1. 頂上の酸素量は海面のたったの三分の一

峰顶的氧气只是海平面的三分之一。

2. 蒸発の後には塩化ナトリウムが残りますが,海水はわずかながら炭酸カルシウム,硫酸カルシウム,硫酸マグネシウムなど他の塩類も含んでいます。

海水蒸发后,留下氯化钠,但海水还含有少量的碳酸钙,硫酸钙,硫酸镁,以及其他种类的盐。

3. 近くの海岸の海藻が作った 酸素もいくらか入っているかもしれない

也许有从这不远沙滩上的 藻类带来的一些氧气。

4. そして同じように 酸素が豊富な海面の水が 海底にいかなくなり 海は砂漠のようになるでしょう

同时 表面氧气充足的海水 无法下沉, 海洋就变成了沙漠。

5. 気候変動 海の酸性化 溶存酸素 炭素循環 沿岸湧昇 漁業資源の変動― 地球科学と海洋科学の あらゆる領域において 同じ規模で 同時にデータが得られます

气候变化,海洋酸化 氧气溶解 碳循环,海域沿岸区涌升流 渔业动态—— 地球和海洋科学的 所有方面 运行于同一时空中

6. 海水を蒸発させるとき まず最初に結晶するのは 炭酸カルシウムです

开始蒸馏海水的时候,第一样被结晶出来的 是碳酸钙

7. 前回二酸化炭素が390ppm だったときには 現在の海面と比較して 海面は15 メーター(50 フィート) 高い位置でした

上一次二氧化碳含量为390ppm时, 这个含量即是现在的含量, 海平面高出了 至少15米,50英尺。

8. 私たちの排出量の 25%ほどは 海で酸性化ないし 弱アルカリ化されます

事实上,我们的排放物中 有大约25%在这一过程中被吸收, 随而导致海水的酸化 或是海水碱性的降低。

9. ノルウェーの殺人 [酸性] 雨

挪威的杀人[酸性]雨

10. 飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

11. 温度がより高くなった海は コカコーラのように二酸化炭素を放出しました

升温的海洋会释放二氧化碳, 就像升温的可口可乐一样。

12. サンゴは,炭酸カルシウムを沈着させて骨格を形成する際,海洋から大量のCO2を除去する。

由于珊瑚把碳酸钙积聚起来,以便制造外骨骼,因此,珊瑚其实从海洋里吸收了大量二氧化碳。

13. 後に]彼らの一人が......走って行って海綿を取り,それに酸いぶどう酒を含ませ,葦の先に付けて彼に飲ませようとした」。

他尝一尝,就不肯喝了”。 后来,有一个人“跑去拿海绵浸透酸酒,绑在苇秆上,要递给他喝”。(

14. 信じがたいですが これは硫酸なんです 途方も無い量が海水に流入してます ここは

这些大致上是硫磺酸, 它们以惊人的速度向外涌。

15. キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

16. また,地球表面に届く光線が強くなって,酸素を放出する,海の微小な浮遊植物が死んでしまうと,海洋の“食物連鎖”に狂いが生じます。

过多的强烈光线也会杀死发出氧气的海洋浮游植物,海洋的“食物连锁”遂大受其害。

17. 大海,フィリスティア人の海

大海[非利士海]

18. 一方,動物や人間は呼吸によって,炭水化物と酸素から,エネルギーと二酸化炭素と水を作り出します。

动植物的呼吸作用使碳水化合物与氧结合,产生能量、二氧化碳和水。

19. 太陽光にさらすとトリメシン酸(ベンゼン-1,3,5-トリカルボン酸)に変わる。

將其暴露在陽光下,會轉換為均苯三酸( benzene-1,3,5-tricarboxylic acid )。

20. ある研究者によると,「年ごとに大気に加えられる酸素の70%は,海中のプランクトンが放出したものだ」ということです。

据一位研究员说:“大气中每年增加的氧气,有百分之70来自海洋里的浮游生物。”

