1. 栄養価の低いスナック食品”を常食にしていたため,ビタミンB1(チアミン)欠乏症になっていたのです。

因为他们经常以“零食”果腹,结果造成了维他命B1,(生化维他命)的缺乏。

2. 聖書は,食物の調味料として人間の食生活に欠かせないものとなっている塩に注目しています。(

圣经说盐是日常饮食中不可或缺的调味品。(

3. 食べ物やアルコール飲料に対する欲望に節度を欠くようになり,大食漢や大酒飲みになることがあります。

一个人可能对食物或酒精饮品怀有过度的欲望而变成贪食者或醉酒者。

4. 食物が欠乏すると,体は各部に蓄えられた予備エネルギーまで使い始めます。

如果你长期挨饿,身体各组织所储备的能量就给消耗掉。

5. かつお節は和食に欠かせない食材で、多くの地域でだしを取ったり料理に乗せたりして使われている。

乾鰹魚在日本料理中是主要食材,很多地區會利用乾鰹魚製作高湯或配菜。

6. グローブ・アンド・メール紙によると,「栄養士,小児科医,研究者の多くが,疲れ切った親は子供たちにバランスの欠けた,過剰加工の食品や高脂肪食品を食べさせている」と言っている。

“许多营养学家、儿科医生和研究人员”均表示,“精疲力竭、无暇照顾儿女的父母给予孩子吃的尽都是缺乏均衡、过度加工和高脂肪的食物,”《环球邮报》作了上述的报道。

7. (聴衆: 病欠) 病欠

(观众:病假) David:病假.

8. 他には耐食性や非磁性も長所として持っているが、鋼材料と比べるコストが高い欠点もある。

除了耐腐蝕性和非磁性之外,還存在與鋼材相比成本高的缺點。

9. 西洋人は、より知的能力や道徳的に低位にあると考える動物をより好んで食べ、逆に、食べている動物を知能や道徳性に欠けるものとみなす。

對於在心理素質與道德地位上皆被視為次等的動物,西方人比較願意吃下肚,也會認為被吃的動物在心智能力與道德地位上較為低下。

10. バランスを欠いた食事は低血糖症を引き起こす恐れがあり,そうなると昏睡状態に陥ることもあり得ます。

饮食不均衡就会导致血糖过低,我还可能会昏迷。

11. あんたの動き方も気に食わなかった 動物として品性を欠いているよ― 椅子に座って 物を食べるときに ひざにナプキンを乗せて ナイフを手にするなんてさ

我讨厌你走动的样子, 因为你缺乏动物的优美, 你坐在椅子上吃东西的模样, 膝上盖着餐巾, 手里握着餐刀。

12. 伝道の書 3:13)あなたは滋養になる食品の価値を認め,それを不可欠なものとみなしておられますか。

传道书3:13)你认为有益健康的食物是重要和必需的吗?

13. 創世 2:9,16)ですから,新秩序においても,健康的な良い食物に事欠くことはないでしょう。 ―詩 72:16; 67:6。

创世记2:9,16)因此在新世界里,人会享有丰美、有益的食物。——诗篇72:16;67:6。

14. なぜなら,イエスの話を聴いていた人々の大多数は謙遜さと霊的な食物を慕う気持ちに欠けていたからです。

因为耶稣的听者大部分均缺乏谦卑及对灵粮的渴慕。

15. バランスの取れた食事をきちんと取り,“栄養価の少ないスナック食品”を最小限に抑えていても,うつ病につながるような,栄養素の欠乏に見舞われることがあります。

