1. 彼女は優雅だ。

她举止优雅。

2. 晩年に淡雅と号した。

是辽朝最后一个年号。

3. 雅子通常走路去學校。

雅子通常走路去學校。

4. 手 ―『最も優雅で器用な器官』

手——“最优美灵巧的器官”

5. 彼女はとても優雅に見える。

她看上去十分优雅。

6. 初名は成吉、雅号は念石・尚雲。

初名李成吉,号念石、尚雲。

7. 実母雅子内親王) 余慶(第20世。

實母雅子內親王) 余慶(第20世。

8. 以赛亚书34:5-7)以东是雅各的兄弟以扫(又名以东)的后代,它向来是雅各的后代,以色列族长期的死敌。

以赛亚书34:5-7)以东是雅各的兄弟以扫(又名以东)的后代,它向来是雅各的后代,以色列族长期的死敌。

9. 雅矢を茶道部に勧誘した張本人。

邀请雅矢加入茶道社的人。

10. 2月、藤本美貴と大谷雅恵が加入した。

2月, 藤本美贵、大谷雅恵加入球队。

11. 富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

12. 日向雅人(ひゅうが まさと) 日向流当主。

顼由是擢拜右肃政台中丞,日见恩遇。

13. 「その優雅なシルエットには独特の美しさがあります」。

“形态优雅,秀丽独特。”

14. 実兄の十倉雅和は住友化学代表取締役社長。

胞兄十倉雅和是住友化學董事長。

15. ヒッグス粒子は 他の素粒子のように 美しさ 対称性 優雅さを 持ち合わせていません 美しさ 対称性 優雅さを 持ち合わせていません

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

16. 蛇行する川は岩の間を優雅にカーブしてゆきます。

河流在两岸的石壁夹峙之下蜿蜒而过。

17. ボーアポーカーツアー(英語: Boyaa Poker Tour)は,博雅互動(ボーアインタラクティブ)が主催する競技ポーカートーナメント。

博雅国际扑克大赛(Boyaa Poker Tour,简称BPT),是由博雅互动主办的竞技扑克大赛。

18. □ 率直に言って,優雅に年を取っているだろうか

□ 简言之,随着年事渐高,我活得愉快吗?

19. 1944年に池大雅筆『楼閣山水図』(現国宝)などを寄贈。

1944年捐赠池大雅作品《楼閣山水图》(国宝)等。

20. 我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

我说:‘我的仆人雅各,我所拣选的耶书仑啊,你不要怕。’”(

21. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

22. 脚本・演出は主にウィンキーソフト所属の阪田雅彦が手掛けている。

劇本・導演主要是由隸屬Winkysoft的阪田雅彥負責。

23. 城塞以外にも,ヘロデはテラスと水浴用のプールのある優雅な三段の吊り宮殿,ならびに壁の中に温水用の配管のあるローマ式浴室と水洗装置付きの腰掛け式手洗いが備わったもう一つの宮殿を建てました。

除了防御工事之外,希律也在山坡上建造了一座华美的王宫,分三层,既有阳台,也有多个浴池。 此外,又建造了另一座王宫,设有一个罗马式浴室,热水管埋在墙里,还有一个冲水的坐式厕所。

24. 悪びれることなく,優雅に年を取ってゆきましょう。

要安详地老去,不必感觉自卑。

25. この丘陵地の岬の優雅さと美しさは忘れられません。

这道峻峭山脉的陆岬景色优美,叫人难忘。

26. 炎の温度も,放射温度である。

火焰的温度也是一种辐射温度。

27. それらの法則には優雅なまでの簡明さが備わっている」。

这些法则也简单而优美。”

