1. でも製薬会社はデータを公表しません 欧州医薬品庁も 3年に渡り公表しませんでした

但是制药商保留了数据结果 欧洲药物管理局也这样 做了3年

2. この時点で、彼女はFDAのために「医薬品審査を行う、たった7人のフルタイム勤務および4人のパートタイム勤務の医師の内の一人」であった。

在那时,“(FDA仅有)七个全职的和四个年轻的兼职医师担任药物审查员,凯尔西便是其中之一。

3. 2016年 5月: 欧州航空安全庁(EASA)より型式証明を取得。

2016年5月,欧洲航空安全机构(欧洲航空安全局)的认证。

4. 食料,医薬品,保存料

食用、药用、防腐集于一身

5. 二次審査 投票者は一次審査で選ばれたノミネート作品を全て聴いた上で投票を行う。

二次審查 投票者在聽過一次審查選出入圍的全部作品之後進行投票。

6. 部品の70%を欧州製の308と共用している。

408的70%部件与在欧洲销售的308相同。

7. 最終審査までの流れは、1次審査「書類審査」→2次審査「面接&カメラテスト」→3次審査「誌面での読者人気投票」→通過した上位10名による最終審査。

審查流程:第一次審査「資料審查」→第二次審査「面試&照相」→第三次審査「雜誌讀者人氣投票」→通過的前10名參賽者進行最終審査。

8. 認定バイヤーの医薬品に関するポリシーは、処方薬、オンライン薬局、未承認の医薬サプリメント、その他の物質(ステロイドなど)に適用されます。

Authorized Buyers 医药产品政策的适用范围包括处方药、在线药店、未获批准的药品补充剂以及其他物质(例如类固醇)。

9. 欧州規模の政党として挙げられるのは、欧州人民党、欧州社会党、欧州自由民主改革党、欧州自由同盟、欧州緑の党、諸国民のヨーロッパのための連合、欧州左翼党、欧州民主党、EU民主主義がある。

欧洲许多国家的政党之间组成各自的联盟,例如歐洲人民黨、欧洲绿党、欧洲人民党、欧洲自由民主改革党、歐洲左派黨、歐洲民主黨、歐洲自由聯盟等。

10. 1877年に発見され、現在は米国と欧州で最も利用される鎮痛薬・総合感冒薬である 。

对乙酰氨基酚最早於1877年發現,為美國及歐洲最常用的退燒及止痛藥物。

11. 既製の放射性医薬品は買いません

不是从别处购买单位计量的放射性药物

12. 米国食品医薬品局の一当局者チャールズ・ダルファルはこう述べた。「

而且烫伤者的生存机会也增加了。

13. 名探偵コナン(読売テレビ) - 第487話「本庁の刑事恋物語8 左手の薬指」に警視庁捜査一課の刑事C役で声の出演。

名探偵柯南(讀賣電視台)-於第487話「總局刑警戀愛物語8 左手的無名指」聲演警視廳搜査一課的刑事C。

14. レジストラー・コープ社は、米国FDA規制に対する食品、飲料、医療機器、医薬品及び化粧品製造会社をサポートする。

Registrar Corp 是一家协助食品饮料、医疗器械、药品、化妆品及辐射类电子产品企业遵守美国FDA法规的公司。

15. 医師の薬品処方状況を観察することもできます 新規の医薬品がどのように医師の間で普及するのか 理解することができます

或者我们监测医生开药的行为,以被动的形式, 看看在医生网络中 制药公司的新药的发行如何。

16. 実際,オーストラリアの薬品・医薬品行政局は,はちみつを薬として認可しており,薬用はちみつはその国で傷薬として市販されています。

事实上,澳大利亚药物管理局已承认蜂蜜可作医疗用途,你在该国的药房可以买到用来治疗伤口的药用蜂蜜。

17. 申し立ての内容は、Google のポリシーおよびトラフィック品質管理チームが審査します。

我们的政策和流量质量团队会审核您提出的申诉。

18. さあ 償金 も 賞品 も 提供 さ れ た し 世界 最高 の 審査 員 も い る !