即使经常摄取均衡的膳食——尽量减少无益的食物——人仍然有可能缺乏营养而导致抑郁。

16. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

17. 衣食に事欠くことは一度もありませんでしたが,刑務所や強制労働収容所での生活は厳しいものでした。

在监狱和劳改营中生活十分清苦,虽然我衣食无缺。

18. ユダヤ人の歴史家ヨセフスによると,エルサレムでは,「食物の調達に欠かせないものが不足したため,多くの人が亡くなり」ました。

据犹太历史家约瑟夫斯透露,耶路撒冷有“许多人因找不到食物而死”。

19. 月は定められた軌道を大変正確に運行するため,数千年前の月の満ち欠けや月食を割り出すことができるのです。

它丝毫不差地按着指定的轨道运行,以致我们可以在过去数千年间准确地计算出它的盈亏和月蚀时间。

20. 衣食住には事欠かなかったものの,当時わずか3セントしかしなかった郵便切手を1枚買うお金もない時がありました。

虽然我们不愁衣食和住所,有时我们却甚至没有足够的钱去购买一个邮票,当时只花三分钱美金。

21. マタ 24:45)『完全にそろった,神からの武具を身に着ける』ためには,人を強めるその食物を取り入れることが不可欠です。

马太福音24:45)我们必须吸收这些予人力量的灵粮,才能穿戴上帝所赐的“全副盔甲”。

22. 著述家の西丸震哉氏は,「歯止めを欠いた食環境が生理機構を狂わせ,快適さと便利さばかりを追求するため生命力が蝕まれていく」と警告しています。「 食べたり飲んだりせよ。

日本作家西丸震哉警告说:“漫无节制的饮食习惯能颠倒人的生理功能,专注于追求舒适和享乐则能消耗人的活力。” 许多人与古代一些人有同样的人生观,他们说:“我们吃喝吧!

23. 自尊心の欠如。

自觉一无是处。

24. 使徒 15:19,20,28,29)クリスチャンが肉を食べることは差し支えありませんが,使徒パウロは肉を食べることが他のクリスチャンのつまずきのもとであれば,自分は『もはや二度と肉を食べない』と言って,肉が人間の食物として絶対に不可欠というわけではないことを指摘しました。 ―ロマ 14:21; コリ一 8:13。

徒15:19,20,28,29)基督徒可以吃肉,但不是非吃不可,使徒保罗说如果吃肉会使别的基督徒失足,他就“干脆不再吃肉”。( 罗14:21;林前8:13)

25. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

26. 人間社会の“欠陥レンガ”

社会结构的劣质“砖块”

27. 化学的な欠陥?

化学上的缺陷?

28. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

29. ピクニックをだいなしにした雨は,食物となるものを生長させ飲料水を供給するのに欠くことのできないものであることを忘れてはなりません。

请记得,破坏你郊游乐趣的那一场雨是生长食物和供应食水所不可或缺的。

30. 実際に人々は,喫煙,麻薬の乱用,節制を欠いた食事,運動を怠ることなどによって,自らをこの医師が見た夢の「川」に突き落としているのです。

事实上,许多人正把自己推下医生梦里的“河”中,因为他们吸烟、滥用麻醉药、饮食不当和忽略运动。

31. 彼女は酸欠で死んだ。

她因缺氧死亡。

32. ファーガソン 先生 は 病欠 で す.

Ferguson 先生 今天 病 了

33. バルデシールは,妻と幼い子供たちが食べる物にも事欠いていたのに,自分は不道徳な生活を続けるためにお金を浪費していたことを認めています。

请考虑以下几个实例,巴尔德西尔承认,虽然他的妻子和儿女在巴西食不果腹,他却将金钱花在糜烂的生活之上。

34. ラクターゼ欠乏症(牛乳不耐症)

乳糖酶缺乏(乳糖不耐症)

35. 自民は本会議を欠席。

然而,苏军没有参加这次会议。

36. 温室効果 ― 生物に不可欠

温室效应——维持生命必需的条件

37. で も コーヒー だけ は 欠か さ な い

现在 我 只 喝咖啡

38. だれにでも欠点はあり,あなた自身の欠点であれ,将来のパートナーの欠点であれ,その中には目をつぶらなければならないものもあります。(

人人都有缺点,有些缺点是你只好尽量包容的——包括你自己和你未来配偶的缺点在内。(

39. アンは友人に事欠かない。

安有很多朋友。

40. イスラエルの示した識別力の欠如

以色列人缺乏辨识力

41. 背番号3はタイガースの永久欠番。

其背號3號是巨人軍的永久缺號之一。

42. 慎みに欠ける人々は,欠損家族を含め,しばしば多くの不幸を刈り取ってきました。(

缺乏谦逊的女子时常为自己招致很大的烦恼,包括家庭破裂在内。(

43. 敬意の欠如 ― 世界的な問題

缺乏尊重——全球的难题

44. 公正 な 裁判 に 欠け る ん だ

她 會 得到 公正 的 審判

45. 君は昨日なぜ欠席したのか。

你昨天為甚麼缺席?