21. 事前の訓練の後、ラットの 1 グループには NMDA 型グルタミン酸受容体ブロッカーであるAPVを海馬に投与し、もう一方のグループは対照群とした。

训练结束后,将一组大鼠的海马体用NMDA受体拮抗剂APV处理,而另一组则作为对照。

22. エネルギー問題を解決する糸口です 二酸化炭素を減らせるのです 海もきれいにでき ワインも改良できるでしょう

我们就能解决能源危机,还能减少二氧化碳 我们可以清洁我们的海洋,我们能酿造更好的红酒

23. 同事典によると,わたしたちの吸う酸素のおよそ90%は,地球上の海,特にその中の藻類から供給されています。

该书指出,这颗行星上的水,特别是水中的海藻,供应我们所吸的氧气达百分之90左右。

24. 酢酸ウラニル(VI) (UO2(CH3COO)2·2H2O) はウラニルの酢酸塩で、わずかに酢酸臭のする黄緑色の結晶性固体である。

乙酸铀酰(UO2(CH3COO)2·2H2O)是鈾的乙酸鹽,是由黃绿色斜方晶体組成的黃绿色結晶固體,带有輕微的醋酸氣味。

25. 軟骨や脂肪は,多くの化粧品やヘアケア製品に使われるステアリン酸ブチル,PEG‐150ジステアリン酸,ステアリン酸グリコールなどの成分になる。

而牛的软骨和脂肪就会制成硬脂酸丁酯、聚乙二醇-150二硬脂酸酯(PEG-150 distearate)和硬脂酸乙二醇酯,很多化装和理发用品都含有这几个化学组分。

26. 人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

人与人之间的误解时常导致人说出尖酸刻薄的话而伤害了别人的感情。

27. 国連環境計画によると,毎年およそ100トンの水銀,3,800トンの鉛,3,600トンのリン酸塩,そして6万トンの洗浄剤が,人間の活動の結果として地中海に流れ込んでいます。

根据联合国环境规划署的资料,每年约有100吨水银、3800吨铅、3600吨磷酸盐和6万吨洗涤剂给倒进地中海里,通通是人类所为。

28. 山林が伐採されているため,大気中の二酸化炭素の消費量が減っています。 また,化石燃料が燃やされているため,二酸化炭素の放出量は植物や海洋に吸収される量よりも多くなっています。

