1. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

2. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

3. 消火栓に腰掛けています 世界を代表する都市とは思えません (笑)

这完全不是一个世界级的城市该有的样子 (笑声)

4. そして急いで祭壇を外に引きずり出し,それに灯油を掛けて火をつけました。

我马上把祭坛拖出屋子,将煤油倒在上面把它烧掉。

5. 三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

6. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

7. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

8. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

9. 2006年1月17日(火)の後場、マネックス証券がライブドア株およびその関連会社の担保能力を予告なく「掛け目ゼロ」にした。

2006年1月17日下午,Monex证券宣布将活力门公司及其关联公司的担保能力调整为0级。

10. 旅行中は,肉を手に入れるために狩りをしたり,野生のベリー類を採ったり,キャンプの裸火に掛けたフライパンでパンを焼いたりしました。

他周游各地之际要靠打猎取得肉食,采摘野草莓,用平底锅在露天的营火上烤面包。

11. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

12. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

13. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

14. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

15. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

16. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

17. この噴火をきっかけとして、日本国内における火山の分類(死火山、休火山、活火山の定義)そのものが見直されるに至った。

這次火山爆發促使日本對火山分類(死火山、休眠火山、活火山定義)的審查。

18. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

19. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

20. この時点で東京消防庁は現場周辺の65万m2の地域に火気厳禁を広報車やテレビ、ラジオで呼び掛け、送電も停止させる非常警戒態勢を敷いた。

這時,東京消防庁在現場四周65公頃的地區,利用宣傳車、電視及廣播,宣導禁止用火,也進入中斷供電的非常警戒狀態。

21. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

22. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

23. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

24. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

25. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

26. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

27. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

28. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

29. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

30. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

31. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

32. 天宮に勝負を仕掛けられたことがある。

昔如來起自勝林上昇天宮。

33. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

34. マルセル 、 火 を 点け て 。

皑辽 翴 琌 默 甊

35. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

36. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

37. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

38. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

39. 「ALWAYS」は「ORION」を手掛けた百田留衣によるバラード曲。

「ALWAYS」為曾創作「ORION」的百田留衣所作的情歌。

40. 火船とは火薬や可燃物を積んだ軍用船です。 火をつけて敵艦隊に向けて流し,損害を与えます。

火船是装满炸药和易燃物的军用船只,点燃之后就漂向敌军的船只,将船只烧毁。

41. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

42. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

43. 謀りごとを巡らす人は普通,潔白な人をわなに掛けようとするものですが,エホバは事態を逆転させ,『邪悪な者たちの上に,わな,火と硫黄を降らせる』ことができます。(

恶人常常设圈套陷害无辜的人,但耶和华能扭转事态,反叫“网罗、火焰、硫磺,如雨降在恶人身上”。(

44. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

45. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

46. ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

47. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

48. 1976年には、NHKのドキュメンタリー・ドラマ『明治の群像』のシナリオを手掛ける。

1976年,為NHK的紀錄片『明治の群像』撰寫劇本。

49. パートを掛け持ちして、元夫の借金返済に務める。

內容部份,以機會取得報酬為主。

50. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

51. 彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

52. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

53. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

54. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

55. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?

56. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

57. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

58. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次

59. まだ新人なので、いくつかのアルバイトを掛け持っている。

因為還是個新人,因此找了許多打工的工作。

60. ルオ氏は、People's Uberを応援するよう人々に呼び掛けている。

他鼓励人们支持「人民优步」:

61. 特製の保護眼鏡を掛ければ日食をじかに見られる

特制的护目眼镜能让人直接观看日食

62. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

63. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

64. 掛け算の九九を覚えるのが異常なほど困難ですか。

他们是否觉得背诵乘法表是举步维艰的呢?

65. 「チームB推し」の掛け声でも使用されている。

在「推Team B」已經成為口號。

66. 脱穀している牛にくつこを掛けてはなりません。

牛踹谷时不可笼住它的嘴。 律法也列出娶兄弟遗孀之例。

67. 22 彼女は自分のために上掛けを作った。

22 她为自己制作绣花毯子;她的衣服是细麻和紫色布做的。

68. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

69. 櫻子より髪が短く、昔はメガネを掛けていた。

和前作相比,頭髮相對短了些並且有戴上眼鏡。

70. だ が バルコニー に 盗聴 器 を 仕掛け な かっ た と 思 っ て る の か ?

但是 你 以为 我们 会 相信 你 没有 窃听 那个 阳台 吗?

71. 行列全体に スカラーと呼ばれる 数字を掛けることもできます

你也可以用整个矩阵和一个数字相乘, 这个数字称为标量。

72. ある若者たちは,「面白いこと」をしたくなり,ある男性が眠っているのを見つけると,その人に引火性の高い液体をかけて火をつけたのです。

有一群青少年看见一个男子睡着了,为了“寻开心”,他们把易燃液体淋在他身上,接着点着火。

73. ネズミ の よう に 我々 を わ なに 掛け た と 言 っ て い る の か ?

你 是 说 我们 象 老鼠 一样 被困 这儿 了 ?

74. 継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。

继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

75. マグマや火山を 熱源とするわけではなく 火山からは700キロ以上 離れているんです

这和磁场或火山都没关系, 再强调一次,最近的火山离这里也有700公里远。

76. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

77. 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。

78. 不意打ちを仕掛けるために隠れ場でじっと待つこと。「

在隐蔽的地方埋伏,伺机突袭。

79. 足を引っ掛けないよう,電気コード類は壁伝いに這わせる。

电线要紧靠着墙脚,不要散在地上。

80. サムソンがフィリスティア人に掛けたなぞによっても例証されているように,イスラエルではなぞを掛けたり物を言い当てたりする遊技が流行していました。 ―裁 14:12‐14。

猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)