1. しかし奄美群島(奄美大島、徳之島、与論島)では絶滅したと考えられている。

然而,在奄美群島(奄美大島、德之島、与論島)相信已滅絕。

2. 分屯基地司令は、奄美通信隊長が兼務。

分屯基地司令由奄美通信隊長兼任。

3. ヨハネ 11:1,5)イエスは人々を深く気遣っておられたので,必要な休息も取らずに人々を教えました。(

约翰福音11:1,5)耶稣非常关心民众,即使很累也愿意牺牲休息的时间来教导他们。(

4. 最近の干ばつや不作,また都市を次々に窒息させている汚染された空気などの背後には,不気味なパターンがあります。

近年来,旱灾频仍,庄稼又常常歉收;污染的空气使一城复一城的居民几乎透不过气来。

5. 慶長18年(1613年)、奄美群島を琉球に割譲させ、代官や奉行所などを置き、薩摩藩の直轄地とした。

慶長18年(1613年),迫使琉球割讓奄美群島,於當地設置代官和奉行所等,令其成為薩摩藩的直轄地。

6. 空気は熱気と埃で重苦しく 息をするのさえ困難です

空气污浊闷热,充斥着尘土 让人很难呼吸

7. 反乱 軍 の 神々 は 我々 の 槍 に 窒息 し て い ま す

叛 軍 的 神 已 死 在 我們 的 長 毛下

8. アヘン 陶酔感,眠気, 浅い息遣い,けいれん,

鸦片 陶醉,困倦,呼吸急速,

9. ぜん息は世界中で見られる病気です。

哮喘这种疾苦遍及世界。

10. 1953年(昭和28年)12月、奄美群島の復帰に伴い、名瀬に置かれた出張所は廃止された。

1953年(昭和28年)12月,隨著奄美群島回歸,廢止名瀨的出張所。

11. この騒動は奄美群島全域に知れ渡り、その後の砂糖取締りは大いに緩和された。

此次騷動在奄美群島全境廣為人知,此後薩摩藩對砂糖的控制大為緩和。

12. オシリスはエジプトの神々の中で最も人気のある神で,大地の神ゲブと天空の女神ヌートの息子であると考えられていました。

俄赛里斯是埃及诸神中最受尊崇的,相传是大地之神盖布和天空女神努特的儿子。

13. 生まれも育ちも東京だが、母親は奄美大島出身、母親は膵臓がんで亡くなっている。

出生和成長都在東京、不過母親是奄美大島出身、母親因胰腺癌去世。

14. 「息子さんの調子はどうだい? 元気になったかい?」

他今天好点了吗?”

