1. これは鳩の巣原理による。

这仅仅是鸽巢原理的一个实例。

2. 』(原作:河原和音)を『別冊マーガレット』にて連載した。

》(原作:河原和音)同樣在《別冊瑪格麗特》。

3. 首は京都三条河原に曝された。

首級在京都三條河原示眾。

4. お じい 様 は 鳩 を 飼 っ て た の ?

你 的 祖父 養 鴿子 ?

5. 河原毛(かわらげ) ワイン事業部の部長。

河原毛(河原 毛(かわらげ)) 太陽啤酒公司葡萄酒事業部的部長。

6. ストーリー原案:大河内一楼、谷口悟朗 / 作画:マジコ!

故事原案:大河內一樓、谷口悟朗 作畫:マジコ!

7. ) - 後堀河院民部卿典侍 次女:藤原香子(1196-?

) - 後堀河院民部卿典侍(日语:後堀河院民部卿典侍) 次女:藤原香子(1196-?

8. 伝書鳩は、19世紀から20世紀初頭まで、民間の郵便にも軍鳩としても大量に使われた。

信鴿在19世紀和20世紀初期曾被廣泛使用,用於民間的鴿子郵務(Pigeon post)以及軍鴿。

9. 三好三人衆 x 織田軍 1571年:白井河原の戦い。

三好三人眾 x 織田軍 1571年:白井河原之戰。

10. 付近の河原で死んでいるのが発見された。

被發現死在河床邊。

11. 西村さん一行は湯河原へ向かいました。 というのは,西村さんの息子が湯河原会衆の長老として奉仕していたからです。

西村一行人首途前往汤河原,当地小组的一位长老是西村的儿子。

12. 鳩 の パイ を 詰ま ら せ て

呛 他 的 鸽子 馅饼 。

13. 玉将、鳩槃、鳩盤、天狗、鳳師、麟師、大将、鉤行、鵬師、中師、獅鷹、奔鷲、大師、大旗以外は敵陣に入ると「成駒」になれる。

玉將、鳩槃、鳩盤、天狗、鳳師、麟師、大將、鉤行、鵬師、中師、獅鷹、奔鷲、大師、大旗以外的棋子一入敵陣即可升級。

14. 分倍河原駅の駅前ロータリーには新田義貞の像がある。

而分倍河原站前的迴旋處有新田義貞的像。

15. 青木正吾 演 - 河原さぶ 「母之泉」の近くに住む猟師。

青木正吾 - 河原佐武 飾 住在母之泉附近的獵人。

16. 20日、義仲は五条河原に光長以下百余の首をさらした。

(《愚管抄》)20日,義仲把源光長以下百余人的首級懸掛在五條河原示眾。

17. 鳩山一郎ら23名は自由党に復党。

83會 杉村太藏 自由民主党

18. ( )内の数字は起点からの営業キロ 下河原線 北府中駅 (0.0km) -(貨)下河原駅 (3.8km) 貨物支線 (貨)梶ヶ谷貨物ターミナル駅 (0.0km) - 新鶴見信号場 (8.8km) - 尻手駅 (10.3km) 営業キロ設定のみ廃止。

()內的數字是起點起計的營業距離 下河原線(日语:下河原線) 北府中站(0.0公里)-(貨)下河原站(3.8公里) 貨物支線 (貨)梶谷貨物總站(0.0公里)-新鶴見信號場(8.8公里)-尻手站(10.3公里) 只限廢除營業距離設定。

19. 南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:芦屋河原の合戦。

南朝(足利直義)x 北朝(足利尊氏、高師直) 1511年:蘆屋河原合戰。

20. 河野 貴子(かわの たかこ)〔旧姓:御堂原(みどうはら)〕 あだな:おタカ。

馬鳴菩薩(梵語:अश्वघोष,Aśvaghoṣa,?