28. 一般的な呼び名である雅楽は通称で、諱は時庸(ときつね)。

以诸葛亮为丞相,许靖为司徒。

29. ステップには,優雅なアネハヅルやアジア最大の鳥ノガンなどの珍しい鳥もいます。

草原上还可以找到一些稀有的鸟类,例如蓑羽鹤和亚洲最大的鸟——硕鸨。

30. 東宮閑雅の影武者であり、帝国学園48代生徒会長=皇帝である。

東宮閑雅的替身(影武者),帝國學園第48代學生會會長(皇帝)。

31. 17事情是这样的,又出现了另一个强人,他是雅列的哥哥的后代。

17事情是这样的,又出现了另一个强人,他是雅列的哥哥的后代。

32. 他に「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」などの雅号がある。

其他尚有「木圭」「猫堂」「鬼怒」「広寒」「老梅書屋」「竿鈴」「干令」等等的稱號。

33. この後、嫡子・雅楽(後の宗輔)5歳が家跡相続を仰せ付けられる。

太和五年,以任城王曹楷(曹操孙,曹彰之子)之子曹悌嗣曹礼后。

34. 奕赫抵雅爾丁曰『吾偶不署此案耳、豈有与諸君同事而独幸免哉』。

士奇倉皇出迎,頓首曰:「陛下奈何以社稷宗廟之身自輕?」帝曰:「朕欲與卿一言,故來耳。

35. 夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

36. 看護婦は体温計で彼の体温を計った。

護士用溫度計量了量他的體溫。

37. 優雅なアラベスクやプリエをしている時 足元は大変なことになっています

当她做着优雅的舞姿时 你能想像脚上是情形吗

38. 4 ダンスの種類は優雅なワルツからきびきびしたポルカまで多種多様です。

4 舞蹈的种类很多——从优雅的华尔滋舞至活泼的波加舞不等。

39. 藤枝雅によるコミック版や、コナミネットDXに掲載されているデジタルコミックの「QUIZ MAGIC ARCADEMY めざせ!

刊載了藤枝雅的漫畫,以及在KONAMI NET DX連載的數位漫畫《QUIZ MAGIC ACADEMY -覺醒吧!

40. また,向こう側にある優雅で小さな,日本の盆栽を見てください。

细小优雅的日本盆栽小树也很有可观!

41. オランダにはそうした記念碑的な優雅な風車が900基ほど残っています。

荷兰现今仍保留900台这类别致的风车。

42. 仲の良い向井慧 (パンサー)には「堺雅人や堤真一に見える」と言われている。

前所白琰者又复白之雲:「琰為徒,虬須直視,心似不平。

43. 1994年、ヒカシューの坂出雅海と共に電子楽器やセンサーによる実験的なパフォーマンスを行う。

1994年,与HIKASHU(日语:ヒカシュー)的坂出雅海一同进行电子乐器和传感器的实验性演奏。

44. 空根太作(あきね だいさく) 声 - 竹田雅則 / 田中晶子(少年時代) 私立探偵。

空根太作(空根太作(あきね たいさく),聲優:竹田雅則/田中晶子(少年)) 私家偵探。

45. 雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(

雅典人虔信宗教,难怪使徒保罗说他们“事事都似乎比别人更敬畏神明”。(

46. 年平均気温10.4°C、降雨量691.3mm、温帯の季節風性気候。

全境年平均气温10.4°C,降雨量691.3毫米,温带季风性气候。

47. 名前の由来は、苗字がテニスクラブの知り合いの名前から、名前が福山雅治から。

取名的由來,姓氏是來自作者在網球俱樂部的朋友,名字則來自福山雅治。

48. アジサシは高速で非常に優雅に飛ぶため,海のツバメという異名を得ています。

由于飞行迅捷优美,燕鸥被誉为海燕子。

49. 摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。

50. そよ風の中でも優雅に揺れ動き ハリケーンにも 飛ばされない構造が必要でした

我们必须进行工程设计 让网能在微风中优雅地流动 同时又能抵御飓风的袭击

51. 24但是在主的大日子来临前,a雅各会在旷野繁荣,拉曼人将如玫瑰b盛开。

24但是在主的大日子来临前,a雅各会在旷野繁荣,拉曼人将如玫瑰b盛开。

52. 古風な温もりが 心の底から温めてくれるからです

它古老的温暖 可以直击内心深处。

53. 或は曰う:倭国自ら其の名の雅ならざるを悪(にく)み、改めて日本と為すと。

或曰:『倭國自惡其名不雅,改爲日本。

54. 温かい肉料理は,摂氏90度強のオーブンに入れて保温できます。

煮熟的肉类可放进大约摄氏93度(华氏200度)的烤箱里保温。

55. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

56. 初名は直温。

第一名是直温。

57. この高跳びを優雅さやスピードの象徴とみなしている人は少なくありません。

对很多人来说,它们的跳跃步姿是优美与速度的象征。

58. 口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

59. / savage genius(PandoraHearts ED) Dark Side of the Light / 飛蘭(喰霊-零- 挿入歌) mind as Judgment / 飛蘭(CANAAN OP) 魂のルフラン / 飛蘭、奥井雅美 LOVE SHIELD / 奥井雅美(恋する乙女と守護の楯〜The shield of AIGIS〜 OP) 舞い落ちる雪のように / Suara(WHITE ALBUM ED) Free and Dream / Suara(ティアーズ・トゥ・ティアラ OP) DANZEN!

