1. 周りの海水を吸い込み,有機物を濾し取ります。

这种海产从四周汲水,用过滤法摄取有机物质,然后把水排出体外。

2. 水槽用濾過装置

水族池过滤设备

3. 膜越しに海水を 濾過します

而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

4. 濾過によって,懸濁液の粒子や汚染物質は除去できますが,有害な細菌は一般に取り除くことができません。

过滤可以隔除悬浮的微粒和污染物质,但通常不会除去有害的细菌。

5. 現在では,有害な汚染物質を濾過して取り除くために,無鉛ガソリンを使用する必要のある触媒コンバータが広く使用されています。

为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

6. ムールガイや他の二枚貝は 大変な量の海水を濾過します

贻贝和其它双壳贝类 能过滤大量的水。

7. パリサイ人たちがぶどう酒からぶよを濾し取るのは,それが虫だからというだけではなく,ぶよが儀式上汚れたものだったからです。

他们从酒里滤出蠓虫来,不仅因为这是只昆虫,而是因为蠓虫在礼仪上是不洁的。

8. 水に12時間浸してから種子を濾し,その水を作物に散布するのです。

人们把种子泡在水中12个小时,滤走种子之后,就把水洒在农作物之上。

9. 汚染された水は煮沸するか濾すのでない限り飲んではならない

受污染的水除非经过煮沸或过滤,否则便不应饮用

10. たちまちエスプレッソの出来上がり まさしく手頃な値段の ガスの濾過式コーヒー沸かし器です

这是种真正而且便宜 的燃气式咖啡机。

11. 現代の濾過装置を用いて,宇宙飛行士は自分の尿を飲むことさえできました。

现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

12. 融通のきかない規則主義者となり,『ぶよは濾し取りながら,らくだを呑み込み』,法の字句にこだわってその意図に背く結果となってしまうこともあり得ます。 ―マタイ 23:24。

我们也许变成墨守成规的条文主义者,“蠓虫......就滤出来,骆驼......倒吞下去”。——马太福音23:24。

13. パビリオンでは水処理を紹介します リサイクルプラントから出た水を人工湿地に送り 最終的な濾過を行います

水经过循环回收设施,会流入苇地。 这样在最后一刻就得到了过滤。

14. 塩水の中で生育し,不純物を濾過するマングローブは伐採されて,材木や燃料にされています。

红树能够在咸水附近生长,并且能够把水中的污染物过滤掉。 可是,人类大肆砍伐这种树木,作为木材和燃料。

15. 博士はその後,ガーゼにこすり付けられた細胞からDNAを抽出し,DNAを何枚かの濾紙に付着させる。

由于纱布擦去身体上的一些细胞,比克内尔遂从细胞中抽取脱氧核糖核酸,然后将其存放在滤纸上。

16. 別の方法としては,飲料水を煮沸するか,目の細かい布地で水を濾す方法を住民に教えることです。

另一个方法便是教导村民把食水煮沸,或用一幅纱线幼密的布将水过滤。

17. 低価格の方法で海水を濾過するだけで この惑星が未来永劫必要とする量の燃料を入手できるのです

另外,仅仅是通过低成本的海水过滤程序 得到的燃料就足以供应地球下半辈子使用

18. カイアシ類などのプランクトンといった種の摂食行動を示す濾過機が、ニューヨークの湾曲部において汚染の行方が研究されるのに用いられた。

作为指标,滤食动物,如桡脚类生物被用于研究纽约海湾污染。

19. 次いで濾紙は試験管に入れてアルミ製の小さな箱に収められ,その箱には本人が名前の表示を希望すれば名前が彫り込まれる。

他把滤纸保存在一个管子里,而这个管子则放在一个铝质的小箱内,其上刻了你的名字。

20. また、急激な都市への人口集中によってスラムが形成され、人びとは生活排水をテムズ川などの河川に投棄し、その川の水を濾過して飲料水とするなど、生活環境も劣悪であった。

