1. 彼は消極的な性格だ。

他的性格很消极。

2. 消極的な感情をコントロールするための第1段階は,どんな消極的な考えを抱いているのかを見極めることです。

要控制消极的情绪,第一步是要把各种消极的思想清楚加以辨认。

3. 消極的な感情にこのように対処している

他们都能克服消极的情绪

4. 10人のスパイが消極的なことを言った結果,どうなりましたか。

十个探子消极的话造成什么后果?

5. ある人たちが消極的な見方と闘っているのはなぜですか。

为什么有些人受负面情绪困扰?

6. もちろん,だれでも時に消極的な感情を抱くことがあります。

当然,人人都不时会有消极的情绪,但有些人却总是觉得自己一无是处。

7. 思慮のない意見や,消極的な意見を聞かされるかもしれません。

或者你会听到一些轻率消极的评论。

8. 消極的: あの人が浮気したのは,わたしに落ち度があったからだ。

原本的想法:配偶不忠,都是因为我不好。

9. いつも忙しくしていると,消極的な事柄をくよくよ考えずにすみます。

我保持忙碌,不让自己老想着消极的事。

10. ロ)エホバは,忠実な僕たちに関して,どんな消極的な見方は決してされませんか。

乙)耶和华永不会用什么消极的眼光看手下的忠仆?

11. 思いの中で消極的な事柄を決してくよくよ考え続けるべきではありません。

他不应当老是想着消极的事。

12. 建設的な事柄に注意を集中することで,消極的な考えを締め出すようにしましょう。

要学会专注于正面的事,让自己态度积极。

13. まず初めのとても大切な段階として,それが消極的な考えであることを認めます。

关键的第一步是,学会认识这种消极的想法。

14. 困難のために消極的で悲観的な考え方をするようになると,続けて行く力が奪われます。

你若让困难使你充满消极悲观的思想,这便会使你没有力量贯彻始终了。

15. ヘブライ 10:24,25)消極的な態度で集会に出席することは,さびた箇所にペンキを塗ることになぞらえられます。

希伯来书10:24,25)光是被动地出席聚会就像在生锈的地方涂上油漆,这样做也许对我们有一点浮面的好处,却不能把症结解决。

16. ● 自分は概して快活で楽観的だろうか,それとも,たいていは陰気で消極的だろうか。 ―箴言 15:15。

● 一般来说,我的性格比较开朗、乐观,还是悲观、消极呢?——箴言15:15。

17. 親が過剰な反応をするなら,子どもの抱く消極的な考えに拍車をかけてしまいかねません。「

如果父母处事过激,只会深化儿女这种消极的思想。

18. ● どうしたら,消極的な考えに押しつぶされないで,自分について平衡の取れた見方ができますか。

● 哪些方法可以帮助你合理地看自己,而不致满脑子消极的思想?

