1. 敷設予定の五号機雷140個のうち、18個は火薬実装機雷だった。

当天预定要敷设的五号水雷共有140颗,其中18颗是真正装有炸药的实际水雷。

2. 8月、マエストラーレ級4隻でシチリア海峡に機雷を敷設する。

2月 在托雷斯海峡敷设40枚水雷。

3. 27日夜に磁気機雷を中心とした約1350個が投下された。

约1350枚磁爆水雷在27日夜间投下。

4. 3月30日にアメリカ軍機によって呉軍港と広島湾が1,034個の機雷で埋め尽くされ、機雷除去に時間がかかるために呉軍港に帰還するのが困難な状態に陥った。

在3月30日,美軍軍機在吳軍港及廣島灣佈置了1,034個水雷,由於需要時間清除水雷,所以令返回吳軍港相當困難。

5. この間、危機感を覚えた日本軍は5月21日に陸海軍技術運用委員会に機雷専門部会を設置して新型感応機雷の掃海技術開発に努めたが、有効な手段を見出すことができなかった。

日军的危机感大增,在5月21日在海军陸上技术运用委员会設立清除水雷的专題的部门,希望發展出更有效的掃雷方法,但終毫無進展。

6. 初霜は終戦を待たず7月30日の空襲回避中に機雷に触れて座礁・沈没した。

「初霜」在這裡等不到終戰,並於7月30日的空襲中,在回避攻擊的期間觸雷座礁並沈没。

7. 訓練審査委員が集まって協議した結果、ミスのなかった実装機雷は炸薬を抜いて火薬庫に戻すこととし、故障のあった3個の実装機雷は、それぞれを適当な距離に離した上で故障の発見に努めることとなった。

训练审查委员们聚集在一起进行商议,最后决定将没有问题的实际水雷的炸药去除后放回弹药库,出现故障的3颗实际水雷则分别隔开一段距离存放,并且试图找出故障的原因。

8. 「初瀬」は1904年5月15日に旅順港外で機雷に触れ沈没したが、残り3隻は黄海海戦、日本海海戦に参加して勝利に貢献した。

「初瀨」在1904年5月15日於旅順港外觸雷沈沒,而其餘3隻則參加了黃海海戰、對馬海峽海戰。

9. 海軍の報国では、「メイン」の沈没は外部的要因であると断じ、多くの人はそれをスペインの仕掛けた機雷か爆弾によるものと信じた(最近のレポートでは石炭室を含む内部からの爆発が示唆されている)。

海军递交的报告认为缅因号是因外界原因沉没,许多人都相信战舰一定是被西班牙的鱼雷或炸弹炸沉(有多份现代研究报告认为战舰是因发生在煤仓的内部爆炸沉没)。