此外,人口急速向城市集中,从而形成了贫民窟,人们将生活废水直接排入泰晤士河等河流,并且不加以过滤便直接饮用,生活环境极其恶劣。

21. 水銀は鉱石を採掘し,それを砕いて焙焼し,蒸留して生じた蒸気を凝縮し,次いで濾過あるいは攪拌によって凝結物から水銀<ハイドラジェラム>(“液体の銀”を意味するギリシャ語に由来する)を分離するという,ゆっくりした過程を経て鉱石から分離されます。

那些红斑含有贵重的水银,提炼水银先要以缓慢过程采掘鑛石,将之捣碎、焙烧,把蒸馏出来的蒸汽浓缩,然后以滤过和搅拌方法把汞(希腊字原意是“液体银”)从浓缩物提炼出来。

22. 奴 の 取引 の 歩合 を 取れ る か

稱 ъ ㄓ 帝 и だ 奔 狹眉

23. 取っ手を回せば ウールが巻き取られます

当我转动手柄时,毛线会被转进去

24. 会社に取っては素晴らしい取引で 大臣のためにも良い取引の場合が多い- (笑) でも国に取ってはよくありません

一间公司插入,与部长进行交易, 这对这间公司和这位部长 来说,是双赢-- (笑声) --但通常是对这个国家的打击。

25. 最期はモーグリに見取られ、静かに息を引き取った。

最後他在毛克利的看護下,靜靜的長眠了。

26. 招待を取り消す場合は、[アクション] 列で [取り消し] をクリックします。

如要撤銷邀請,請按一下「動作」欄內的 [撤銷]。

27. 自由にコピーを取って書き込み,原書は取っておきます。

你可以复印《电话见证须知》,在复印本上写上有效的介绍词。

28. これ を 取 る 。

拿 著 它 與 其他人 會合

29. 取引の規約や実装方法は、取引の種類によって異なります。

根据具体的交易类型,相应的条款和实现方式会有所不同。

30. アクセラパートナーズ株式会社代表取締役、日台通コンサルティング株式会社代表取締役、株式会社eWeLL取締役、社会起業大学理事、湘南塾発起人。

Axela Partners株式會社董事長、日台通Consullting株式會社董事長、eWeLL株式會社董事、社會起業大學理事、湘南塾發起人。

31. 1973年(昭和48年)常務取締役、1975年(昭和50年)専務取締役に就任。

1973年(昭和48年)升任常務董事,1975年(昭和50年)成為專務董事。

32. 取引設定を見直すか、広告主を指定した取引を変更します。

檢查您的交易設定,或是變更提到廣告客戶的交易。

33. 取り除 き た い

我們 之間 有 幾屆 的 隔閡

34. 布地の縁取り

布料边饰处理

35. ほら 取 っ とけ

在 这里 , 继续 使用 它 。

36. 請求書をメールで受け取り、紙の請求書の受け取りを停止するには:

若不想再收到紙本月結單,只希望透過電子郵件收到月結單:

37. 差金決済取引(CFD)、金融スプレッド ベッティング、ローリング スポット FX など、投機商品関連の取引形態

差价合约 (CFD)、金融点差交易、即期外汇以及相关形式的投机性产品

38. 仮想通貨の取引

加密货币兑换

39. スパイス を 絶対 取 る ぞ

相信 我, 我們 會 得到 香料 的

40. ジャケット を 取 り なさ い!

德瑞 把 外套 撿 起來

41. 手取り(控除後) 900

薪金净值(减去扣除额) 900.

42. トルストイは取材の中で

之后在这次采访中他说:“是什么让林肯如此伟大?

43. ニュースレポーターによる取材・報告

新闻记者服务

44. 詩編 97:10)賢明な親は,この課題に取り組むために「時を買い取り」ます。(

诗篇97:10)明智的父母会“买尽时机”,以应付这个挑战。(

45. 重要: SD カードを取り出してから(マウントを解除してから)、取り外してください。

重要提示:请先弹出(“卸载”)SD 卡,然后再将其拔掉。

46. 私たちの多くは,空のセメント袋を切り取った紙に答えを書き取りました。

有些弟兄从空的水泥袋剪下些纸来,以便作点笔记。

47. 果断な行動を取る

采取果敢的行动

48. 後で取りに来ます。

我晚点再来拿。

49. 平衡の取れた見方

思想正确,不顾此失彼

50. 鞄 を 取り上げ て グレイブス

沒收 這個 箱子 , 葛雷 夫斯 先生

51. 供述 を 取 っ て おけ

帮 他录 口供 遇袭 身亡 的 女 警员 是

52. 取付万力(手持器具)

台虎钳(手工器具)

53. 印刷機を取り返す

重新获得印刷设备

54. 王冠 が 取 ら れ た わ

她 偷 了 我 的 王冠 啊 !