我们 有 奖品 奖金 我们 有 世上 最棒 的 裁判

19. 欧州議会、欧州委員会、欧州連合理事会は欧州連合の枠組み内における事案についての立法権が基本条約により授権されている。

欧洲议会、欧洲委员会和欧盟理事会根据条约被授权对欧盟范围内的所有事项进行立法。

20. 1986年 - 欧州共同体 (EC) が欧州旗をそのシンボルとして採用。

1986年:欧盟的前身欧洲共同体正式采用欧洲委员会旗帜作为欧洲共同体旗帜。

21. これら生産業者はこの医薬品を ずっと安価で、医薬品が必要な人たち、 その人たちが必要とする治療プログラムに売ることができます。

这些制造商则将这些药品或治疗方案 以更加低廉的价格 出售给任何需要的患者

22. 審査で不承認になった商品アイテムはショッピング広告に掲載されなくなります。

商品一旦遭到拒登,就無法在購物廣告中放送。

23. アイルランドでは、処方箋の集配サービス、医薬品以外の商品の販売、オンライン相談サービス(医師による相談サービスを除く)を提供するオンライン薬局の宣伝をすることはできません。

在爱尔兰,Google 不允许宣传提供处方收取和递送服务、销售非医药类产品或提供在线咨询服务(由医生提供咨询服务的情况除外)的在线药店。

24. 食料や水,医薬品や衣類や清掃用具も提供します。

救援人员会带来食物、水、药物、衣服和清洁用具。

25. 米国食品医薬品局の機関誌,「FDAコンシューマー」の1985年5月号は,「抗体検査で結果が陰性であったとしても,その人がエイズウイルスを持っていないという保証とはならない。

美国粮食和麻醉药管理处所出版的杂志《FDA消费者》在1985年5月刊声称,“抗体试验的否定结果并不足以保证一个人没有携带病毒。

26. 1985年、欧州連合(当時は欧州共同体)の加盟国首脳は欧州の歌を共同体の歌とすることを採択した。

1985年,欧洲共同体各创始国的首脑一致同意将这首会歌作为新生的欧洲共同体的会歌。

27. 医薬品製造) 大塚刷毛製造(東日本配送センター、行田配送センター。

醫藥製造) 大塚刷毛製造(日语:大塚刷毛製造)(東日本配送中心、行田配送中心。

28. カビから造られた医薬品によって多くの命が救われた

从霉菌研制的药物拯救了许多生命

29. 1998年(平成10年) 新・美白用医薬部外品成分<ルシノール>を開発。

1998年(平成10年) 研發出新藥用美白化妝品成分 魯米諾。

30. キノはまた,止血作用のある医薬品にも用いられています。

吉纳树胶也被用来制造一种有助止血的药物。

31. 文化庁文化審議会に置かれる文化功労者選考分科会の意見を聞いて文部科学大臣が推薦し、内閣府賞勲局で審査したうえ、閣議で決定する。

由文化廳文化審議會設置文化功勞者選考分科會的意見與文部科學大臣的推薦,內閣府賞勳局省查,內閣會議決定。

32. 審査をリクエストする際は、違反に関する審査リクエストについてのトラブルシューティングを参考に、手順に沿って適切な審査リクエスト フォームを探してください。

要申请审核,请使用就违规问题申请审核的问题排查工具,然后完成各个步骤以找到正确的审核申请表单。

33. 警視庁捜査一課緊急出動班(通称「ESS」)巡査長。

警視廳搜查一課緊急出動班(通稱ESS)巡查長。

34. 入社したのは将来的に医薬品の開発もすると聞いたため。

这将确保您的网站将来继续与您一起成长。

35. たとえば、非営利の医薬品開発エージェンシーも も利用が可能なのです。

也可以是非营利性药品开发代理商 等等

36. レジストラー・コープ社は米国食品医薬品局(U.S. FDA)の規制順守のサポートビジネスを行うため、2003年に設立された。

Registrar Corp 成立于2003年,协助企业遵守美国食品药品管理局(U.S. FDA)法规。

37. 翌日,ルワンダ支部の兄弟たちは3トントラックに食料,毛布,医薬品など必要な品を積み込みました。

第二天,卢旺达分部的弟兄把食物、毛毯、药物,以及其他日用品装满了一辆3吨重的货车。

38. またファンブッセル兄弟は医薬品60箱を携えてナイロビから空路ゴマに入ります。

为了控制疫情,刚果分部迅速送来药物。 亨克·范比塞尔也带着六十箱药物从内罗毕飞到戈马。

39. それで短期間のうちに,食品,医薬品,化粧品の着色料の市場を合成着色料が占めるようになりました。「

因此,在短短的时间内,合成染料就取代了天然染料,成为食品、药物和化装品主要的着色剂。

40. またなぜ中国の食品医薬品当局が このようなことを起こさせてしまったのかと。

为什么中国政府的食品药品部门 允许这些发生?”