21. 特技は人間蛇口(口から血を吐くこと)、趣味は河川敷でのジョギング(なお、この河川敷には鬼や幽霊らしき老人がいるので、三途の河原であると思われる)。

特技是人類水龍頭(從嘴巴吐血)和不怕被車撞,趣味是在河邊跑步(河邊有鬼以及貌似幽靈的老人,被認為是三途之河)。

22. ドレスデンに集まった観衆は、鳩が戻ってくるところをその目で見ることができたほか、この時に鳩が持ち帰った写真はポストカードにされた。

德勒斯登的觀眾可以觀賞鴿子飛回來,且牠們所拍的空中照片被製成了明信片。

23. 須河原晶(すかわら あきら) 声 - 松本美和 地元の39CTV(サンキュー ケーブルテレビ)の名物レポーター。

須河原晶(聲音:松本美和) 地方電視台39CTV的記者。

24. 2007年NHK大河ドラマの『風林火山』(井上靖原作)では、原作とは違い、可憐で繊細な少女というイメージに転換。

在2007年NHK大河剧《风林火山》(井上靖原作)里,与原作所描写的不同,三条夫人被塑造为可怜纤细的少女形象。

25. 通常 私たちは銀河だけにとらわれがちですが 実際には 銀河の構造や原動力を支配するダークマターが存在しています

所以,我们注视着这个星系,但是它其实实在一团 决定它们结构与动态的暗物质中。

26. 河原で小学生にいじめられていたところを弘司に助けられた。

在河邊被小學生欺負時為弘司所助。

27. 2006年(平成18年) 2月24日 : 上河内SA、那須高原SAスマートIC社会実験再開。

2006年2月24日:上河內SA、那須高原SA 智能IC社會實驗再度開始。

28. 大和国から河内国へ入った蘇我陣営の軍は餌香川の河原で物部軍と交戦し、戦後の河内国司の言によれば双方合わせての戦死者は数百に上ったという。

蘇我軍從大和國進入河内國,在餌香川河原和物部軍交戰,戰後根據河内國司所言,雙方合計戰死者有數百以上。

29. 8月11日 : 駿河湾地震が発生し、牧之原SA付近の上り線の一部が崩落。

2009年8月11日:靜岡近海地震發生,牧之原SA附近上行一部分崩落。

30. また、「あの河原」は、すぐ横を流れる女瀬川ではなく芥川(芥川桜堤公園)。

另外,「那個河原」指的不是女瀨川而是芥川(芥川櫻堤公園)。

31. 作曲・編曲:河原嶺旭、歌:にこりんぱな after school NAVIGATORS 作曲・編曲:河田貴央、歌:にこりんぱな 僕らのLIVE 君とのLIFE Snow halation 夏色えがおで1,2,Jump!

歌:妮凜花,作曲、編曲:河原嶺旭 after school NAVIGATORS 歌:妮凜花,作曲、編曲:河田貴央 Blu-Ray 僕らのLIVE 君とのLIFE Snow halation 夏色えがおで1,2,Jump!

32. 父・鳩山和夫は文部省第1期留学生、弁護士、東京府会議員。

父亲鸠山和夫是文部省第1期留学生、律师、东京府会议员。

33. 中国国営の国際先駆導報は、「鳩山首相が中国のために、天皇陛下に“慣例を破る”よう強く勧めた」「宮内庁が主張する慣例も、鳩山改革の対象の一つである」と報じた。

