛べない灰色の羽を持つ、「灰羽」と呼ばれる人物たち。

在古老建築物的一個房間裡迎接她的是背上擁有無法飛的灰色翅膀,被稱為「灰羽」的少女們。

33. ねじれた灰色の幹は非常にゆっくりと成長します。

乳香黄连木的树干弯曲,呈灰色,生长缓慢。

34. かつては色の違いによって2つの別の種だと考えられ、灰色系のものは Jaguarundi、茶色系のものは Eyra と呼ばれていた。

這兩種色階一度被認為表示兩種不同的物種;灰階的稱為「Jaguarundi」,而紅階的稱為「Eyra」。

35. バオバブは灰色がかった巨大な樹木で,樹皮の厚さは5から10センチ。「

猢狲面包树呈灰褐色,高大粗壮,树皮厚5至10厘米。“

36. 西端が真鼻岬(筆ん崎)で、白色凝灰岩の断崖絶壁となる。

西端的真鼻岬,為白色凝灰岩的懸崖絕壁。

37. ほかにも,だいだい色,赤褐色,黄金色,鮮やかな黄色,青みがかった灰色,そして黒と茶と白がまだらになったクマさえ報告されています。

可是,有人也见过不同颜色的克莫德熊,例如,灯色、红棕色、金色、鲜黄色和灰蓝色,有些甚至是黑白棕三色夹杂在一起。

38. ナイジェリアの黒たんはたいてい心材が漆黒色ですが,中には心材に縞模様のあるものや,心材が灰色から黒色までの色調のものもあります。

尼日利亚的乌木心材通常是乌黑色的,但也有些乌木的心材带有条纹,或由灰至黑的。

39. ブロンドの髪に灰色がかった青い瞳をもち、マリア曰く「絶世の美女」。

擁有金髮與帶灰的藍色眼眸,被瑪利亞羅斯評價為「絕世美女」。

40. しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

41. 水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

42. 下にあるのは灰色のボックスで、 その上に遠心分離機が見えます。

这儿下面是灰盒子, 在上面看到的是离心机。

43. その急流や滝はリボンを飾る白いレースでできた優美なひだ飾りのように,そして川の支流は緑色,灰色,茶色の細長い色テープのように見えます。

它的急流和瀑布像是装饰着带子的白色精致花选,它的支流像是绿色、灰色和棕色的细长饰带。

44. 神殿を構成するのは貴族の血を引く青色神官と元孤児である灰色神官だが、儀式を行えるのは魔力を持つ青色神官のみ。

神殿是由貴族血統的青衣神官及原是孤兒的灰衣神官所構成,而能夠進行儀式是有魔力的青色神官。

45. 青島ビールやハルビンビールなどの中国産のビール缶は、チャンマダン(灰色市場)で4,000ウォンほど費用がかかる。

一罐中國啤酒(如青島啤酒或哈爾濱啤酒)在北韓黑市要價可達4,000北韓圓。

46. 濃紺と灰色,あるいはえび茶と黒というようにです。 主要な服はこれらの色にし,明るい補色はシャツやブラウス,アクセサリーのために取っておきなさい」。

将主要衣服囿限于这些颜色之上,然后可以配衬一些色彩鲜艳的恤衫和饰物。”

47. キルギスタンでは“灰色の家”,カザフスタンでは“フェルトの家”,モンゴルでは「家」を意味するゲルと呼ばれています。

吉尔吉斯人称圆顶帐篷为“灰房”,哈萨克人称为“毡房”,而蒙古人则称为“格儿”(蒙古包),意思是家。

48. 自分の貰った色で満足している。

曰吾聞命顏色不怡。

49. ガラテア 5:19‐24)ですから,実際,神の組織とサタンの組織の間には灰色の領域などありません。

加拉太书5:19-24)因此在上帝的组织和撒但的组织之间其实并没有任何灰色地带。

50. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

51. 飛行機の窓から外を眺めると,2本の川が互いに接近しているのが見えます。 黄みがかった灰色のソリモンエス川と茶褐色のネグロ川です。

我们从飞机的窗口眺望,看见两条河流相向涌流,一条是灰灰黄黄的索利蒙伊斯河,另一条是深棕而混浊的内格罗河。

52. 江戸での降灰が最初『白灰』その後に『黒灰』に変わった。

在這應留意的,是火山灰由最初的「白灰」變成傍晚時的「黑灰」。

53. この灰色の組織モデルは とてもパワフルなのです これを理解した人が 大成功するでしょう

并且那些组织模式,将被证明, 会极其的强大有力, 而那些能理解它们的人 将非常非常成功。

54. 遺灰はベオグラードの ニコラ・テスラ博物館にある 金色の球体に収められ 永遠の眠りについています

他最终长眠于 位于贝尔格莱德(塞尔维亚首都)的特斯拉博物馆 里的一座金色球形棺材里。

55. タイトルの「グリザイア」は美術用語(フランス語)の「グリザイユ」を変化させたもので、「灰色」という意味が込められている。

標題的「Grisaia」是採自法文美術用語的「Grisaille」的變體,意思為「灰色」。

56. 私はかつてマダガスカル島で,緑色,黄色,灰色,茶かっ色から成る継ぎはぎだらけの外衣に身を包み,老人のように震えながら,カメレオンが木の枝を手探りで進んでいるところを見たことがあります。