55. 采取立场拥护真理

采取立场拥护真理

56. バランスの取れたセルフケアの益

自我护理得宜益处多

57. 2002年に新たにバニャ・ルカ証券取引所(Бањалучка берза, Banjalučka berza)が設立され、取引が開始された。

2002年,新設立了巴尼亞盧卡證券交易所(Бањалучка берза, Banjalučka berza),并開始了交易。

58. 2018年1月1日 - 片桐・伊藤が取締役を退任、永田が代表取締役社長に就任。

2018年1月1日 - 片桐・伊藤退出董事会、永田成为总裁兼代表董事。

59. 第4の幻: 大祭司ヨシュアの汚れた衣が取りのけられ,礼服に取り換えられる

第四个异象:大祭司约书亚污秽的衣服被脱下来,换上华美的礼袍

60. 宿泊の予約の取次ぎ

预订临时住所

61. 2008年5月、取締役就任。

2008年5月出任執行董事。

62. クリーニング取ってきておいて。

請取回我乾洗的衣服。

63. 仇 を 取 る から な 兄弟

弟弟 , 我會 為 你 報仇

64. 船舶用かじ取り装置

船舶操舵装置

65. 屋根を取り外し,車に防水処置を施してから,駆動軸にスクリューを取り付けます。

他们除去车顶,把车身装成不透水,在驾驶轴上装上螺旋桨可以航行。

66. * 主 は 彼ら の 中 から モーセ を 取り去り,また 聖なる 神権 も 取り去った, 教義 84:25.

* 他从他们当中取走了摩西及神圣圣职;教约84:25。

67. バターを取ってください。

请把黄油递给我。

68. メガネ を 取 っ て 良 い か な ?

我要 伸手 拿下 眼鏡

69. 忠実な「年取った婦人」

19. 为什么许多忠信的‘年长妇女’在会众里深受赏识?

70. ● カーペット・ウッドカーペットの取り付けやクリーニング

● 清理和铺设地毯、木地板

71. 算数は数を取り扱う。

算数处理数字。

72. トロント証券取引所(トロントしょうけんとりひきじょ、英: Toronto Stock Exchange、TSX)は、カナダ最大(取り扱い時価総額で北米第3位、世界第6位の規模)の証券取引所である。

多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange,縮寫:TSX)是加拿大最大、北美洲第三大、世界第七大的證券交易所,由多倫多證券交易所集團(TSX Group,TSX: X)擁有及管理。

73. これまでにも時々,偽造品を取り締まる思い切った処置が取られてきました。

人有时采取极端的方法去打击伪造活动。

74. 良いニュースはこうした障壁を取り除くための措置が取られつつあることです。

好消息是,当局正在采取措施消除这些障碍。

75. 借金取りから逃げる途中に銀河テレビの案内人から「ザ・クイズショウ」の招待状を受け取る。

在躲避討債人途中,從銀河電視台嚮導手中收到「The Quiz Show」的邀請函。

76. 限定されたクロスボーダー金融取引

跨境金融交易有限

77. ヤッ 、 俺 と オビ = ワン が 取扱え る 、

不, 歐比 萬 和 我 去 就 成

78. 本来の美点を取り戻す

重现美好的特质

79. 軍備の重荷を取り除く

消除军备的重担

80. 兄弟たちは作業に取りかかり,何トンもの泥や石や他の堆積物を取り除きました。

弟兄于是坐言起行,清走了数以吨计的泥沙、石块和瓦砾,把聚会所重新粉饰。