15. 大気汚染によって、男性の気管支炎、肺気腫、気管支喘息の死亡率は、ヨーロッパ平均よりも2倍以上であった。

由于空气污染,男性支气管炎、肺气肿和哮喘死亡率是欧洲平均水平的两倍多。

16. これらは全て口の中で 調音された気息なのです

这一切只因为 口吐一口气而已

17. ちなみに、スコットは気管支喘息を患っており、彼が死んだ朝の気温は氷点下であった。

此外,邦·史考特患有哮喘,他死亡時的早晨氣溫低於冰點。

18. 12 (イ)ヤコブが息子たちの安否を気遣ったのはなぜですか。(

12.( 甲)为什么雅各关心他儿子的情况?(

19. また新たに琉球列島米国軍政府の諮問機関として「法制改定委員会(後に奄美民政議会に改称)」が設置された。

同時亦設置了作為諮詢機關的「法制修改委員會」,後改為奄美民政議會。

20. 血を前に気絶したお父さんの 息を吹き返す方法など

如何唤醒一个晕血的父亲。

21. 結核や気管支炎や喘息などにかかる子も少なくありません。

在矿山劳动的儿童,许多都患上肺结核、支气管炎和哮喘。

22. 様々な電気と磁気の特性を持ち

有不同的电子特性和磁性

23. 生息域は,熱帯の密林,さんご礁の島,砂漠など,様々です。

翠鸟可以栖息在很多不同的地方,从茂密的热带森林、珊瑚岛,到沙漠都可以看到它们的踪影。

24. 2016年より奄美大島の空き家を改修し、伝統的・伝説的な建築と集落と文化を次の時代につなげるための宿泊施設「伝泊(でんぱく)」を開始。

2016年起对奄美大岛的闲置房屋新进改建、励志将传统的・富有传说的建筑与集落的文化承传给下一代、建设了住宿设施「传泊」。

25. ぜん息患者の多くは,この気管支がアレルギー反応で過敏になっています。

在许多哮喘患者之中,过敏反应促成了支气管的过度敏感。

26. 自分の息子にブランコの技を教えようとしていたサーカスの芸人は,息子が棒<バー>をなかなか跳び越せないことに気づきました。

一个马戏班艺员试图教导她的儿子作空中飞人的本领,她留意到儿子在越过横杆方面有难题。“

27. 1861年、江戸に出て安井息軒に師事し、様々な藩の志士と交流した。

1861年、前往江戶和安井息軒學習並且和各藩志士們互相往來。

28. 免疫グロブリン(様々な病気用)

免疫球蛋白(对抗各种疾病)

29. その気持ちが清々しい。

所以體性是清淨的。

30. その気体は腸から血流,次いで肺に移動し,最後に息として吐き出されます。

氢气会从肠子进入血液,再从血液进入肺部,然后随呼气排出。

31. 前述の奇跡の少し後に,最愛の息子が病気にかかって死んでしまいました。

及后,她的宝贝儿子生病死了。

32. 送風機が収縮して空気がタンクに戻ると,胸に圧力がかかり,患者は息を吐きます。

风箱收缩,空气被迫返回筒里,在胸部上形成一股压力,协助病人把气呼出。

33. だからといって,マルファン症候群の人がみな喘息や気管支炎に,さらには肺気腫になりやすいというわけではありません。

这可不是说,病人特别容易患上哮喘、支气管炎或肺气肿。

34. 「その時,気味の悪い音が聞こえました。 何万もの人が息を殺しているかのような,不気味な静けさが広がりました。

“接下来,我听到一种可怕的声音,好像成千上万的人突然都在屏住气,叫人毛骨悚然。

35. 人々の時間,体力,能力などを強要し,敬虔な専心を窒息させてしまいます。

它苛索人的时间、精神、能力,并且将人的敬虔之心扼杀。

36. パリサイ人のある学派は,安息日の律法の解釈が非常に厳格で,「安息日には嘆き悲しむ人を慰めることも,病気の人を見舞うこともしない」と述べました。

有一个法利赛派系把安息日的律法看得非常严格,以致作出规定:“在安息日不可安慰哀悼的人,也不可探望患病的人。”

37. マタイ 9:2‐7)イエスが安息日に人々をいやすと,パリサイ人たちは,イエスを安息日の律法の違反者として糾弾すると共に,イエスを滅ぼそうとして相談しました。(

马太福音9:2-7)耶稣在安息日医治人,法利赛派谴责他违反安息日的律法,商议要把耶稣除掉。(

38. 2009年4月14日よりあまみエフエムで、東京で夢に向かって頑張っている奄美出身の若者を紹介する番組『竜馬とazusaの東京でゆらおうDi!

2009年4月14日在奄美FM,她與同為奄美大島出身的安田竜馬一起開設了一個廣播節目《竜馬とazusaの東京でゆらおうDi!

39. 息子がもう少し妻の立場を考え,母親のお節介についてたしなめる態度をとれば,解決するのだが,当の息子はそのことに気がつかない場合が多い」。

可惜有太多时候,作儿子的并不了解到这点。”

40. その後,1979年の夏のある朝,自分の息にアンモニアのようなにおいがあることに気づきました。

到1979年夏季,我发觉早上的时候,口腔总是带有一种好像阿摩尼亚的气味。

41. ほかの人々は,あたり一面に広がっていく有毒ガスによって窒息死しました。

至于其他许多人,则因为吸入弥漫四周的毒气窒息致死。

42. ここを訪れる人のほとんどは,息をのむような美しい山々や断崖や滝,水晶のように澄みきった青い海や白い砂浜,たくさんの花や果樹,穏やかな気候,この島に住む親しみやすい人々などから強い印象を受けます。