我曾在马达加斯加岛看见一条变色蜥蜴从树枝上爬下来;它颤抖着像个老人,身上夹杂着青、黄、灰、棕等颜色。

57. 創造者は,あらゆるものが灰色でくすんでいて,単調であることを望んでおられません。

他不想所有东西都看来灰黯单调。

58. ブサイクだとも 毛色が変わっているとも評されました 妙なことに チョコレート色不足だとも

甚至可以被描述为有点丑的, 有点标新立异的, 有点奇怪的脸, 但还好不算太黑。

59. 邸宅は黄褐色の石灰岩から造られ、8室のベッドルームとバスルームを含む23室の部屋で構成される。

由棕褐色石灰石建造的豪宅,包括23个房间,其中有8个卧室和浴室。

60. 石灰石と石灰

石灰石与石灰

61. 食堂で、ジョンはサー・アリザー・ソーン(オーウェン・ティール(英語版))を哨士長に任命し、ジャノス・スリント(Dominic Carter)を〈灰色の盾〉(グレイガード)廃城の指揮官とする。

在食堂,乔恩任命索恩爵士(欧文·蒂尔(英语:Owen Teale) 饰)为首席游骑兵,任命杰诺斯·史林特(多米尼克·卡特(英语:Dominic Carter (actor)) 饰)为灰卫堡司令,让他去重修被破坏的城堡。

62. オデッサの中心街には,切り出された黄色石灰岩で造られた当時の美しい建物が今でも残っています。

敖德萨市中心有些很美丽的老建筑,是用地下迷宫里的黄石灰石建造的。

63. その足指の大きな短い足が,くすんだ茶色の「幾分重くて不格好な」胴体を支えています。

它腿短足大,支撑着“笨重”的棕色身体。

64. 粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。

结晶石灰石(碳酸钙),颗粒有不同的颜色、纹理、晶体结构,可以进行精细抛光。

65. 石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

66. 赤く色付けられた所に注目しましょう ここは 伸び縮みする足場と 染色体の結合部です

我们要集中在这个红色区域,我把它标成红色 这是个接口 介于动态支架和染色体之间

67. 摩西在这件事上担任一个举足轻重的角色,他便是负责与当时被带进约里的以色列人接洽的那位。

摩西在这件事上担任一个举足轻重的角色,他便是负责与当时被带进约里的以色列人接洽的那位。

68. 翼を優雅に動かすこの派手なショーは,どうやら灰褐色の雌の気を引こうとして行なわれるようです。

雄鸟施展浑身解数,显然是为了博取羽毛呈褐色的雌鸟的欢心。

69. ゲーム内の物体の表現は最低限のものとなっており、敵は赤、武器は黒、それ以外のものは白か灰色であらわされる。

遊戲以極簡主義的藝術風格呈現,敵人為紅色,武器為黑色,與其他白色和灰色環境相反。

70. 明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

71. 冠羽のてっぺんから足の爪まで,ほぼオレンジ色の羽毛で覆われています。

整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

72. しかし、もし何とかして 巧妙な Windows ウィルスを、 ノートブックに、 保守エンジニアが使用するノートブックに仕組み、 この灰色のボックスを構成すると、 うまく行きます。

但如果我们设法 把一个Windows病毒 放到一名 设备工程师用于配置 这个灰盒子的笔记本上, 然后我们就可以开始行动了。

73. ほかに,石灰岩によく似た貝殻石灰岩でできた球もありました。 貝殻石灰岩はディキス川の河口近くの浜辺で見つかる石です。

另一方面,有些石球是用类似石灰岩的贝壳灰岩制成的,石材可取自迪奎斯河口的沙滩上。

74. うつ病とは 灰色のベールで覆われて 嫌な気分で 世界を見るわけではありません 嫌な気分で 世界を見るわけではありません

你没有意识到自己抑郁, 但是 你已经戴上了一层灰色的面纱 并且是透过这层坏情绪的薄纱 来看待这个世界的

75. 石灰岩硬化剤

石灰石硬化物

76. 灰自動搬出設備

炉膛灰渣自动输送装置

77. 中国におけるイスラーム建築は、赤あるいは灰色の煉瓦で建築されてはいるが、最も重要なのは、木製の構造だということである。

中国的建筑可能会使用红色或灰色的砖,但木制结构最为常见。

78. 英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

英国的鼹鼠长有深灰色——近黑色——的毛,人们通常把它称为身披黑绒衣裳的小绅士,这个名称惹人好感。

79. 灰の山(陶片)(糞)の門

灰堆门(碎陶门)(粪堆门)

80. 緑がかった青い海にはめ込まれたこの藍色のホールは,セノーテと呼ばれる陥没穴で,石灰岩でできており,生きたサンゴに縁取られています。

蓝洞是个靛蓝色的石灰岩洞(落水洞),坐落在蓝绿色的海中央,洞的周围长满珊瑚礁。