1. 汎用広告コンテナを実装します。

用于实现常规广告容器。

2. スコピエは汎ヨーロッパ交通回廊8号線(東西方向)と汎ヨーロッパ交通回廊10号線(南北方向)が交わっている。

泛歐交通走廊8號線(東西方向)和泛歐交通走廊10號線(南北方向)在斯科普里交匯。

3. ディスプレイ クリエイティブは、次の特長を備えた汎用バナー クリエイティブです。

多媒體廣告素材是多功能橫幅廣告素材,具有以下功能:

4. "(汎アルバニア主義 - バルカン半島の安定に対する脅威はどれ程か?

"(泛阿爾巴尼亞主義 - 對巴爾幹半島的安定有多大程度的威脅?

5. このため chroot を汎用のサンドボックス機構として使うのは難しい。

这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。

6. 最古の汎歯目は暁新世初期の中国に生息していた。

最早的真枝角鹿生存於上新世早期的中國。

7. 肥大は広汎性であったり,小結節になっていたりします。

甲状腺要是整个鼓胀起来,或出现结节,病人就可能患上甲状腺肿。

8. EXTLINUXはLILOやGRUBのような汎用ブートローダとして使われることが多い。

EXTLINUX通常是作為一個通用的啟動程式,如同LILO或是GRUB。

9. 電気は汎用技術の一例です その前の蒸気エンジンも同様です

电力是通用技术的代表之一, 就像之前的蒸汽机一样。

10. しかし政治的汎アフリカ主義は 常にアフリカにおける 政治エリートの集団です

但是政治泛非主义 一般指的是非洲政治精英的合作。

11. 汎用のマイクロプロセッサとして最初のものは、1971年にインテルが開発したIntel 4004である。

4040是美國英特爾公司 (Intel) 的一款微處理器,它是Intel 4004的加強版,於1974年推出。

12. 背面上部のダイヤルは,太陰月と太陽年と汎ギリシャ競技会の時期の関係を示した

后面的上刻度盘显示阴历月、阳历年跟泛希腊运动会举行日期的关系

13. SLATEC (SLATEC Common Mathematical Library) はFORTRAN77で書かれた1400個以上の汎用数学/統計ルーチンからなるライブラリである。

SLATEC公用数学库(SLATEC Common Mathematical Library)是包含1400多个数学及统计程序的FORTRAN 77程序库。

14. 多くの汎用圧縮アルゴリズムと異なり、Brotliは事前に定義された120KBの辞書を使用している。

与常见的通用压缩算法不同,Brotli使用一个预定义的120千字节字典。

15. この発見は、アメリカ合衆国のバプテスト宗派における広汎な民族誌的なフィールドワークによって提示される。

本调查结果来自作者对美国浸信会教派的广泛现场人种志调查。

16. 広汎性強皮症の場合,皮膚の硬化は広範にわたり,通常は体の前にも後ろにも現われます。

得了弥漫性硬皮病的人,皮肤硬化的范围很广,通常在躯干的前后两面。

17. 黒と緑は汎アラブ主義を、黄色い太陽は少数派のクルド人を、赤い星は同じく少数派のアッシリア人を表す。

黑色、白色和绿色代表泛阿拉伯主义,黄色太阳代表库尔德少数民族,而红星代表亚述少数民族。

18. 博識であった田中舘秀三は、地質学・海洋学・湖沼学から地理学まで広汎な学問分野をカバーしていた。

田中館秀三的知識淵博,其專業領域涉及地質學、海洋學、湖沼學等地理學的次領域。

19. 赤眉は李松を人質にして、長安の城門校尉を務めていた李松の弟李汎を脅し、城門を開かせた。

赤眉以李松为人質,威胁長安城門校尉、李松之弟李汎打开城門。

20. 線型汎函数が連続であるための必要十分条件は、その核が閉集合となることである(Rudin 1991, Theorem 1.18)。

一个线性泛函是连续的,当且仅当它的核是封闭的(Rudin 1991,Theorem 1.18)。

21. シュワルツタイプ TQFTでは、系の相関函数あるいは分配函数は、計量独立な作用汎関数の経路積分として与えられる。

在施瓦茨类TQFT中,系统的相关函数或配分函数可由度量独立的作用量泛函的路径积分计算出来。

22. 展覧会に出品された壺の中には,女神アテナをたたえてアテネで開かれた汎ギリシャ競技会の賞品もありました。

有些地方的运动会,主办单位会用金钱或其他东西作为奖品,以吸引运动界的顶尖好手参赛。

23. 使用するコンピューターに関して,ブルックリンの事務所は,これから発売されるIBMの汎用コンピューター4341をリースすることを推薦してきました。

至于采用什么电脑,布洛克林总部提议向国际商用机器公司(IBM)租用他们当时尚未推出市面的主机产品4341型号。