46. 側面のスカートも大きく切り欠いた。

便服的裙子前面有開很深的縫隙。

47. 辛抱の欠如がもたらす害

缺乏耐性,害处多多

48. あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

49. ○ 間欠性あるいは慢性関節炎

○ 间歇性或长期性的关节炎

50. 『ザ・選挙』第32回衆議院議員選挙 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(沖縄選挙区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(山形1区) 『ザ・選挙』第32回衆議院議員補欠選挙(愛媛2区)

日本眾議院議員總選舉 沖繩解散 第32回眾議院議員選舉 第32回眾議院議員補選(沖繩選區) 第32回眾議院議員補選(山形1區) 第32回眾議院議員補選(愛媛2區)

51. ヨハ 6:32‐35)イエスは,ご自分の肉と血を永遠の命のための食物と飲み物(イエスの贖いの犠牲に対する信仰によって「食する」ことができる)に例えた時,霊的な思いが欠如していた一部の追随者に衝撃を与えました。 ―ヨハ 6:54‐60。

约6:32-35)耶稣把自己的血肉比作带来永生的饮料和食物(门徒对耶稣牺牲生命献出的赎价有信心,就相当于“吃”了他的血肉),令门徒中那些缺乏属灵思想的人大感震惊。( 约6:54-60)

52. 今日は誰か欠席していますか。

今天有人缺席嗎?

53. 何 が 欠け て い る の か 見つけ ろ

我们 把 他 装 回去 看看 少 了 什么

54. 艦隊 の 船長 に 不可欠 な 要素 だ

這是 每個 星際 艦隊 艦長 都 必備 的 素質

55. これは必要不可欠ですよね(笑い)

没有那可怎么行呢?

56. 結婚式に押しかけ,招待した側が親しい友や親族のために準備した食べ物を平らげてしまうような愛の欠けた行為を目にして,私の心はひどく痛みました』。

这些人不请自来,将主人为密友和亲人预备的食物吃尽;他们如此缺乏爱心令我非常伤心。’

57. 彼 は ええと 今日 は 病欠 で す

他 今天 请 病假 了

58. しかしそれには欠点もある。

可是,它也有其问题的一面的。

59. GObjectフレームワークの欠点は、冗長性である。

GObject框架最主要的不利點在於太過於冗長。

60. 完全無欠に全てのものです

绝对是一切事物

61. 現・701号) 165 欠番(元・住道停車場線。

今701号) 165 缺號(原為住道停車場線。

62. 睡眠 ― ぜいたく? それとも不可欠?

睡眠——奢侈还是必需?

63. 病欠すると電話していたから

他请了病假。

64. 他の用例では,「心の欠けた」者が「経験のない」,「愚かな」,知恵の欠けた者として示されています。(

有时“心中不智”也指“缺乏经验”、愚蠢和没有智慧。(

65. 時々バランスを欠いて 力を入れ過ぎて

我有时工作太多

66. そのため,慎みを欠いたり,自分の性格上の欠点に気づかなかったりすることがありました」。

结果,我常常自以为是,不肯承认自己的缺点。”

67. 欠損が極めて小さく8mm以下の欠損で10歳以下の場合は自然閉鎖も期待できる場合もある。

缺损面积在8mm以下的以及10岁以下的患者也有自然闭合的可能。

68. ● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

• 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

69. 神経的欠損も受けていません

他没有任何神经损伤

70. 適切な導きが不可欠なのです。

的确,适当的指导是需要的。

71. 24日 国会議員の前期補欠選挙投開票。

21日選前造勢活動公開質疑同黨議員的支持立場。

72. 日々のウエイトトレーニングを欠かさず行っている。

他們每天不缺地進行著訓練。

73. 空気は、生命にとって不可欠である。

空氣是生命中不可或缺的。

74. 翌年の参議院補欠選挙で政界復帰。

次年经由参议院补欠选举重返政坛。

75. 「信仰を欠いてたじろいだり」しない

切勿“由于不信而动摇”

76. 「精神の病気の根本の原因は愛の欠如」

“精神病的主因是缺乏爱”

77. 欠勤が多くなり,仕事の能率が落ちる

旷工次数越来越频密,工作效率则大大降低。

78. 欠点をカバーする為、軽く(化粧)している。

會以帶口罩來掩飾自己心裡的缺陷。

79. 9月 - ロッキード事件控訴審開始、田中は欠席。

9月 - 洛克希德事件控訴審開始,田中本人缺席。

80. なぜ欠席したか理由を言いなさい。

告诉我他为什么缺席了。