1. 肋骨を欠く。

肋骨数较少。

2. 強い磁場を欠く。

缺乏強磁場。

3. それは結婚のようなもので,チームワークは欠くことができません。

这有如婚姻一般,彼此的紧密合作是不可少的。

4. 空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。

沒有空氣和水,人類就無法生存。

5. まず,クッション,糸,糸巻など欠くことのできない道具を見てください。

首先,看看那些不可或缺的工具——垫子、线和线轴。

6. 信仰も業も正しい交わりも,絶対に欠くことのできない肝要なものです。

信心、行为和正当的交往均十分重要,也是必需的。

7. (中略)人骨は小児骨と完全に近い熟年の頭骨(顔面骨及下顎骨を欠く)である。

人道大清淨地藏–左持寶珠,右結施無畏印。

8. しかしこの方法はエホバへの忠節を欠くことになりますから,アブラハムはそれを退けました。

但亚伯拉罕拒绝这种行径,因为这会变成对耶和华不忠。

9. あなたは,ばく大なお金が関係する投資や組織の欠くことのできない一部なのです。

在耗资数百万元的企业和组织中,你是不可或缺的一部分。

10. 4 野外奉仕で雑誌を最もよく用いるため,良い準備は欠くことのできないものです。

4. 我们知道为了在组外传道上以最佳的方式运用杂志,良好的准备是不可少的。

11. ローマ 15:4,13)とりわけ希望は抑うつ状態にある人々にとって欠くことのできないものです。

罗马书15:4,13)对抑郁沮丧的人来说,希望特别重要。

12. 食べ物やアルコール飲料に対する欲望に節度を欠くようになり,大食漢や大酒飲みになることがあります。

一个人可能对食物或酒精饮品怀有过度的欲望而变成贪食者或醉酒者。

13. 創世 2:9,16)ですから,新秩序においても,健康的な良い食物に事欠くことはないでしょう。 ―詩 72:16; 67:6。

创世记2:9,16)因此在新世界里,人会享有丰美、有益的食物。——诗篇72:16;67:6。

14. 女性の人生のこの時期には,エストロゲンの量が減少し,それにつれて膣の組織は薄くなり,潤いを欠くようになります。

在人生这个阶段,由于雌激素的分泌量下降,妇女的阴道内膜会变薄,润滑力也减低。

15. 栄養や健康の問題に極端な,あるいは常軌を逸した関心を持つなら,平衡を欠くことになりかねません。

我们如果过度关注营养和健康,甚或为此而废寝忘餐的话,就很容易会失去平衡了。

16. 衣食に事欠くことは一度もありませんでしたが,刑務所や強制労働収容所での生活は厳しいものでした。

在监狱和劳改营中生活十分清苦,虽然我衣食无缺。

17. これらの建物はみな,筑波における大規模な科学の祭典,「科学万博 ― つくば'85」に欠くことのできないものです。

它们便是在日本筑波举行的“85博览会”内各种巨型科学产品展览。

18. 当時は貧窮して灯籠の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴することもあるほどだったという。

當時貧窮得連燈籠的油都欠缺,甚至曾在社殿內拿油。

19. 高収入を得ている人たちは高級車に乗り,生活必需品にも事欠く人や失業者でごった返す街を通り抜けます。

薪酬优厚的人驾着名贵汽车,飞驶穿过挤满穷人和失业者的街道。

20. では,エホバを愛し,自分の述べている事柄を信じてもいる話し手が,話すときに熱意を欠くことがあるのはなぜでしょうか。

有些人既爱耶和华,又坚信自己的话是对的,说话时却仍然欠缺热诚。 为什么会这样呢?

21. そのため1st-G生物は体内に遺伝子として文字があり、多様な能力を持つ反面で1st-G外での生存能力を著しく欠く。

因此,1st-G生物體內的基因皆有文字且擁有多樣的能力;也因此,其欠缺在1st-G以外的世界生存的能力。

22. これらのブラック・ボックスは航空機事故の原因究明に欠くことのできないものなので,多大の努力を払ってその捜索が行なわれます。

黑盒对断定飞机失事原因有极大帮助,因此有关方面不惜作出巨大努力要将之寻回。

23. 学生であれ,専門職に携わる人であれ,主婦であれ,事務所や工場で働く人であれ,読書の良い習慣は欠くことができません。

不论你是个学生、专业人士、家庭主妇、文员或工人,良好的阅读习惯是不可或缺的。

24. ピクニックをだいなしにした雨は,食物となるものを生長させ飲料水を供給するのに欠くことのできないものであることを忘れてはなりません。

请记得,破坏你郊游乐趣的那一场雨是生长食物和供应食水所不可或缺的。

25. テモテ第一 4:10)欠くことのできないこの特質はただ自然に体得できるものでも,敬虔な両親から自動的に移ってくるものでもありません。

提摩太前书4:10,《新译》)这种必需的品德并不是自然产生或从敬虔的父母感染而来的。

26. とはいえ,この学課の趣旨が分かっていれば,研究生に必要と思われる補足的な説明も控えるほどに融通性を欠くことはないでしょう。

可是,如果你掌握了这一课的精神,就不会一成不变,连学生需要你提出额外解释的时候也不补充一下。

27. 介護者にとって欠くことができないのは言葉によらないコミュニケーションで,その手段としては,温かくて親しみ深い表情や穏やかな口調などがあります。

照顾患者的人必须用手势、表情向病人传情达意,这包括亲切和蔼的面部表情、柔婉的腔调。

28. ファルセット,つまり裏声として知られる,多少生彩を欠く高音域の声がしばしば用いられたのは事実ですが,ボーイ・ソプラノの代わりになるものではありませんでした。