中國公營國際先驅導報報導「鳩山首相為了中國強行力勸天皇陛下打破慣例」「宮內廳主張慣例居然也是鳩山改革的目標之一」。

34. 事件でわからないことがあれば、大河原警部からこっそりヒントを貰っている。

如果對案件有不明白的地方,會悄悄從大河原警部那裡獲得提示。

35. 春から夏・秋にかけては、河原周辺でバーベキューなどを楽しむ人の姿も多く見られる。

春至夏、秋之際,河岸周邊有許多在此烤肉的民眾。

36. 日本で最初に独立したメカニックデザイナーとなったのは『機動戦士ガンダム』のデザインで有名な大河原邦男。

在日本最早獨立成為機械設計師的是以設計《機動戰士鋼彈》聞名的大河原邦男。

37. 小泉晴彦(こいずみ はるひこ) 演 - 白石隼也 小鳩書房の若手編集者。

小泉晴彥 白石隼也 飾 小鳩書房的新人編輯。

38. 駅前の高野川には木造の橋があり、その河原ではバーベキューや写生を楽しむ人も多い。

站前的高野川上有木造的橋,在那河岸邊也有許多烤肉或寫生的人。

39. 私立白鳩学園4年B組に通う、明るく元気で優しい女の子。

就讀私立白鳩學園四年B班,是個開朗活潑的女孩子。

40. 古河財閥 古河グループ 古河機械金属 古河電気工業(古河電工) 中国の地名。

古河財閥 古河集團 古河機械金屬 古河電氣工業(古河電工) 中國地名。

41. だしの妹二人も村重の郎党に嫁いでいたため、ともに六条河原で処刑されている。

由於,荒木夫人的兩名妹妹也是嫁給荒木家中之人,因此一同在六條河原被處刑。

42. 優と出会った思い出の場所「河原」で、また再会できると思い橋の下に住まいを構える。

在和優初次相遇的回憶場所——「河邊」,期盼再次見面而住在橋下。

43. 2009年(平成21年)12月24日 - 「川口市・鳩ヶ谷市任意合併協議会」が設立。

2009年(平成21年)12月24日 - 成立「川口市、鳩谷市任意合併協議會」。

44. 市域の河川は汶河と淄河の両水系があり、大小400条近くの河川がある。

境内河流有汶河和淄河两大水系,大小河流近400条。

45. 我々の銀河系の中では、いくつかの若い星の周囲で原始惑星系円盤が観測されている。

在我們的銀河系內,已經觀測到一些年輕恆星周圍的原行星盤。

46. 霧島神宮は後に別の場所で再建され、高千穂河原には社殿の跡地が残るのみとなった。

從此霧島神宮被移至其他場所重建,高千穗河原僅保存社殿的遺跡地點。

47. 犬 が 鳩 時計 の 伝言 と 警察 管区 に 現れ て この 交差 点 で 会 う こと に

这狗 来到 分局 带来 一条 疯婆子 的 消息 要 我 来 路口 这 碰头

48. 天の御父は,大海原を渡る船乗りたちを導くために,太陽,月,星,銀河を与えてくださいました。

天父给予我们日、月、星晨等天上的银河星宿,来指引在海上航行的水手。

49. 1948年12月1日 - 河内村のうち大字日下・三原,および大字山家字郷川が三次町に編入される。

1948年12月1日:河內村的大字日下、三原和大字山家字鄉川被併入三次町。

50. 都営バス [秋26]秋葉原駅 - 清澄白河駅 - 境川 - 旧葛西橋 - 江戸川車庫 - 葛西駅 運行頻度は毎時約2 - 3本。

都營巴士 [秋26]秋葉原站 - 清澄白河站 - 境川 - 舊葛西橋 - 江戶川車庫(日语:都営バス江戸川営業所) - 葛西站 每小時約2 - 3班。

51. 慶長5年(1600年)、関ヶ原の戦いにも参加し、その戦功により三河西尾に2万石の所領を与えられた。

慶長5年(1600年),參加關原之戰,因為這次戰功而被賜予三河西尾2萬石所領。

52. 1970年ごろ、椋鳩十がある学校で講演したとき教師の半数以上がボイコットをした。

1970年左右,椋鳩十在某所學校演講時被一半以上的教職人員給抵制。

53. その後、天河原中戦を観戦した時、雷門が試合に勝利したことにより、再び彼の勝利の女神となった。

天河原中學戰中再次前往觀戰、並且因為雷門獲勝,再次成為太一的勝利女神。

54. 2011年11月6日 - 旧鳩ヶ谷市域を対象にした川口市議会議員増員選挙を実施。

2011年11月6日 - 舊鳩谷市域舉行川口市議會議員增員選舉。

55. そして駒姫も8月2日に他の秀次の側室達と共に、三条河原に引き立てられ11番目に処刑された。

随后驹姬也于8月2日与秀次其他的侧室一同在三条河原被公开处决,位列第11。

56. 当時この2駅を結ぶ路線は全て、京都バスは現在の鴨東線上の川端通経由、市営バスは河原町通経由であった。

當時連結這兩個車站的全部路線之中,現在京都巴士改為經由鴨東線上的川端通,市營巴士改為經由河原町通。

57. 忠世も永禄6年(1563年)の三河一向一揆や元亀3年(1573年)12月の三方ヶ原の戦いに参陣し、武功を挙げた。

忠世亦在永祿6年(1563年)三河一向一揆和元龜3年(1573年)12月的三方原之戰中参陣並立下戰功。

58. アンドロメダ銀河(Andromeda Galaxy, M31, NGC224)は、渦巻銀河。

