1. イヌを毎日検診し、有害事象を記録した。

每三天检测一次并记录不良反应。

2. 家では,どの子にも毎日行なう仕事がありました。

在家里,每个孩子都要做家务。

3. ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。

我們上班時的情緒,就像坐過山車一樣 - 老闆臉上一現出不悅的神色,我們就要吃苦頭;老闆臉上有了笑容,我們才能鬆一口氣。這樣的工作,我不想再幹下去了。

4. 日中は毎時4本(平日15分毎、土休日13分または17分毎)の運行であり、朝夕は増発される。

在白天時段毎小時雖有4趟班車(平日每隔15分鐘、周六假日每隔13或17分鐘),在早晨傍晚時段均會加開班車。

5. 20年たった今でも 毎日その机に向かって 仕事をしているのです

看,现在20年过去了 我每天还是伏在这张桌子上工作

6. 島の人々は毎日フェリーで通って,クワジャリンの大きな軍事基地で働いています。

每日有很多岛民乘渡轮前往夸贾林环礁的大型军事基地工作。

7. 毎日テクノロジーをオフにする時間を取り分け」,他の優先事項に時間を充てる。「

温哥华生产力专家丹·斯坦普建议:“每天拨出一定时间,关掉科技装置”,好从事较重要的事情。“

8. 毎日自動的に変更される「毎日の壁紙」を使用している場合:

如果您使用的是每天會自動更換的每日桌布,可以透過下列步驟略過目前的桌布:

9. 毎日のように習い事に通わされ、学校では生徒会書記を務めていた。

毎日不斷學習各式各樣的才藝、在學校擔任學生會書記。

10. 私たちはそういう事柄が毎日のようにニュースになる世の中に生まれました。

世上天天都有各种天灾人祸的消息。

11. 私は今でも奉仕に出るため毎週1日仕事を休むことにしています」。

时至今日,我仍然每周拨出一天去参与传道工作。”

12. 毎月20日発行。

每月20日发行。

13. 毎日、走ります。

我每天跑步。

14. 特に最初の3か月間は,毎日の視力に影響を与える様々な事柄があります。

事实上,许多东西都可以影响到病人每天的视力,尤其是在最初的三个月内。

15. オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

オナニーは14歳から毎日しており、今も毎日電マを愛用している。

16. ^ 毎日大阪会館の同名運営会社は、2005年4月をもってパレスサイドビル(毎日新聞社東京本社屋の管理会社)などと合併して「毎日ビルディング」になった。

每日大阪會館的同名營運公司在2005年4月與擁有巴樂斯賽德大廈(日语:パレスサイドビル)(每日新聞社東京本社建築的管理會社)等合併為「每日大廈(日语:毎日ビルディング)」。

17. 毎年5月の毎日午前9時に、その日の巡礼団の司祭が荘厳ミサの司式をする。

每年5月,每天上午九时,由当日的朝圣团神父主持大礼弥撒。

18. 毎日、氷点下40度

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

19. かつて毎日約14立方mの塩水と毎日4,800-8,000立方mの天然ガスを自噴した。

当时,卤水自喷量每日约14立方米,并且能日产4,800-8,000立方米天然气,可供14吨盐的燃烧。

20. 会う度に毎回 ずっと貝の話ばかり するからでしょう 毎日 一日中です

这是因为每次 当我和他们在一起的时候 我总是整天 喋喋不休地谈论巨蚌 每一天

21. 私は毎日走ります。

我每天跑步。

22. 日本人って毎日お寿司食べてるの?

日本人每天都会吃寿司吗?

23. ■ 毎日,十分の休息を取る

▪ 每天都让身体得到充分的休息

24. 毎日 向き合 っ て る

我 每天 都 面对 这件 事

25. 毎日 ジョーク を 送 っ て くる

他 每天 都 會 傳笑 話給 我

26. 私はブロガーです -- 私にとってこれは凄い事です なぜなら毎日の時間を記録するからです

我写博客嘛 这棒极了 因为写博客捕捉到我每天的某一瞬间

27. 彼は日曜日を除いて毎日働いている。

他除了周日每天都要工作。

28. 母は毎日洗濯する。

我媽媽每天洗衣服。

29. まず,毎週一つの聖句を選び,毎日目に入る所に置きます。

首先,每个星期选出一节经文,放在你每天都看得到的地方。

30. 寝床 は 毎日 変え て る

我 在 试着 每次 都 在 不同 的 地方 睡觉

31. また毎月7日が七福神の縁日である。

毎个月的七号是七福神的緣日。

32. 彼女は毎日テニスをする。

她每天都打网球。

33. 私は雨の日以外は毎日散歩しています。

除了雨天我每天都散步。

34. 毎日「青汁」を飲んでいる。

每日都會喝「蔬菜汁」。

35. 私は毎日その教会の前を通る。

我每天都从那座教堂前经过。

36. 定価650円、毎月15日発売。

定價500日圓,毎月30日發售。

37. 毎月18日の観音の縁日には、祈祷が行われる。

每月18日為觀音的緣日,會進行祈福。

38. 毎朝目を覚ましては,『今日は昨日できなかったどんな事ができるだろうか』と考えるのは本当に楽しいことでした。

现在我每晨醒来多么兴奋地想道:“我今天能做些什么是昨日所做不到的?”