大多数游客都对夏威夷的风光留下深刻印象——令人屏息神往的壮丽峰峦、悬崖绝壁和飞瀑流泉;澄澈如水晶的碧蓝海水和银白色的沙滩;似锦的繁花和果树;温和的气候和友善的当地居民。

43. ぜん息の症状が夜にだけ,あるいは寝室の中でだけ出ることに気づいた患者もいます。

有些哮喘患者发觉病征只在晚上或在寝室出现。

44. 最愛 の 息子 の 最愛 の 息子 が

一個 是 最 喜愛的 兒子 另 一個 是 最 寵愛的 孫子

45. ● 窒息: 子どもが気管に何かを詰まらせたなら,何よりもまず,すぐにその異物を取り除く。

• 噎塞:如果有东西哽塞在孩子的气管里,要尽快把那东西取出。

46. 電気について知識がなかったころにも、電気を発生させる魚類の電気ショックに気づいていた人々がいた。

早在對於電有任何具體認知之前,人們就已經知道發電魚(electric fish)會發射電擊。

47. この元学友の家に行った証人は,友人の両親が,息子がかかわっている事柄についてたいへん気をもんでいるのに気づきました。

他来到这个旧同学的家里时,发觉同学的父母对儿子所做的事情十分关注。

48. そのような人々の中には,今日地上で行なわれている忌むべきことのために嘆息し,うめいている人々がいます。(

无疑其中有些是为今天地上种种可憎之事哀哭叹息的人。(

49. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

明天天气晴转阵雨。

50. 途中でひと息入れて進まなければならないような急こう配が所々にあります。

有些地方如此陡峭,以致我们必须不时停下来休息。

51. 新たな食べ物を試し 様々な生息地に棲み 頭や胴体を 奇妙な形に変化させました

它们尝试新食物, 新环境, 长得奇形怪状。

52. 少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

53. ヘロデが,陰謀を企てる息子アンティパトロスの殺害を命じたのは,致命的な病気にかかってからのことでした。

希律病重垂危的时候,下令处死他那诡计多端的儿子安提帕特。

54. (息を吹きかけると絵の中の風車が回る) (拍手) 風が吹くと 風車の余分な電気は バッテリーに蓄えられ

(笑聲) (掌聲) 當起風時, 所有來自風車發電剩餘的能量 會被轉儲到電池中。

55. 悪魔はヨブの物質的な財産をすべて奪い,息子と娘を殺し,忌まわしい病気でヨブを苦しめました。 ヨブは,こうした災難をもたらしているのは神であると考え,エホバに苦々しく不平を言いました。「

他曾受到撒但严峻的考验。 魔鬼使约伯失去一切物质资财,儿女丧生,且染上一身顽疾。

56. 3人の健康で元気な息子 ― マルティン,トマス,ヨナス ― が生まれて家族が大きくなるにつれ,幸福もさらに増しました。

因此我和尤迪特都积极参政。 后来我们生了三个儿子,分别叫做马丁、托马斯和约纳斯。 他们都很活泼健康,为我们的家增添不少欢乐。

57. どれほどの息ないしは空気をもってしても,一個の細胞をさえ生き返らせることはできません。

即使倾尽全力,也不能使细胞死而复生,连一个都不能。

58. 人々は私の勇気を 賞賛したのだと思い

我想人们拥护我是因为我勇敢

59. 気ままに遠くまで飛んでゆくアマサギにとって,たいていどの場所も理想的な生息地となりました。

牛背鹭漫游天下,所到之处,都能找着合意的家园。

60. ......埋葬されない死体の数が次々に増え,暑苦しい夏の空気を介して疫病が広まり,人々は病気と飢えと剣に倒れた」。

......未经埋葬的尸体越堆越多,在炎热的夏季臭气薰天,助长了瘟疫的流行;城里的人不是病死、饿死,就是被刀剑杀死。”