太平洋星(224 Oceana) 仙女座星系(Andromeda Galaxy,M31,NGC224)是螺旋星系。

59. ドレスデンとフランクフルトの1909年の展示会で、ノイブロンナーは派手にカラーリングした、暗室と鳩小屋を組み合わせた小さな車を出展した。

在1909年德勒斯登與法蘭克福的展覽中,諾伊布龍納展示了一個小車子,它結合了暗房以及一個塗得閃閃發亮的行動鴿舍。

60. この際に、武田遺臣の一部が三河国の徳川家康に対して忠誠を誓った天正壬午起請文においては「栗原日向守昌次」と栗原衆の同心26名の名が見られる。

此時,部份武田遺臣為了向三河國的德川家康發誓忠誠,寫成的天正壬午起請文(日语:天正壬午起請文)中,有「栗原日向守昌次」和栗原眾26名同心的名字。

61. 天の川銀河は35ほどの銀河と結びつき,銀河団を形成しています。

在引力作用之下,银河系和其他星系组成一个星系团,这星系团约有35个星系。

62. 宇宙に存在する大多数の銀河は銀河系から遠く離れた場所に存在するが、局部銀河群で最大であるアンドロメダ銀河は、秒速120kmの速さで銀河系に近付いている。

尽管宇宙中绝大多数星系在远离银河系,我们本星系群中最大的星系仙女座星系却在以每秒120公里的速度撞向银河系。

63. 永久5年(1117年)、白河法皇の養女である藤原璋子(待賢門院)が入内、翌年には中宮となり5男2女を儲ける。

永久5年(1117年)娶白河法皇的養女藤原璋子(待賢門院)并立為中宮,以後與中宮生下五男二女。

64. (生没年不詳) 2代目河丈の門弟金次(治とも)が2代目河丈没後3代目河丈を襲名。

WNBA季後賽的第一圈(準決賽)和第二圈(分岸決賽),是以三場兩勝制進行。

65. 「アメリカ河」という環状の「河」が敷地の多くを占め、アメリカ河の中央には散策型施設「トムソーヤ島」がある。

稱作「美國河域」的環狀河道佔據本區大多數區域,美國河域中央有一座「湯姆索耶島」。

66. 『銀河旋風ブライガー』は未来世界に飛ばされる直前で登場するが、原作再現は未来世界で行われる変則的な展開となった。

《銀河旋風》雖然在飛往未來世界前就登場,原作故事仍然在未來世界再現。

67. 東京都下水道局新河岸水再生センター 新河岸3丁目。

東京都下水道局新河岸水再生中心-新河岸3丁目。

68. このカテゴリ中の著名な銀河には、触角銀河 (NGC 4038とNGC 4039, Arp 244)やマウス銀河 (NGC 4676, Arp 242)がある。

這個分類中最有名的星系有觸鬚星系(NGC 4038和NGC 4039,阿普244)和雙鼠星系(NGC 4676,阿普242)。

69. 1978年8月:石河子地区を廃止して、石河子農工商聯合企業と石河子市政企合一合署が成立。

1978年8月,撤销石河子地区,成立石河子农工商联合企业,与石河子市政企合一合署办公。

70. 平安時代の『左経記』長和5年(1016年)正月2日の記述から、当時、死んだ牛の皮革を剥ぐ「河原人」がいたことが知られる。

根據平安時代的『左經記』長和5年(1016年)正月2日的記述:河原人剥死牛皮革,這是河原者第一次被記錄。

71. 正式名称の「東京競馬場」でないのは、かつて日本国有鉄道(国鉄)下河原線に東京競馬場前駅が存在したためである。

不以正式名稱「東京競馬場」命名是因為過去日本國有鐵道(國鐵)下河原線(日语:下河原線)已有東京競馬場前站(日语:東京競馬場前駅)。

72. 河川:奥入瀬川とその支流の後藤川、稲生川(人工河川)。

河川:奧入瀨川及其支流,包括後藤川、稻生川(人工河川)。

73. SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

74. 盛氏の晩年(盛興の死後)、黒川城下において「天寧寺河原の石は大和殿、町の小役は或人がとる」という落書きが記された。

(『會津蘆名四代』) 在晩年(盛興死後),黑川城下有「在天寧寺河原的石子就是大和殿,某人盜取了町中小役」(天寧寺河原の石は大和殿、町の小役は或人がとる)的塗鴉。

75. 矮小渦巻銀河、特にSa-Sc型の矮小銀河は、かなり珍しい。

矮螺旋星系,特別是在Sa-Sc的類型中,是非常罕見的。

76. 銀河系の周囲を回る二つの小さな不規則銀河であるマゼラン雲の場合、大マゼラン雲の金属量は銀河系の約40%で、小マゼラン雲の金属量は銀河系の約10%である。

在兩個環繞著銀河系的小不規則星系,麥哲倫雲的例子中,大麥哲倫星系的金屬量是銀河系的40%,小麥哲倫星系的金屬量是銀河系的10%。

77. NGC 4631の近隣には、伴銀河の矮小楕円銀河NGC 4627がある。

NGC 4631有一個鄰近的同伴,矮橢圓星系,NGC 4627。

78. 古河財閥(ふるかわざいばつ)は、古河市兵衛が設立した財閥。

古河集團是日本的企業,古河財閥是由古河市兵衛成立。

79. 河马的特点是腿短,口大头大,据说光是河马的头就有1吨重。

河马的特点是腿短,口大头大,据说光是河马的头就有1吨重。

80. 契丹軍が茶河と陀河を渡ると、高麗軍が追撃してきた。

契丹軍到达茶河、陀河,高麗軍追兵至。