24. そして、工学研究部門の代表であるハワード・ローゼンブラムは、IBMのウォルト・タックマンがLuciferを汎用化する修正を行っていることに気づいた。

此后,负责研究和工程的主任霍华德·罗森布拉姆(Howard Rosenblum)发现IBM的沃尔特·塔克曼正在研究修改Lucifer以适应一般应用。

25. AMX-011S ザクIII改 第一次ネオ・ジオン抗争時に開発された機体で、ジオン公国軍の象徴的MSであるザクIIの名と思想を継承した汎用機。

AMX-011S 薩克III改 第一次新吉翁抗爭時所開發,繼承了作為吉翁公國的代表MS——薩克II之名與開發理念的泛用型MS。

26. 主人公のバルディ・カークランドは武装金融業者で、滞納者には汎用ロボットを操っての強制取り立ても辞さないが、そのくせ人情味のある男。

主角Baldy·Kirkland是一位武裝金融商人,為了強行收回欠款不惜使用泛用式機械人,但本身卻很有人情味。

27. これにより,オリンピア競技会などの4年周期の汎ギリシャ競技会と関係のある天文事象(食など)の周期を予め知ることができました。

通过齿轮的运作,人能预测天文现象的周期,例如日蚀、月蚀,从而计算四年一次的奥林匹克运动会和其他泛希腊运动会的举行日期。

28. 密度汎関数理論はその概念の根源をトーマス–フェルミ模型に持つものの、DFTは2つのホーエンベルク–コーンの定理(H–K)によって強固な理論的基盤の上に置かれた。

虽然密度泛函理论的概念起源于Thomas-Fermi模型(英语:Thomas–Fermi model),但直到Hohenberg-Kohn定理提出之后才有了坚实的理论依据。

29. パンダーゼット 動力は未知の部分が多いスーパーP-Zエネルギーを使用したスーパーP-Zエンジン、装甲はあらゆる衝撃を吸収し跳ね返す最新のP-Z合金製の大型汎用陸戦ロボニマル。

熊貓鐵金剛 動力是由擁有許多未知部分而使用超級P-Z能源的超級P-Z引擎來發動、裝甲則是由能吸收所有衝撃並且加以反擊的最新P-Z合金所製作的大型汎用型陸戰型機器人。

30. 政秀には『信長公記』によると3人の男子(五郎右衛門、監物、甚左衛門)があったとされるが、系図類においては子は平手久秀、孫に平手汎秀がいたとされている。

政秀家中在『信長公記』中記載有3個兒子(五郎右衛門、監物、甚左衛門),但族譜中則只有兒子平手久秀、孫兒平手汎秀。

31. 彼らの分析は"第三世代アーキテクチャ"(たとえば IBM 360, Honeywell 6000, DEC PDP-10) のモデルに基づいたものであったが、それでも十分汎用的であり、現代のマシンにも拡張することができる。

尽管这些分析使用所谓“第三代架构模型”(如IBM 360和DEC公司的PDP-10)得出相关特征,它们对于现在的计算机也是足够适用的。

32. どのがんでも治療できる 汎用的な方法のかわりに がんそれぞれの遺伝子情報に基づき がんを狙い撃ちする 全く新しい治療薬の数々が現れました

与一刀切的癌症治疗方法相比, 有一类全新的药物可以 根据不同癌症独特的基因档案 进行针对性的治疗。

33. 最近数十年における汎ヨーロッパの市民社会団体の出現と発展は顕著であり、社会から取り残された集団の関心および関連する社会問題が提起されている。

近十年来,整个欧洲的公民社会组织——包括代表边缘化群体的利益的组织——不断涌现,取得了令人瞩目的发展,也带来了一些相关的社会问题。

34. 旧称の「オクツィデンタル」は「西洋の」という意味であるが、これはこの言葉が、当時国際共産主義の言葉だとみなされていたエスペラントに汎ヨーロッパの立場から対抗する形で提唱されたためである。

旧称Occidental的意思是“西方的”,因为它从泛欧立场出发针对当时被认为是国际共产主义语言的世界语(Esperanto)。

35. このように、キャラベルは当時の冒険家が求めた経済性、速度、操舵性、汎用性といった要素を満たしており、この時代の最も優れた帆船のひとつとしての地位を占めるに到った。

卡拉維爾帆船滿足了當時冒險家要求的經濟性、普遍性、操舵性及速度,成為當時歐洲最盛行的帆船。

36. あるいは同値だが、多様体 M 上の 1-形式は M の接束の全空間から R への滑らかな写像であって、各ファイバーへの制限が接空間上の線型汎関数であるようなものである。

具体说来,流形 M 上的1-形式是M 的切丛的全空间到 R 的一个光滑映射,限制在每个纤维上是切空间上的线性泛函。

37. 非医療グレードの接着剤は、医療用途には不適当である、なぜなら、汎用の接着剤には有害な有機溶剤(例えばメチルアルコール)が含まれ、また重合反応の過程で発熱を起こすからである。