61. サタンの世には,『嘆息し,泣いている』人々,「大患難」に際して救われるためのしるしを付けられなければならない人々がいるのです。

在撒但的世界里还有许多“哀哭叹息”的人,他们必须在额上有记号才能渡过“大灾难”。

62. ヨーロッパから持ち込まれた様々な病気も,バヌアツの島々に大打撃を与えました。

来自欧洲的疾病也大肆蹂躏瓦努阿图群岛。

63. 様々な人格に翻弄され続けた彼の人生だが、最後に本当の自分を知って息を引き取る。

他的人生一直被多種人格持續反复折騰,在生命最後一刻終於了解到自我。

64. そして空気の質や空気中の汚染物質は 喘息や呼吸器疾患を持つ人をはじめ すべての人の肺の健康状態に 大きな影響を持っているのです

空气质量和空气污染物 对哮喘病人的肺部健康有巨大的影响, 以及任何患有呼吸系统紊乱的人 和实际上我们所有人

65. 個々のクレジットカード会社がどれほどの利息を課しているかは,申込書または月々の請求明細書に記されている年率を見れば分かります。

信用卡申请表或月结单上印有该公司的全年利率(APR),你只要查一查就知道该信用卡公司的欠款利息是多少。

66. イエスの話した放とう息子の例えをじっくり考えれば,群れに戻ろうという気持ちになるかもしれない

人细想耶稣的浪子比喻也许会受感动返回羊群

67. 症状には,息切れ,頭痛,吐き気,吹き出物,食欲不振,理由のない怒り,神経過敏,消極的思考が含まれます。「

有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。

68. ルカ 19:47,48)夕暮れになると,イエスとその一行はさわやかな気持ちでベタニヤまで歩いて戻り,晩の休息を取ります。

路加福音19:47,48)接近黄昏时分,耶稣和同伴漫步返回伯大尼,准备好好休息一晚。

69. 創 2:7)この「命の息」は肺に空気を満たしただけでなく,呼吸によって維持される生命力を体に付与しました。 鼻孔を通して体に吸い込まれる息は生命にとって不可欠です。

创2:7)这“生命的气息”不仅使亚当的肺充满空气,也使他的身体得着生命力,而生命力是靠呼吸去维持的。

70. 時々,両方の病気の症状が同時に現われます。

有时患者可能同时出现上述两种病症的征状。

71. エホバ神は貧しい人々を気にかけておられます。(「

耶和华上帝关心穷人。(

72. 交通量の多い所では息苦しくなるような煙霧の臭気が漂い,不快なスモッグに悩まされている都市もあります。

他们嗅到从交通挤塞发生令人窒息的废气以及为患城市的酸性烟雾。

73. 妻のキャロルも,休暇に病気の幼い息子と二人で留守番をすることになるとは思ってもみなかったでしょう。

当然,我也很爱她,只是这跟我预期的完全不同。 凯萝也没预料到会留在家里,和生病的儿子度过她的假期。

74. 「睡眠を奪われた人々は活力を失い,短気になる。

《世界书籍百科全书》指出,“缺乏睡眠的人总是没精打采的,脾气也变得较急躁。

75. このような環境では 様々な病気が蔓延します 最も被害の大きい病気はトラコーマです

这种环境会滋生各种疾病, 其中最严重的疾病叫做颗粒性结膜炎(砂眼)。

76. 養殖場を造り,そこでカニを育てて自然の生息場所に放すのはどうかと提案する人々もいます。

有些人提议兴建一些养蟹场,使它们可以自由自在地在天然的环境下生长。

77. 初心者の方々のニーズにも気を配ることができます

我们也考虑到新加入者的需要

78. また人々の行動や態度に「憤然」としたり,「ご自分の霊を込めて深く嘆息」したりすることもありました。(

他有时对人们的反应和态度感觉“生气”,或“灵里深深的叹息。”(

79. 最初は,息子を定期的に連れて行くのに苦労しましたが,その苦労も長くは続きませんでした。 息子はいつも健全な交わりで一層元気づけられ,一層励まされて帰宅したからです。

起初,要儿子经常出去传道是很困难的事,但这种情形只延续了很短的时间;由于他回家时常常都是高高兴兴的,优良的交往使他获得莫大的鼓励。

80. 介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。