41. 2013 年 7 月下旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更されます。

Google Ads 醫療照護和藥品相關政策將在 2013 年 7 月底左右進行修訂,允許在瑞典、和墨西哥有條件宣傳特定藥房,以及在紐西蘭宣傳處方藥。

42. 米国食品医薬品局は,2ないし5ミリグラムのカフェインが含まれているコーヒーをカフェイン抜きのコーヒーとしている。

美国粮食和药物管理局把脱咖啡因咖啡界定为含有2至5毫克咖啡因。

43. 2004年7月19日、欧州委員会はこの事件でクレッソンを欧州司法裁判所に提訴した。

2004年7月19日欧盟委员会决定将克勒松涉嫌滥用职权一案提交欧洲法院。

44. 1906年(光緒32年)の年末審査により、京察一等の評価を受け、四品任用の資格を得た。

光緒三十二年(1906年)年末大考(京察),获一等,以四品任用。

45. そうした人々は製薬会社が必死に売り込もうとしている薬品には副作用があるかもしれず,少数ながら,忙しい医師の中には注意深い検査をしないで薬を処方する人がいるのではないかと考えます。

他们怀疑药厂大事宣传的药品可能具有副作用,也怀疑忙碌的医生可能未经过仔细研究便随便处方。

46. 報道は第三世界に発送される薬品について述べていますが,危険な副作用のあることが知られているために西欧世界では販売禁止になっているにもかかわらず,西欧の会社はそうした薬品を発送しているのです。

报道指出,西方许多药厂输往第三世界的药品不少是在西方世界发现含有危险副作用而被禁止售卖的药品。

47. それ以後もカビからは多くの医薬品が開発され,血塊,偏頭痛,パーキンソン病などの治療薬が生まれました。

从那时起,霉菌也被用来制造其他药物,治疗淤血、偏头痛和帕金森氏病等。

48. 1993年11月1日、第3次ドロール委員会のもとで欧州連合条約が発効し、欧州共同体に加えて外交、内務の3つの柱体制を持つ欧州連合が発足した。

1993年11月1日,《馬斯垂克條約》正式生效,創立歐洲聯盟及包含外交、內政和歐洲共同體的歐盟三支柱。

49. 1949年バスケットボール欧州選手権(1949 European Basketball Championship)は、エジプト・カイロで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。

黎巴嫩篮球队首次参加国际比赛是在1949年的欧洲篮球锦标赛,该届赛事在埃及的开罗举行。

50. (観衆 笑) FDA (食品医薬品局) の試算では アメリカ人でタトゥーのある人のうち 17%が後悔しているそうです。

(笑声) 食品和药物管理局 估计全美纹过身的人里 大概有百分之十七的人都会后悔

51. また、スロバキアとチェコ共和国においては、医薬品メーカーも現地法に従って市販薬を宣伝できるようになります。

此外,新政策还将允许医药制造商在斯洛伐克和捷克共和国依照当地法律宣传非处方药。

52. 同年国家食品薬品監督管理局は回答者の65%が食品の安全性に関心を持っているという調査結果を発表した。

国家食品药品监督管理局在2007年初做的一项调查表明,65%的受访者表示关注食品安全问题。

53. また、移民による研究成果がなければ医薬品の進歩もままならない。

除此之外,没有移民对于研究的贡献,医学也不可能进步。

54. 闇取引がはびこっていたヨーロッパに食物や衣料,医薬品などを送るため,CARE

CARE(美国援外合作组织)成立,把粮食、衣服和药物送往欧洲;黑市在当地大行其道

55. ● 化学薬品から作られた,酸素運搬能を持つ代用血液,フルオゾール‐DAは,米国で医学検定検査を通らず,この代用血液のメーカーによる人体への試用は中止されました。

● 氟劳素(Fluosol-DA), 一种能够携带氧气的人造血代用品,未能通过美国的医药试验,因此制造商终止以这种液体对人作试验。

56. 1914年(民国3年)3月、直隷省高等審判庁庁長に任命され、1920年(民国9年)9月までつとめた。

1914年(民国3年)3月,他任直隷省高等審判廳廳長,任職至1920年(民国9年)9月。

57. 1986年には欧州共同体に加盟。

1986年,西班牙加入欧洲经济共同体。

58. また同団体は以前、SOPA法案は「違法な医薬品業者と正規業者を区別しておらず」、アメリカの患者はカナダの正規業者にネットで医薬品を注文することができなくなる、とも発言している。

”它们早些时候曾表示,《禁止网络盗版法案》“不能区分假冒的或真正的药店”,这将阻止来自美国的患者从加拿大在线药店订购他们所需的药物。

59. European Studies Review:『欧州研究』別冊、年刊。

European Studies Review:『歐洲研究』別冊、年刊。

60. 審査の結果、商品アイテムが承認されると、24 時間以内にショッピング広告に掲載されるようになります。

审核后获得批准的商品 24 小时内即可在购物广告中显示。

61. オンライン薬局の宣伝は、その薬局がスウェーデン医薬品局(Swedish Medical Product Agency)に登録済みで、広告、ランディング ページ、キーワードに処方薬の宣伝が含まれていない場合に許可されます。

只要在线药店在瑞典医疗产品局 (Swedish Medical Product Agency) 进行了注册,并且不在其广告、着陆页和关键字中宣传处方药,Google 就允许广告客户对其进行宣传。