現成的非醫療級膠水不適合醫療應用,因為它可能含有溶劑(如甲醇),並在聚合過程中產生熱量。

38. また、財政に関心の深い財界からも軍閥の横暴に批判の声が高まり、さらに陸軍(山縣閥)による非立憲的な倒閣の策動や藩閥政治家の再出馬に憤る声が広汎に広がって、憲政擁護運動(第1次護憲運動)がはじまった。

再者,相當關心財政的財界中,批判軍閥橫暴的聲音高漲,加上陸軍(山縣閥)策動非立憲的倒閣以及藩閥政治家的再次出馬等的憤怒聲越來越廣泛,因而開始了憲政擁護運動(第一次護憲運動)。

39. また調整裁定取引の防止ができ、欧州連合を通じて銀行に公正な競争をさせる為、底辺への競争を阻止し、欧州連合域内での規制逃れを防止し、多くの規制をもって今後は全銀行をより高位の汎ヨーロッパ標準に準拠させる。

EBA能够防止监管套利,应该允许银行在欧盟公平竞争.EBA将防止竞相杀价,因为在监管少的司法管辖区的设立的银行将不再有更多的法规监管的竞争优势,因为所有的银行必须符合更高的泛欧洲标准。

40. ガラパゴス化(ガラパゴスか、Galapagosization)とは日本で生まれたビジネス用語のひとつで、孤立した環境(日本市場)で「最適化」が著しく進行すると、エリア外との互換性を失い孤立して取り残されるだけでなく、外部(外国)から適応性(汎用性)と生存能力(低価格)の高い種(製品・技術)が導入されると最終的に淘汰される危険に陥るという、進化論におけるガラパゴス諸島の生態系になぞらえた警句である。

加拉巴哥化(日語:ガラパゴス化、Galapagosization)是日本的商業用語,指在孤立的環境(日本市場)下,獨自進行「最適化」,而喪失和區域外的互換性,面對來自外部(外國)適應性(汎用性)和生存能力(低價格)高的品種(製品・技術),最終陷入被淘汰的危險,以進化論的加拉巴哥群島生態系作為警語。

41. 常用漢字: 汁 氾 汚 汗 江 池 汎 汽 決 沙 汰 沢 沖 沈 没 沃 泳 沿 河 泣 況 治 沼 注 泥 波 泊 泌 沸 法 泡 油 海 活 洪 浄 津 浅 洗 洞 派 洋 消 浸 浜 浮 浦 浴 流 涙 浪 淫 液 涯 渇 渓 混 済 渋 淑 渉 深 清 淡 添 涼 温 渦 減 湖 港 滋 湿 測 渡 湯 満 湧 湾 滑 漢 源 溝 準 滞 滝 溺 漠 滅 溶 演 漁 漆 漸 漬 滴 漂 漫 漏 潰 潟 潔 潤 潜 潮 澄 激 濁 濃 濯 濫 瀬 主な表外字: 汀 汝 汐 汲 沁 沌 沐 沽 泄 沫 洩 洒 洲 浣 浩 浙 涎 涅 浬 涵 涸 淳 渚 淀 淘 淋 渥 湮 淵 渠 渾 湘 渫 湊 湛 溢 滓 溜 滲 漕 漱 漲 漉 漑 溌 澹 澱 澪 濠 濡 濤 瀉 瀑 濾 瀞 瀕 瀝 灌 瀟 瀾 灘 など にんべん。

龔如心遺產案赴星取證 龔仁心怒斥陳振聰搞乜戀 龔如心逝世兩周年 陳振聰借傳媒表思念 陳振聰忽然變卦 棄筆迹專家 召風水證人法官有保留 陳振聰遺囑被指造假突撤筆蹟專家作證 華懋不傳召神秘證人 私藏風水遺囑心術不正 專家報告 暗指陳振聰保留風水遺囑 華懋風水師:「有人心術不正」 王廷歆求高院先頒訟費令 王廷歆申請用遺產打官司 陳振聰自爆唔識睇羅庚 王廷歆預先索訟費押後判 華懋陣營報警指○六年遺囑偽造 筆迹專家報告質疑三簽名有問題 千億爭產案 龔家擬報警指06遺囑偽造 陳振聰反擊再聘專家驗筆迹 華懋基金反對法庭接納新證據 陳振聰轉軚傳召筆迹專家 申請再驗遺囑 陳振聰呈誓章 陳振聰誓章透露陣前換人原因 專家指遺囑簽名偽冒 陳振聰筆迹專家指06遺囑冒簽 王廷歆退出遺囑真偽訴訟 陳振聰辯稱換筆迹專家非輸打贏要 陳振聰獲准交新筆迹報告 龔家華懋撐小甜甜木偶劇 遺產案預審前夕 匿名信揭07年交易 千億爭產案:華懋賤賣土地給梁錦濠 陳振聰敗訴重罰堂費. (原始内容存档于2011-02-15). 陳振聰敗訴兼賠錢. 終院否決陳振聰上訴申請 龔仁心: 天地有正氣係真理