/ savage genius (潘朵拉之心 片尾曲) Dark Side of the Light / 飛蘭 (喰霊-零- 插入曲) mind as Judgment / 飛蘭 (CANAAN 片头曲) 魂のルフラン / 飛蘭+奥井雅美 (新世紀福音戰士劇場版:死與新生 主题曲) LOVE SHIELD / 奥井雅美 (戀愛少女與守護之盾〜The shield of AIGIS〜(PS2) 主题曲) 舞い落ちる雪のように / Suara (WHITE ALBUM 片尾曲) Free and Dream / Suara (花冠之淚 片头曲) DANZEN!

60. 直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

61. そのほか、連橫は又、次のように評価している:「永華為政儒雅轉粟餽餉,軍無缺乏。

另外,連橫又評:「永華為政儒雅轉粟餽餉,軍無缺乏。

62. お休みの日には娘と美術館巡りなどして優雅な休日を過ごしているらしい。

假日時會與女兒一起參觀美術館等等地優雅渡日。

63. 温灸・入浴など。

注意个人卫生,勤洗澡。

64. 今 の ところ 温泉

也许 去 泡温泉

65. ころあいと気温

时间气温,恰到好处

66. しかし,物質が超伝導を起こす,転移温度もしくは臨界温度と呼ばれる超低温が厳しい障害となりました。

可是,物质在其中产生超导电性能的极度低温,亦即所谓的跃迁温度或临界温度,却是个严重的障碍。

67. 同年11月、国民革命軍第23軍軍長に任命され、12月に雅安で就任宣誓を行った。

同年11月,他被任命为国民革命軍第23軍軍長,12月在雅安就任宣誓。

68. 容器の下にはヒートマットを使用して 温度調節に恒温装置も使います

我在池子下面垫了一张电热毯, 再用一个恒温器来调节电热毯的温度

69. しかしのんびりと浅瀬を歩いている姿や,えさになる小さな甲殻類を求めて水中を探す姿は優雅としか言いようがなく,空中に飛び立つと,その優雅な姿は息を呑むような美しさに一変します。

可是,当它以从容不逼的步调涉水而过,或者探入水中寻找甲壳类动物充饥时,那优雅高贵的仪态乃是人所公认的。 若然它展翅高飞,则又别有一番美态,叫人屏息静气,叹为观止。

70. 土湯系(土湯温泉、飯坂温泉、岳温泉・福島) 頭部には蛇の目の輪を描き、前髪と、鬘の間にカセと呼ぶ赤い模様がある。

土湯系(土湯溫泉、飯坂溫泉、岳溫泉・福島) 頭部描繪有蛇眼狀的輪圈,前髮和兩鬢之間有紅色的模樣。

71. ヤスコとケンジの両親 演 - 布施博、持田雅代 10年前の7月26日に亡くなったヤスコとケンジの両親。

康子和健兒過世的雙親:布施博、持田雅代 在10年前的7月26日過世的康子和健兒過世的雙親。

72. 保温用断熱材料

保温用非导热材料

73. 実家は温泉旅館。

雀组在这里建立了温泉旅馆。

74. 心の温まる寄付

使心欢喜的捐献

75. 加賀地方の平野部は比較的温和で年平均気温は13〜15°Cである。

加賀地方的平原地區氣候比較溫和,年平均氣溫約13至15°C。

76. 体温計から毒物

体温计含有毒物质

77. 気候 高温多湿です。

气候 炎热潮湿。

78. (Hammon)[「温(泉)の場所」の意]

(Hammon)〔意思是:温(泉)之地〕

79. 超伝導転移温度は16K 。

最高的转变温度可达12K。

80. それはグレート・ベア温帯雨林を— 世界中で最大の温帯性雨林を 破壊してしまいます

它将摧毁大熊雨林- 世上最大的温带雨林