39. 毎年1月1日(元日)に放送されている。

於每年的1月1日播放。

40. ストライク 2 のルール(毎日午前 1 時に実行)

警示 2 规则(每天凌晨 1 点运行)

41. レストランでは,お客に迷惑をかけることなく,毎日何十万食という食事が提供されています。

餐馆每日供应数十万份的餐,看来对顾客并无不利影响。

42. 彼は雨の日以外は毎日徒歩で出勤します。

除了下雨天以外,他每天都會走路上班。

43. 建設現場には毎日,やじ馬が押しかけ,工事の進捗状況について意見を交換していました。

每天都有许多好奇的人在建筑工地聚集,你一言我一语地谈论工程的进展。

44. 私は毎日勤めに出ます。

我每天去上班。

45. 末期は毎年1月の日祝日のみ運行であった。

賽事一般在每年1月舉行。

46. マーシー』(毎日放送制作)であった。

颶風·莉莉,波士頓·瑪麗 Day by day Making of

47. 第45回毎日映画コンクール監督賞。

第45屆每日電影獎導演獎。

48. ストライク 1 のルール(毎日午前 12 時に実行)

警示 1 规则(每天午夜 12 点运行)

49. 毎日映画コンクール・日本映画賞などを受賞した。

日本每日電影獎日本電影大獎。

50. 「日本語の授業が毎日あるから、慣れるはずだ

你每天都会上日语课,帮你适应。

51. ^ 毎日新聞社の大阪本社・中部本社・西部本社で発行している『毎日新聞』は、『日本立憲政党新聞』より号数を継承している。

日后每日新聞社的大阪本社・中部本社・西部本社发行的《每日新聞》,继承了从《日本立憲政党新聞》时期开始的号数。

52. でも、あったら毎日が潤う。

拍攝當天一切都很順利。

53. 毎日開かれ、王も臨席する。

朝會每日開,國王也要出席。

54. 船は、3月〜11月は毎日運航、12月〜2月は土日祝日のみ運航。

渡船3月至11月為每日出航,12月至2月則只有週六日出航。

55. 石けんと水で毎日顔を洗う

每天用肥皂和清水洗脸

56. 毎日お昼ご飯を作っているよ。

我每天准备午饭。

57. 朝から晩まで毎日毎日こつこつと何か拵(こしら)えて見ては壊す、造っては又造り直す。

從早到晚每天努力不懈,看見製造什麼就拆解它,做了拆掉又再重做。

58. 彼女はお酒を毎日飲みたくなかったが、ビールは彼女の大好きな飲み物なので、ノンアルコールビールをほとんど毎日飲んでいる。

她几乎每天都喝不含酒精的啤酒,因为啤酒是她喜欢的饮料,但是她不想每天都喝酒精。

59. 彼女は毎日家具のほこりを払う。

她每天擦拭家具的灰塵。

60. 毎月曜日LUNAFLY全員は第2時間の“LUNAFLY Shoot!

每週一LUNAFLY全員固定出席第2小時的“LUNAFLY Shoot!

61. 私たちは毎日ふろに入ります。

我們每天洗澡。

62. ズザナは毎朝仕事の前にミサに出席し,毎晩家族が寝床に就くと庭に出て祈りました。

茹然瑙每天早上会先望弥撒,然后才上班。 每个晚上,家人入睡之后,她会到花园里祷告。

63. 2 子供は止まらない 毎日晴天!

系列 小孩不停留 每日晴天!

64. 『ネットミラクルショッピング』は、毎日放送(MBS)制作の深夜アニメである。

《Net Miracle Shopping》,是每日放送(MBS)製作的深夜動畫。

65. 毎日 ドイツ 公使 館 と 連絡 し て い る

每天 都 能 接觸 到 德國 佬 的 情報.

66. 刺身もこう毎日だと飽きるな。

每天都这样地吃生鱼片真是太腻歪了。

67. エンパイアステートビルディングを 毎日7305回 満杯にできる量だ

足以每天装满7305栋帝国大厦

68. 私達は毎日決断をしています 何が正しい行動なのか―経済的なことから 食事 職業 恋愛においてまで

大家每天都在做决定;谁都想知道 如何做正确的决定——无论是金融、 烹饪,还是职业、爱情方面。

69. 毎週水曜日 22:00-22:54 フジテレビ系列(ただし、テレビ大分除く) 毎週水曜日 14:05-15:00 テレビ大分(日本テレビ系列とのクロスネット局、約5週間遅れ) 本来の放送日時には日本テレビ系の水曜ドラマを放送。

毎週三 22:00-22:54 富士電視台(但是、大分電視台除外) 毎週三 14:05-15:00 大分電視台(跟日本電視台的クロスネット局、晚5周左右) 本來的播映時間是日本電視台的週三劇場播映。

70. 毎朝の「さわやか体操」が日課である。

毎天早上會做「神清氣爽體操」。

71. 子供は毎日牛乳を飲むべきだ。

孩子们应该每天喝牛奶。

72. 私は毎日見舞いに行きました。

亚力士被送到加强护理部,在那里逗留了几天。

73. 建築の肥やしは 毎日の生活の生き方

它源自于... 真实的常日生活。

74. )で原則毎日1試合放送していた。

最初,每周只播出一场比赛。

75. トムはビタミンとミネラルの錠剤を毎日飲んでいる。

汤姆每天都会吃一粒含有维他命和矿物质的药片。

76. 養母の命日である8月20日には毎年メモリアルコンサートを実施している。

現在每年都在養母的祭日,也就是8月20日,舉行追思音樂會。

77. 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。

我們每個星期六踢足球。

78. 毎日コンビニで肉まんを食べています。

每天在便利店吃包子。

79. そこで働く小田桐勤は、事務所内に漂う甘いチョコレートの香りと、所長の繭墨あざかの我が侭に振り回される日々にストレスを抱える毎日を送っていた。

在那兒工作的小田桐勤,每日因身在充滿著巧克力香味的事務所,以及面對著所長繭墨阿座化的自我行為而生活在壓力之中。

80. その料理人は毎日違う料理を拵える。

厨师每天准备不同的菜。