1. ICD-10: Q21.1 中央部欠損型(卵円孔開存)が70%、下部欠損型が20%、高位欠損型が10%となっている。

ICD-10: Q21.1 中央部缺损型(卵円孔通畅)为70%、下部缺损型为20%、高位缺损型为10%。

2. 欠損が極めて小さく8mm以下の欠損で10歳以下の場合は自然閉鎖も期待できる場合もある。

缺损面积在8mm以下的以及10岁以下的患者也有自然闭合的可能。

3. 神経的欠損も受けていません

他没有任何神经损伤

4. 私は子供のころから欠損家庭で育ちました。

我出身于一个分裂的家庭。

5. 2015年までの先天性欠損症の患者数は約9,600万人である。

在2015年有9600萬人有先天性障碍 。

6. つまり自閉症の子供の多くは DNAに大きな欠損があるのです

所以很多有自闭症的孩子之所以会有自闭症, 是因为他们遗失了一大块的DNA。

7. 専門家たちは,西暦2000年ごろにはその欠損が2倍になると見込んでいます。

专家们预料到公元2000年,短缺的程度将加倍。

8. 実際,森林の欠損は今や第三世界全体の通則となっている」と報じられています。

不错,森林短缺现时正是第三世界的通病。”

9. 前作『破』の第10使徒戦で大破し、本作では欠損パーツを機械化した「改2号機」として登場。

在前作《破》中与第10使徒作战遭到重创,本作中作为「改2号機」登場。

10. 慎みに欠ける人々は,欠損家族を含め,しばしば多くの不幸を刈り取ってきました。(

缺乏谦逊的女子时常为自己招致很大的烦恼,包括家庭破裂在内。(

11. もしそうできないなら、二つの対立遺伝子は、同じ遺伝子に関して欠損があるに違いない。

對於不連續變異,若有兩個生物表現型相同,其基因型未必一樣,這是因為其中一方可能有隱性基因。

12. 実際米国では,胎児に欠損症が現われるかもしれないと言われて中絶をする人はわずか1%にすぎません。

其实,在美国寻求堕胎的人当中,只有百分之一是由于当事人获悉胎儿有缺陷而作出这项决定的。

13. 妊娠時の栄養失調は 数多くの死産 先天性欠損 低出生体重 高い乳児死亡率などを 引き起こしました

妊娠期间的营养不良 导致后来出现的 极高的死胎 出生缺陷 新生儿体重不足 和新生儿死亡

14. 例えば,欠損家族の子供であるジュリーは,このように説明しました。「 家には,本当に愛している親が一人います。

例如,出身破裂家庭的朱莉解释说:‘你深爱与你同住的一方,但你也爱另一方。

15. 米国の場合,離婚する夫婦5組につき約3組に子供がいるので,欠損家庭の成員は複雑な問題に直面します。

既然美国每五对离婚的夫妇中大约有三对有儿女,破裂家庭的成员的确面对相当复杂的难题。

16. 今日若者を襲っているそのような病気の多くは,不妊症や先天性の欠損症やガンの原因となり,死を招くことさえあります。

这类疾病现正困扰着不少年轻人;这类疾病可以造成不育、婴儿先天性缺陷、癌病,甚至引致死亡。

17. アデノシンデアミナーゼ(ADA)欠損症や,外来の遺伝子を加える治療法が適していると考えられた幾つもの病気の一つに苦しむ597人の患者にテストが行なわれました。「

他们向597个病人进行试验。 这些病人要不是患了腺甙脱氨酶缺乏症,就是患了其他可用异体基因治疗的疾病。 这样的疾病据说有十多种。《

18. そしてこの2つのゲノムを比較し 発見したことの1つが 30億の塩基のうち2千個が TP53という特定の遺伝子の中で 欠損していることでした

他用软件对比两组基因组 他发现了 30亿碱基里 有两千个碱基的丢失 这是在一个叫TP53的基因上

19. その助言を適用すれば,離婚,欠損家族,非行少年,売春,ねたみに駆られることなどは少なくなり,家族はより幸福に,人生はより楽しくなります。

反之这样行会意味到较少离婚,较少家庭破裂,较少犯罪的儿童,较少卖淫,较少嫉妒,较快乐的家庭和更多快乐的生活。

20. 大阪に住む4歳になる茜ちゃんには三尖弁閉鎖および心房中隔欠損症という心臓の複雑な奇形があり,大きな心臓手術を受けなければなりませんでした。

日本大阪一名四岁的女孩茜患有严重的心脏不规则症状,包括三尖瓣闭塞和心隔膜失调。 是故,她需要接受一项大型的心脏手术。

21. 63の国々に住む15億の人々は,木が生長して補充されるよりも速いペースで木を伐採しており,結局は森林や燃料用木材の破産を招きかねない欠損を作り出しています。

在63个国家中,有15亿人伐木太快,使树木无法长回原状而造成的短缺,以致森林和燃料大感匮乏。

22. 貴協会の『アルツハイマー病: いつまでも無視するわけにはいかない』(英語)という冊子から主人に二つの文だけ見せました。『 アルツハイマー病は記憶欠損と知的機能の深刻な低下を生じさせる脳障害です。

我把贵会出版的《早老性痴呆病不容忽视》给他看,并读出其中两句话:‘早老性痴呆病是指头脑紊乱,患者会丧失记忆力,智力也大不如前。

23. 五書<ペンタチューク>のペシタ写本の一つ(レビ記は欠損している)は,西暦464年ごろに相当する年代が付されており,いずれの言語にせよ,年代つきのものとしては最古の聖書写本となっています。

伯西托本圣经》有一份摩西五经抄本(缺利未记)经过鉴定后证实是公元464年前后的文献。 在各种语言经过鉴定日期 的圣经抄本中,这是历史最悠久的一份。

24. 何年もの協議の末,1986年に,ある国際的なチームが,この墓の発見者であるイタリアのエジプト学者エルネスト・スキャパレリの撮影した写真をもとに壁画の欠損部分を補修して復元するという大仕事に取りかかった。

经过多年的商议后,一队国际工程队在1986年展开煞费苦心的工作,他们根据发现陵墓的意大利籍埃及学家埃内斯托·斯基亚帕雷利所拍下的照片,把壁画的残片拼凑起来。

25. 郡郷の名(好字を用いて) 産物 土地の肥沃の状態 地名の起源 伝えられている旧聞異事 写本として5つが現存し、『出雲国風土記』がほぼ完本、『播磨国風土記』、『肥前国風土記』、『常陸国風土記』、『豊後国風土記』が一部欠損して残る。

郡鄉之名(以吉字示之) 產物 土地肥沃之狀況 地名起源 流傳之舊聞佚事 現存的手抄本僅有5冊,其中以《出雲國風土記》最為完整;其餘《播磨國風土記》、《肥前國風土記》、《常陸國風土記》、《豐後國風土記》等4冊則一部分闕失。

26. これらの“ポルノ支持者たち”は他の人々の生活を破壊していることなどほとんど勘定に入れず,無神経にも社会の道徳的風土を弱め,淫行・姦淫・近親相姦・性行為感染症・倒錯的行為・離婚・欠損家庭・神経症的性格の子供・心身両面で傷つけられた配偶者などが疫病のように増えるのを助長しています。

由于毫不理会对别人生活所造成的祸害,“色情作品商”使道德和社会风气日趋堕落,促成淫乱、通奸、乱伦、性病、性变态、离婚、家庭破裂、儿童心理不正常等事的流行,也使已婚夫妇的身心遭受损害。