62. 欧州経済共同体はヴァルター・ハルシュタインが、欧州原子力共同体はルイ・アルマン、エティエンヌ・イルシュがそれぞれ委員長を務めた。

歐洲經濟共同體由華特·哈爾斯坦(Walter Hallstein)擔任主席,歐洲原子能共同體領導人則為路易斯·阿曼德(Louis Armand)。

63. アメリカ食品医薬品局による規則ではアイスクリームは乳固形分20%以上、乳脂肪分10%以上を含むものとされている。

根据《美國聯邦食品法》規定,冰淇淋中的乳脂成份至少為重量的百分之十。

64. 州や国政レベルで作られた新しい食品薬品規制法は、食品の安全性を保証するために地方の役割を強化させた。

在州和国家层面,新食品药品法案强化了城市对食品健康系统的保障。

65. 1912年、州議会が州保険審査委員会を州監査官の下に創設する法案を成立させ、ラフーンは保険分野での経験があり、また党への忠誠心も高かったのでその報償として、ボスワースから委員長に指名された。

1912年,肯塔基州议会通过法案,在州审计员办公室下建立了州保险评级委员会,博斯沃里委任拉冯担任主席,一方面是考虑到他在保险领域的工作经验,另一方面也是奖励他对党派的忠诚。

66. バローゾは欧州議会に対して譲歩を小さく抑えようとしたが、欧州社会党グループが新委員会承認に反対することを明らかにしたことで譲歩が受け入れられず、バローゾ委員会が欧州連合の歴史ではじめて欧州議会によって拒否される欧州委員会となるかどうかということが分裂状態の欧州自由民主同盟の動向にかかることとなった。

巴羅佐試著對議會做出些許讓步,但社會黨仍明確表示他們將會投下反對票,使得分裂的自由黨左右了巴羅佐委員會是否會成為歐盟歷史上第一個被議會拒絕的委員會。

67. 医薬用セルロースエステル

药用纤维素酯

68. 第20条から第24条では欧州連合の市民権について、移動の自由、他国からの領事的保護、地方選挙および欧州議会議員選挙での投票と立候補、欧州議会や欧州オンブズマンへの請願についての権利や、欧州連合の機関に対して自身が使用する言語で接触し、回答を得る権利を定めている。

」第20到24條則創設了歐盟公民權,並且賦予相關的權利:像是自由通行、受到其他國家領事的保護、參與地方以及歐盟選舉以及向歐洲議會或歐洲監察使遞交請願書或申訴、或是與歐盟機構聯繫並從歐盟機構獲得以其所使用的語言所作成的回覆。

69. およそ2,437枚の毛布,4,987キロの石けん,687キロの医薬品がナイロビから発送されました。

除此之外,有2437张毛毯、4987公斤的肥皂和687公斤的药品从内罗毕运往各地。

70. 医薬用ペプシン

药用胃蛋白酶

71. 医薬用ホップエキス

药用蛇麻子浸膏

72. ケニアでの調査によると,「呪術医の用いる薬草療法の少なくとも50%には,純粋に医学的な価値がある」とされています。

在肯雅所作的一项研究表明,“巫医所用的药草中至少有百分之50具有真正的医药价值。”

73. 2009年 アジア大洋州局審議官。

2009年 亚洲大洋洲局审议官。

74. 欧州銀行監督局は欧州銀行監督委員会の全業務を継承した2011年1月1日に設立される。

EBA成立于2011年1月1日,该日起,EBA继承了欧洲银行监管委员会(CEBS)的任务和所有责任。

75. 翌日,さらに医薬品が送られ,その二日後にもさらに物資が送られました。

次日,他们运出更多药品,两日后又再运出一批。

76. 2014 年 3 月上旬に Google 広告のヘルスケア、医薬品に関するポリシーが変更され、ロシアでの医療サービスの広告は認められなくなります。

我们将在 2014 年 3 月初对有关保健和药物的 Google Ads 政策进行更改。

77. 地中海諸国や欧州連合に近い東ヨーロッパ諸国(共通空間を主張するロシアを除く南カフカースを含む)が欧州委員会の対外関係総局を通じて欧州近隣政策の対象となっている。

在歐洲委員會對外關係總署的協調下,地中海國家和東歐近鄰(包括南高加索,但不包括堅持創立四大共同空間的俄羅斯)都屬於歐洲睦鄰政策的範圍內。

78. 医薬用グアヤコール

药用邻甲氧基苯酚

79. 医薬用セルロースエーテル

药用纤维素醚

80. 場合によっては、ポリシー違反によって不承認になった商品アイテムの審査を申請できるオプションが表示されます。

在有些情况下,对于因违反政策而未获批准的商品,系统会显示申请审核的选项。