砍伐森林既减少树木从大气所吸取的二氧化碳,燃烧化石燃料所放出的二氧化碳又使尚存的树木和海洋吸收不了。

29. ポリ乳酸 (Polylactic Acid)。

一个例子是聚乳酸 polylactic acid。

30. これらのガスが蒸気と作用し合って硫酸や硝酸の希薄な液体になる時に,酸性雨が生じます。

这些气体与空气中的水蒸气发生交互作用,以致组成硫酸和硝酸的稀释溶液,酸性雨于是便形成了。

31. 工場で塩酸の水和他の化学的精製を経てアミノ酸溶液にする。

在化工廠內用鹽酸和其他化學劑提煉,得到氨基酸溶液。

32. ムー連邦 マリアナ海溝の海底に存在する海底人の連邦国家。

穆联邦 在马里亚纳海沟存在的海底人联邦国家。

33. 半加工酢酸セルロース

半加工醋酸纤维素

34. 料理用アルギン酸塩

烹饪用藻酸盐

35. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

36. 炭酸水用サイフォン

苏打水用虹吸瓶

37. その石そのものは炭酸カルシウムの一種です(現代の雪花石こうは水酸化硫酸カルシウムなので混同してはならない)。

石头本身是一种碳酸钙(异于现代的雪花石膏,一种含水的石膏)。

38. 甘い硫酸と笑気

甜矾油和笑气

39. 核酸系の逆転写酵素阻害剤と非核酸系の逆転写酵素阻害剤は,HIVが人のDNAに自分の遺伝子を転写するのを妨げます。

核苷模拟剂 和非核苷模拟剂 阻止爱滋病毒复制到DNA上。

40. 納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

41. 泉質は酸性の硫酸塩・塩化物泉、神経痛・筋肉痛・関節痛に効く。

泉質是酸性的硫酸塩・塩化物泉,對神經痛・筋肉痛・關節痛有療效。

42. レモンは酸っぱい。

檸檬是酸的。

43. 工業用アルギン酸塩

工业用藻酸盐

44. 工業用酸化コバルト

工业用氧化钴

45. ちなみに、亜酸化窒素には二酸化炭素の300倍もの温室効果がある。

它所能造成的温室效应的效果大约是二氧化碳的300倍。

46. 未処理酢酸セルローズ

未加工醋酸纤维素

47. ホモ乳酸発酵をする。

需要苹果酸乳酸发酵。

48. 便酸性度検査: 結腸にある未消化の乳糖は酸を作り出すので,検便によってその酸を検出することができます。

检测粪酸度:还没消化的乳糖在结肠中会产生酸,可在粪便样本中检测出来。

49. 塩酸セレギリン:MAO-B阻害薬。

吸烟对MAO-B有抑制作用。

50. 沈着した尿酸結晶

尿酸结晶积聚起来

51. 非常に安定な化合物であり、塩素、濃硝酸、塩酸とは反応を起こさない。

非常稳定的化合物,不與氯,浓硝酸、濃鹽酸反应。

52. Andasolは日中の熱を硝酸ナトリウム60%と硝酸カリウム40%の混合溶融塩に蓄熱する。

然后将该热量储存在60%硝酸钠和40%硝酸钾的熔盐混合物中。

53. バルビツール酸塩やアンフェタミンは確かに病気をかかえた人を助けてきました。

巴比妥酸盐和安弗坦明无疑曾对若干病人有所帮助。

54. 医薬用次硝酸ビスマス

药用硝酸氧铋

55. 化学用亜硝酸ビスマス

化学用次硝酸铋

56. 工業用二酸化チタン

工业用二氧化钛

57. 亜硫酸ガス定量計

亚硫酸盐测计

58. 炭酸水製造用調製品

汽水制作用配料

59. 彼女は酸欠で死んだ。

她因缺氧死亡。

60. 産業廃棄物の硫酸アルミニウムや硫酸鉄をこうした目的に使用することができます。

工业废物中的硫酸铝或硫酸亚铁都可以作这种用途。

61. イスラエル人はパン種を入れたパンを作る際に酸い練り粉を使いました。

以色列人做发酵饼时都用发酵的面团。

62. そして 2つの酸素タンク

它有两个冗余的氧气瓶。

63. 蓄電池充電用酸性液

蓄电池充电用酸性水

64. 「地中海の貴婦人」

“地中海女主人”

65. 二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

66. アルミニウムを含んだ制酸剤

含铝的解酸剂

67. 蓄電池用硫酸塩除去液

蓄电池硫酸盐清除剂

68. これが問題なのは 気温が上昇すると 極海域の凍った地面が暖まるため 凍っていた二酸化炭素が溶け 微生物によってメタン化するからです

值得注意的是 温室效应使得北冰洋周围的冻土层受热 而这里有大量被冻封的碳(干冰) 解冻时,微生物降解碳形成甲烷

69. 気孔は酸素を放出する

气孔排出纯氧

70. 酢酸を一緒に入れます

同时加入一些醋酸

71. 私(鳥海人魚) 主人公で語り手。

吾为其易者,聊存洁身志。

72. 二人は,酸素吸入器なしで,なんと9,000メートルを越える高さまで昇りました。

他们两人在没有配备任何氧气装置的情况下,升至大约9000米的高空。

73. 酸が金属を腐食した。

酸性腐蚀了金属。

74. タンパク質はアミノ酸でできている

蛋白质是由氨基酸组成的

75. 科学者の中には,酸素を造る森林がこのようにどんどん減少してゆくなら,恐れられている温室効果が一層強まり,海水面が上がって大惨事になりかねない,と警告する人もいます。

有些专家提出警告,产生氧气的森林若是大量削减,就可能加强骇人的温室效果,促使海洋水位增高到造成灾祸的程度。

76. 1820年代に、有機化学者のユストゥス・フォン・リービッヒは雷酸銀 Ag-CNO を発見し、フリードリヒ・ヴェーラーはシアン酸銀 Ag-OCN を発見した。

在19世纪20年代,有机化学家尤斯图斯·冯·李比希发现了雷酸银(Ag-CNO),弗里德里希·维勒发现了氰酸银(Ag-OCN)。

77. 硫酸を含む二酸化硫黄の厚い雲は,若者にも年配者にも死をもたらしました。

这股含二氧化硫和硫酸的浓雾会导致人死亡,不论是年轻人还是老人。

78. このような写真を見ると その美しさにはっとさせられますが そればかりか海が供給する酸素によって 私たちの呼吸を助けているのです

我们看到的这张照片,它美得令人无法呼吸, 此外,海洋还给我们提供了 呼吸所需要的氧气。

79. かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

橄榄石(硅酸盐矿石)

80. 地中海沿いの海港で,フィリスティア人の五つの主要な都市の一つ。(

地中海一个港口,非利士五座主要的城之一。(