19. 試行錯誤が,あるいは逆戻りが何か月続いたとしても,消極的な考え方と闘い続けてください。

要继续持之以恒地抵抗消极的情绪,即使这意味着你要经过多个月的艰难考验,期间也许甚至会犯错或重蹈覆辙。

20. 症状には,息切れ,頭痛,吐き気,吹き出物,食欲不振,理由のない怒り,神経過敏,消極的思考が含まれます。「

有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。

21. 13 消極的な感情に悩まされる時,エホバに嘆願し,称賛すべき事を黙想するよう努めることができます。(

13 我们感到灰心消极时,可在祷告中向耶和华求助,努力沉思值得赞美的事。(

22. ルカ 21:34)消極的な考えや感情に押しひしがれてしまって,“浮揚”するのが難しく思えることはあり得ます。

路加福音21:34)消极的思想和感觉可以加重我们的负担,以致我们看来难于“升空”。

23. 精力的に努力しようとするなら,怠惰に流れる傾向のほかに消極的な考え方とも闘う必要があります。

一个人若要作出所需的努力,除了抵抗懒惰的倾向之外,他也必须抗拒消极的思想。

24. 詩編 36:9)では,消極的な感情と闘ううえで神の言葉がどのように助けとなるか,三つの面を取り上げましょう。

诗篇36:9)他通过他的话语圣经教我们怎样应付负面的情绪,让我们来看看其中三个方法。

25. 消極的な感情を抑え付けたりため込んだりするなら,ヒステリーなどの精神疾患として再び現われる,と唱えました。

他声称,人要是压抑负面的情绪,日后就会出现一些心理问题,例如情绪失控。

26. しかし,ほかの王国伝道者たちの良い経験を思い起こすと,こうした消極的な考えはすぐに吹き飛んでしまいます。

每当我们回想到其他王国传道员的良好经验,这些消极思想便迅速消失了。

27. また積極的な特質である感謝の気持ちを抱いていると,怒りやしっと,憤りなどの消極的な感情から守られます。

表示感谢是一种积极的特质,这种特质能保护人避免恼怒、嫉妒和怀恨在心。

28. 一つの方法は,落胆させたり不安を引き起こしたりする消極的な事柄をくよくよ考えないようにすることです。「

一个方法是,不要常常想着令你沮丧和不安的事情。

29. また,政治的な諸制度に口先だけの忠誠を示すことにより,そうしたものを消極的な仕方で支持している人もいます。

其他的人则在口头上赞扬现行的政治制度而予以被动的支持。

30. 14 また,もし親に対して消極的な態度を培うなら,将来他の事柄を行なう場合にもそうした態度が見られるようになります。

14 再者,你若对父母怀有错误的态度,这可能在你后来所做的其他事上表现出来。

31. かぎは,消極的な考え方を積極的な考え方に改めることです。 しかし,変化を遂げるための適当な時間のゆとりを与えます。

要给孩子一段合理的时间去作出改变,目的是要把消极的思想改变为积极的想法。

32. コロサイ 3:21)自分のことを無価値な落第者と考え始めたり,親に対して消極的な感情を持つようになったりするかもしれません。

歌罗西书3:21)这可能使你自觉是个窝囊废,并且对父母怀有消极的看法。

33. この背景には、日本海軍はタービン開発に熱意を持っていたが、ブラウン・カーチス式の製造権を持っていた川崎造船所は自力開発には消極的だった。

在这个背景下,日本海军方面积极推动新式引擎的研发,而手持布朗-柯蒂斯式引擎制造权的川崎造船所对于发展国产引擎则显得并不热心。

34. マタイ 12:34,35)心が罪悪感や自責の念で満たされているなら,そのような消極的な感情は他の人に対する愛のない態度に表われます。

马太福音12:34,35)我们心里若充满罪咎和自责,这种消极的感觉就会不仁地投射到别人身上。

35. 長い時を経るうちに,強い消極的な感情は「骨の腐れ」となり,『打ちひしがれた霊は骨を枯らし』ます。 その結果は,免疫機能の低下です。

过了相当时候,强烈的不良情绪成了“骨中的朽烂”,“忧伤的灵使骨枯干。”

36. それとも,悲観的になりやすく,将来について消極的な見方をしたり,最善を願いながらも,最悪の事態を予想したりするほうですか。

还是你倾向于悲观,对未来怀着消极的看法,虽有最好的期望,但也会作个最坏的打算?

37. わたしたちは,真理が自分の生活にもたらした無数の祝福を思い巡らすことにより,そのような消極的な考えを打ち消すことができます。(

为了抵消这种消极的思想,我们可以思念一下真理为我们的生活所带来的无数福分。(

38. 神の王国について他の人々に語るのは,自分の気持ちを消極的なものから積極的なものに変化させる助けとなる場合が多いのです。

对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

39. またそれは,彼らがすでに持っているかもしれない自分自身の消極的なイメージを拭い去るのをさらに難しくするのではないでしょうか。

他们是不是更难克服早已存在的自卑心理呢?

40. 中でも日本テレビは2008年3月に行われた定例会見で、当時の社長久保伸太郎が「現時点で必要ない」と最も消極的な姿勢を表明していた。

而當中日本電視台對成立控股公司的看法最為消極,2008年3月當時的社長久保伸太郎表明「現時並沒有需要」成立控股公司。

41. 新しい人格を着けた人は,気の向くままに不正直な言葉やののしりの言葉,卑わいな言葉,消極的な言葉などを口にしたりはしません。

穿上新品格的人不会喜欢说谎,也不会满口污言秽语或说些消极的话。

42. 古典的自由主義にとって、権利とは消極的性質を持つもの、すなわち他者(そして政府)が個人の自由に介入しないよう要求する権利である。

」對於古典自由主義者而言,個人的權利是消極本質—亦即權利是以不受其他人(以及政府)侵犯的個人自由為基準。

43. 夜,眠れないまま横になっている時には,不満な点を思い巡らしたり性的な空想にふけったりして,消極的な事柄を考える傾向があるかもしれません。

有时我们在晚上睡不着,就可能想及一些无益的事,例如种种不满或性的幻想。

44. 信仰の欠けた10人は消極的な報告を持ち帰り,カナン人は「並外れて大きな」者たちで軍事力も強いので,イスラエルが彼らを打ち負かすことはできない,と言います。

十个缺乏信心的探子报恶信,说以色列人没有能力战胜迦南人,因为迦南人“异常高大”,军力也相当强大。

45. テトス 2:13)人間の将来に関する神の約束や,その約束が確実で信頼できる理由について考え続けるなら,消極的な感情を振り払うことができます。 ―フィリピ 4:8。

提多书2:13)我们常常思念上帝给人类的应许,并沉思这些应许为什么必然实现,就能将消极的想法置诸脑后。( 腓立比书4:8)

