1. ベルは正午に鳴る。

正午時分鐘聲響起。

2. 正午とは旧知の仲。

與澪從小時已經認識。

3. 彼は正午前にここに来た。

他上午来过这里。

4. 電車は正午到着予定です。

火車該在中午到。

5. 正午より1分間の黙祷を行う。

正午时分,全场默哀一分钟。

6. 正午 探 し まで 、 何 か お 探 し で す か ?

中午 之前 不 在 , 我能 幫 你 什麼 嗎 ?

7. 彼女に正午に来るように言いなさい。

让她中午过来。

8. 彼女は正午にはそこにいなけばならない。

她應該中午到那裡。

9. コンサートは正午に始まり,予想通りの騒がしさでした。

演唱会在中午开始,震耳的音乐和歌声果然一如预期。

10. グリニッジ平均時で正午というのは,グリニッジの経度線すなわち子午線(ラテン語,meridianus,正午の意)上のどの地点であれ,太陽が南中する瞬間のことです。

格林尼治标准时间的正午时间,就是太阳来到格林尼治经线上任何地点的天顶的时间。 经线又称子午线(拉丁文是梅里迪恩纳斯,意思是一天的中央)。

11. 正午に昼食を取り,午前と午後にコーヒーブレークがあります。

中午12点吃午饭,上午和下午都有小休。

12. 彼らはそのとおりにして,正午までとどまりました。

他们照着做,还在那儿逗留至中午。

13. このラテン語の言葉が基になって,正午より前の時間はante meridiem(a.m.) あるいは午前として知られるようになり,正午より後の時間はpost meridiem(p.m.) となりました。

正午之前的时间称为午前或上午(拉丁文是ante meridiem,略称a.m.) ;正午之后的时间称为午后或下午(拉丁文是post meridiem,略称p.m.)。

14. 君は正午までにこの仕事を終わらせねばならない。

你必須在中午以前完成這個工作。

15. 「ソーセージは教会の正午の鐘を聞くことを許されない」ということわざがある。

有說法是香腸不應該允許在中午聽見教會的響鐘。

16. 春分と秋分の正午に物体の影が消える場所は,赤道以外にありません。

原来全世界只有一个地方,在春分或秋分的正午,物体是没有影子的,那就是赤道了。

17. 噴煙は時速95kmほどの速度で東方へ移動し、同日の正午にはアイダホ州にまで到達した。

烟柱以每小时95公里的速度向东飘移,中午时到达爱达荷州。

18. 中世フランス語のmeridienが正午と南の両方の意味を持つのも同じような意味合いによるものである。

在法國中部,meridien中午和南方是同義詞。

19. 旅のために疲れた一行は,正午ごろ,スカルの町にほど近い,ある井戸のそばで足を止め,休憩します。

约在中午时分,他们来到叙加城附近的一口井旁,遂停下来稍作休息。

20. 正午前のある時期に、ビーコンヒルにオレンジ色の旗が翻された、それは1500人の民兵がボストンに入るという合図だった。

正午前不久,灯塔山上升起橙色旗帜,通知另外1500民兵进城。

21. 明日 の 正午 まで に 式 が 中止 する 方 に 25 ドル 賭け る よ ああ ぼく は 今日 の 日没 まで に 50 ドル だ 人 と し て 最低 ね