诚然,教会有时也会采纳一种单调乏味的高音,称为假声;可是,假声始终无法完全取代童声高音。

29. エフェソス 6:12,17)神の言葉は欠くことのできない武器であり,「神の知識に逆らって立てられた」いかなる考えをも切り捨てるために使うことができます。 ―コリント第二 10:3‐5。

以弗所书6:12,17)如果我们要除灭各种“敌挡上帝知识的事物”,上帝的话语是件不可或缺的武器。——哥林多后书10:3-5。

30. 1980年代: ハルマゲドンまでの秒読み」)したがって,根本主義者たちの“ハルマゲドンの脚本”にとって欠くことができないのは,神がイスラエルと特別の交渉を持っているという信仰です。

1980年代:哈米吉多顿的倒数计时》)因此,原教旨主义者的‘哈米吉多顿剧本’的一个重要因素是:他们相信上帝与以色列持有特别的关系。

31. 第二審〈昭和45年(行コ)第53号〉 1970年7月24日被告控訴、1975年12月20日判決、東京高裁 判決(畔上判決)は、検定判断が行政としての一貫性を欠くという理由で、国の控訴を棄却。

第二审〈昭和45年(行コ)第53号〉 1970年7月24日原审被告上诉,1975年12月20日东京高等裁判所判决 判决(畔上判决)以检定判断缺乏行政行为的一贯性为由,驳回了政府的上诉。

32. オーストラリア・サン紙に載せられた一記事は次のように述べています。「 英国の主要な一調査は,ほとんどの親が[テレビは]子守として欠くことができないと考えていることを最近明らかにした。

澳洲《太阳报》刊载的一篇报道声称:“在英国进行的一项重要调查透露,大多数父母发现它[电视]已像临时褓姆一般不可或缺。

33. 第2のグループは第22条に基づいています。 その条文の一部によると,すべて人は「自己の尊厳と自己の人格の自由な発展とに欠くことのできない」諸権利を実現する権利を持っています。

第二类权利以第二十二条为本,该条文提到每个人有权享受“他的个人尊严和人格的自由发展所必需的”各种权利的实现。

34. こうした操作すべては非常に細かいところに至るまで正確に行なわれるので,鎖の一部分,欠くことのできない遺伝子がたまたま結び合わされてしまったり,破損されたり,失われたりすることはありません。

这一切操作都以一丝不苟的方式进行,因此串缕没有任何部分——没有一个重要的遗传因子——会意外地缠结、破裂或失落。

35. これらのNPOは、それぞれが独自の条件に基づいているというよりも、むしろ既存の社会福祉サービスへの代替手段もしくは補充としてよく研究されており、テーマ研究がより複雑な理論上の試みを欠くことが結論付けられている。

对这些非营利组织的定位,很多研究是将其作为现有公共福利服务的补充或替代,而不是作为独立的公益事业。 此外,关于这一主题的研究缺乏更复杂的理论尝试。

36. 王氏はその自白のなかでこれまでの活動を悔い、同僚である周氏を「適性を欠く弁護士」と評したうえで、「中国を中傷する」ために海外組織に利用されたと話した。 加えて、彼女の活動を称える国際的な賞を「受け取ることはない」と受賞を拒否。

在视频中,王宇对自己过去的工作表示懊悔,批评同事周世锋是“不称职的律师”,并说外国组织“利用”她来“丑化中国”,她将“不接受”国际组织颁奖表扬。

37. ヨハ 21:9)炭は金属を溶解して精錬するのにも欠くことのできないものでした。 鉱石から純良な金属を取るには非常に高い温度が必要ですが,炭がなければ温度をそこまで上げることやその温度を持続させることはほとんど不可能でした。(

约21:9)要熔炼金属,木炭更加不可或缺。 要把矿石提炼成纯金属,熔炉必须保持极高的温度,没有木炭做燃料差不多是不可能的。(

38. 兄弟たち,あなた方に勧めます。 ......わたしたちが命じたとおり,静かに生活し,自分の務めに励み,手ずから働くことをあなた方の目標としなさい。 それは,外部の人々との関係では適正に歩むため,またあなた方が何にも事欠くことのないためです」。(

保罗在写给帖撒罗尼迦人的第一封信里曾说:“弟兄们,我们劝勉你们......要立志过安静的生活,安守本分,亲手工作,正如我们吩咐过你们的。 这样,你们就在教外的人看来为人端正,自己也一无所缺。”(

39. スイス支部からの報告は,ヤコブ 2章15節と16節の引用で始まっています。「 兄弟か姉妹が裸の状態でいて,その日の食物にも事欠くのに,あなた方のうちのだれかが,『安らかに行きなさい。 暖かくして,じゅうぶん食べなさい』と言うだけで,体に必要な物を与えないなら,それは何の益になりますか」。

瑞士分社在报告的开首引用雅各书2:15,16的话:“若是弟兄或是姊妹,赤身露体,又缺了日用的饮食;你们中间有人对他们说:‘平平安安地去吧!

40. 2)そうすると,神からの貴重な賜物である選択の自由を損ねることになります。 また,(3)つまらない気晴らしに身を委ねるなら,永遠にわたって大切な事柄から離れてしまいます。 そして,救いは保障されているという意識があると,永遠の行く末に必要なふさわしさを身につけるために欠くことのできない人格的な成長を損なってしまいます。

以下这些时候,就是在向“今生的......宴乐”屈服。( 1)染上习瘾,减弱了神所赐的宝贵选择权;(2)被微不足道的小事诱惑分心,远离具有永恒价值的事物;(3)自认享有权利的心态;这种心态妨碍必要的个人成长,使我们失去永恒目标的资格。