46. 箴言 27:3)落胆や疲労感を払いのけるには,いつまでも消極的な考えを抱く人,またあら探しや批判をする傾向のある人との交友を避けることが大切です。

箴言27:3)我们要克服疲倦灰心的感觉,就应该避开那些思想消极、好挑剔、爱批评的人。

47. こうした警察の行動により、セックス・ワーカーやトランスジェンダー女性が逮捕を恐れてコンドーム携帯に消極的になった結果、プロテクションなしの性行為により、HIVほか性感染症の危険にさらされている。

性工作者和跨性女担心被捕而不愿携带安全套,而进行无保护的性行为,令其处于感染艾滋病病毒和其他性病的风险。

48. 黄金律について,積極的,消極的,あるいは他のどんな形で語られるとしても,重要なのは,黄金律の考えが時代や場所や背景の別なく重んじられているということです。

无论金规以积极消极,还是其他形式来表达,也不要紧。 要紧的是,不同时代、地方和背景的人,都视金规为隽语良言。

49. その上,犯罪の犠牲者はしばらくの間,恐怖感,精神的外傷,鬱状態などに苦しむことが多く,こうした消極的感情に対処するため,仕事を休んで家にこもる人も少なくない。

还有的是,由于罪行受害者时常受惊过度、精神受创或感到抑郁,他们当中很多人为了使心情平复下来,于是不上班留在家里。

50. 「大抵の人は,正しいことを行ないたいと願っています。 しかし,人々はしばしば,欲求不満や罪悪感,消極的な感情,恐れ,自尊心の弱さ,悲観的な考え方,無力感と闘っています。

“大部分人都渴望做对的事,但他们往往要跟沮丧、内疚感、消极情绪、恐惧、缺乏自尊、不良的精神习惯和有心无力的感觉搏斗。

51. ですから先程の女性は,何と返事をしようかともじもじするような消極的な態度をとるのではなく,き然とした,断固たる態度で強姦のおどしにすぐさま反撃すべきでした。

因此上述的青年女子本应当立即以坚决的态度抵抗强奸的威胁而非手足无措。

52. ハーリー・ミラーは,マタイ 13章45,46節を用いて,真理は非常に貴重な宝であるから,その真理に対して消極的になったり,無関心になったり,優柔不断になったりしてはならないことを強調しました。

哈利·米勒运用马太福音13:45,46强调真理是一项无价的财宝,人绝不能对这项财宝表示漠不关心或犹豫不决的消极态度。

53. もしも不信感や他の消極的な感情のために霊的兄弟姉妹との関係がぎくしゃくしているのであれば,神の助けを祈り求めてそうした傾向と闘い,サタンのえじきにならないようにしましょう。(

要是猜疑或消极的看法影响到我们跟某个属灵弟兄姊妹的关系,就要祷告求上帝帮助我们克服这样的态度,以免落入撒但的网罗。(

54. この調査について執筆した人たちの指摘によると,怒りは最大の要因のようですが,ストレス性のホルモンを一気に増加させて体中に送る強烈で消極的な感情はすべて,同じような影響を及ぼす可能性があります。「

负责这次调查的人员指出,愤怒很可能是主要的死因,但恶劣的情绪,不管怎样,也可以使身体分泌大量紧张激素,引致同样的恶果。

55. * フォーチュン誌は,「もし1970年代が,教育の益について消極的な見方を示したとすれば,1980年代はそれとは違う見方を人々の頭にたたき込んだ。 つまり,学位を取れ,さもなければひどい目に遭うぞ,という見方である」と述べています。

*“虽然七十年代的经历使人对教育的裨益怀有消极的态度,”《幸福》杂志说,“八十年代的心态却鼓吹迥然不同的看法:要攻读学位,否则就要承担一切后果。”

56. ロシアと中国は以前から、国連安全保障理事会がスリランカ内戦における人権問題を議論することに反対していたが、潘事務総長が本件に関して更なる措置をとる事に対して、4月18日、消極的姿勢を崩さない態度を再び示した。

俄罗斯和中国曾反对联合国安理会讨论在斯里兰卡涉嫌发生的人权侵犯,于4月18日又再示意不希望潘基文就此问题采取进一步的行动。

57. アジアにおいて最も有力な戦力を有するのはイギリスだが、対日貿易ではイギリスは順調に利益を上げており、海峡封鎖でもイギリス船が直接被害を受けていないこともあって、本国では多額の戦費のかかる武力行使には消極的で、下関海峡封鎖の問題については静観の構えだった。

在亞洲最具戰鬥力是英國,对日貿易取得盈餘、海峡封鎖對英國商船沒有直接受到傷害、英国對出兵支付高的軍費顯得消極,對下關海峽封鎖問題採取靜觀態度。