1. ビデオ (赤ん坊の泣き声)

影片:(嬰兒哭聲)

2. フランスの赤ちゃんの泣き声はたいてい低い音から徐々に高くなったのに対し,ドイツの赤ちゃんの泣き声は高い音から低くなっていった。

发现法国宝宝的哭声通常呈上升语调,由低至高;而德国宝宝的哭声则呈下降语调,从高到低。

3. 家政婦A以外に長男の泣き声を聞いた者はいない。

i行韻母除i外都不與聲母y相拼。

4. 40人の新生児がいる部屋でも 泣き声は聞こえません

在一间有40个新生儿的房间里,没有孩子在哭。

5. 彼もまたアキレウスの姿に涙を流しました テント内は泣き声で満たされました

房屋里充满了他们哭泣的声音。

6. そこでわたしは泣き声で言いました。「 ええ,分かっていないかもしれません。」

然后我小声委屈地说:「嗯,或许我不明白。」

7. 同情に動かされて赤ちゃんの泣き声に反応する母親の例を思い出してください。

你还记得上文提及,怜爱孩子的母亲听到孩子哭个不停,一定要起来看看才安心。

8. 動物の鳴き声や赤ちゃんの泣き声などをまねることができる腹話術師もいます。

有的口技演员还能够模仿其他声音,像动物的叫声、小宝宝的哭声等。

9. 研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。

研究人员录下30个法国小宝宝和30个德国小宝宝的哭声,再分析这些哭声的频率、旋律模式和音调。

10. その宣教者がその子をあやそうとすると,今度はその泣き声が叫び声に変わりました。「

海外传道员尝试安抚孩子,可是,孩子越发嚎啕大哭。

11. これらの子供の大半は,取り出されたとき生きており,少しの間もがき,泣き声を上げ,死にます。

许多是婴儿取出时是活的,挣扎了一会之后,哭号一番便死去。

12. その幼いゴリラの泣き声に胸を痛めた人たちが,ハンターから買い取ってリンベ野生生物センターに連れて行きました。

听到小猩猩的哭声,很多人的心都碎了,有人在同情心驱使下,从猎人手中买下皮丘,然后把它带来中心。

13. 一説によれば、この岩に耳をつけると、岩の中から赤子の泣き声が聞こえてくるとも言われている。

又有一說是宣稱只要將耳多貼在岩石上仔細聽,就能聽到岩石內部傳來嬰兒的哭聲。

14. その泣き声にこたえてあやしてやりたいという本能的な願いは,親子間の真の意思疎通の基盤となります。

本能地渴望对啼哭发出反应和加以安慰乃是母婴真正沟通心意的基础。《

15. そのため,言語の習得は母親の胎内にいる時から始まり,初期の泣き声から話す練習が始まると考えられている。

因此,研究人员相信婴孩在妈妈肚子里,母语已经开始萌芽了。 婴孩出生时就是用哭声来说母语。

16. そのような人の一人はこう説明しています。「 赤ん坊の泣き声を聞くと,刑務所の中の泣いていた人たちのことが思い出されます。

一名受害者解释说:“每次听见婴儿哭泣,我就想起监牢里的人的哭声。

17. ルカ 7:12‐14; マタ 9:23)墓場では,泣き声が聞かれる中,故人に関する何らかの言葉が述べられることもありました。 ―サム二 3:31‐34; 代二 35:23‐25。

路7:12-14;太9:23)到达坟地以后,送葬的人除了悲恸哀哭,也可能用其他方式表达哀伤之情。( 撒下3:31-34;代下35:23-25)

18. 6人兄弟(5男1女)の長兄であり、豪快な性格だが非常に面倒見がよく、弟たちの泣き声を聞きつけて割烹着姿で駆けつけたことも。

是6個兄弟妹(5男1女)的長兄、喜歡照顧人,也會在聽到弟妹的哭聲後就穿著圍裙趕過來安撫。

19. 資材は集められ,彼らの帰還後の第2年にエホバの神殿の土台は喜びの叫びと,以前の家を見たことのある年長者たちの泣き声との中で据えられます。

在他们重返故土的第二年,匠人奠下了耶和华殿的根基,众人都大声欢呼,那些见过旧殿的老年人更禁不住放声大哭。

20. 新しいエルサレムは神によって用いられ,従順な人類に計り知れない祝福を注ぎます。 泣き声や悲しげな叫び声が聞かれることはもはやありません。

他所指的就是“新耶路撒冷”。 上帝会任用“新耶路撒冷”把无穷的幸福赐给地上顺服的人类。

21. 下にいる妹の顔を見ると 痛みと苦しみと驚きに 泣き声を上げそうになっていて 冬の長いお昼寝中の両親を 今にもたたき起こさんとしていました

然后我看到我妹妹的脸 她满脸痛苦、惊讶的表情 马上就要哭出来了,极有可能吵醒 习惯在漫长冬季午睡的父母

22. イシュマエルという名前の意味と一致して,助けを求める彼の泣き声を『神はお聞きになり』,必要な水を備え,彼が生き長らえて弓を射る者となるのをお許しになりました。

“以实玛利”这名字的意思是“上帝垂听”。 以实玛利向上帝呼求,上帝就垂听,赐给他所需的水,让他活下去。

23. 『みどりごの口から』泣き声や金切り声があがるかもしれませんが,愛情込めて教える時に,その同じ小さな口から「賛美」が出て来るようになることを忘れないようにしましょう。(

虽然啼哭和尖叫可能“出自婴孩的口中,”但不要忘记借着仁爱的教导,“赞美”也会出自同一幼小的口中。(

24. このような誰もが想像する音の他に 聞こえてくるのは そこにはそぐわない 夜に鳴く鳥の群れ 甲高く響く 子どもたちの泣き声 そして非常に不気味な 耐えがたい 沈黙

这些都是你能想到的声音 还有一些声音 比如说一群鸟在深夜 发出不和谐的尖叫 孩子们发出的 高亢的哭声 还有如雷般 难以忍受的 寂静

25. しかも母親が使う言語の旋律輪郭に 沿った泣き声まであげて 母親に赤ちゃんをますます愛おしくさせます これにより 赤ちゃんにとって 非常に大事な母国語の聞き取り そして話すことを一刻も早く学習できる 環境にさせるのかもしれません

甚至按照母亲语言的 腔调啼哭 这会让母婴关系更亲密 也帮助婴儿 开始重要的 母语理解 和学习