我押 25 塊 錢 賭婚禮 明天 午飯 時 就 會 取消

22. 今から数世紀前の航海士は,世界のどこにいても,太陽を見ればその場所の正午を知ることができました。

几百年前,航海家不论航行到世界哪个角落,只要抬头看看太阳,就可以知道当时是不是正午12点了。

23. その輪のすぐ内側にあるローマ数字は,1日を12時間ずつに二分し,正午が一番上,真夜中が一番下になっています。

外圈内的是罗马数字,并把一天划分成两个时段,每个时段长12小时,晌午在顶部,午夜在底部。

24. 午前11時30分になると,食事のために最初の集合場所に戻り,正午には,広く宣伝された公開講演を始めました。

11时30分,他们回到原来的集合地点,吃过早点后,就在正午12时举行预先做好宣传的公众演讲。

25. 創世記 1:14)1年のうちに,地球が軌道上のある二つの点を通過する時,赤道では正午に太陽が真上に見えます。

创世记1:14)地球一年绕太阳转一周,赤道平面和黄道每年会相交两次。

26. 開店から3時間も経たないうちに800万ドルが引き出され、ニッカーボッカー信託会社は正午過ぎには営業停止に追い込まれた。

不到3个小时内八百万美元从尼克伯克信托公司取出,这使得它在很快就暂停营业。

27. 全国高等学校野球選手権大会の会場でも、正午の時報直前にプレーを中断し、選手・観客らが1分間の黙祷を捧げる。

全國高等學校野球選手權大會的会場也在正午報時之前中斷比賽,選手和觀眾們默哀一分鐘。

28. 正午になると,巡礼者たちの打ち上げるきらめく花火の大きな音が,礼拝の行なわれた場所の近くで鳴り響きます。

到了中午,圣堂附近传来了一阵阵的炮竹声,原来是朝圣者在燃放五光十色的烟花。

29. 女王の滞在中にはデンマーク近衛兵が、午前11時30分にローゼンボー城からコペンハーゲンの通りを通過し、正午にはアマリエンボー宮殿の前で衛兵交代する。

丹麦皇家卫队(Den Kongelige Livgarde) 每天中午11:30由Rosenborg城堡行经哥本哈根的大街在阿马林堡宫前举行换岗仪式。

30. リンチが正午に行われたので、地元の学校の子供たちは歩いてダウンタウンへ見物に訪れ、何人かは見やすい場所を得るため木に登った。

私刑是在中午进行,所以当地学校的孩子们也走到市中心观看,还有人爬到树上以便看得更清楚。

31. 正午に出発する直行便で地球をほぼ半周すると,同じ日の午前に目的地に到着します。 見かけ上,出発した時刻よりも早く到着するのです。

他的飞机在中午起飞,不停站地飞了差不多半个地球。 飞机抵达纽约时,当地时间却是出发那天的早上,好像比他启程的时候还要早。

32. これらの時間はそれぞれ,現在の午前8時から9時,午前11時から正午,午後2時から3時,午後4時から5時,そして午後5時から6時に相当します。(

这些时段各自相当于现今的上午8时至9时,上午11时至中午,下午2时至3时,下午4时至5时,下午5时至6时。(

33. プログラムが始まった午前10時から,正午過ぎに卒業証書が授与されるまでに行なわれた話を通して,すべての人は,卒業生全員に大切な任務があることを確かに銘記させられました。

从节目在早上十点钟开始直至文凭在晌午之后不久颁发,各位讲者使一切在座的人清楚体会到所有的毕业生均负有一项重大的使命。

34. 同じ夏至の日の正午、エラトステネスはアレキサンドリアにあった日時計の中央に垂直に立てられた棒の長さと、その影の長さとの比をとることで、太陽は天頂から南に 7.2° のところへくるということがわかった。

他在夏至日正午时分,測量了亞歷山大城裡一個方尖石塔投下影子的長度,计算出了这个时候太阳在亞歷山大的天顶以南7°。

35. 7月26日,日曜日の正午,ラザフォード兄弟は「神の国 ― 全地の希望」という公開講演を行ないました。 その講演は大きなラジオ放送網を通じて放送され,その後さらに300以上の放送局によって再放送されました。

7月26日星期日中午,卢述福弟兄发表了一个公众演讲,题名为“王国——世界的希望”。 一个庞大的广播电台联播网播出这个演讲,之后还将300多个电台连接起来,再次将演讲广播出去。

36. 『ちょうど1時間ほど奉仕して,正午の12時に,草葺き屋根の家で,関心を持つ家族に,座って証言していました』と,グマソン兄弟は言います。『 すると,保安官が16歳の兵士を連れて,銃を向けながら入ってきました。

古姆梅逊报道:“我们工作了一小时后,到正午12时,我们正坐在一个感兴趣家庭的茅屋里向这家人作见证。 突然警官和一个16岁的士兵闯进屋里,用枪指着我们。