1. 5日、南雲機動部隊の壊滅連絡と撤退命令を受けて変針する。

5日,在收到南雲機動部隊全滅的聯絡後奉命撤退及改變航向。

2. これは真珠湾攻撃を行った南雲機動部隊の退避を行うための囮作戦であった。

該次行動是為了讓參與珍珠港攻擊的南雲機動部隊避開危險而進行的囮作戰(誘敵作戰)。

3. この戦いで南雲機動部隊は主力空母4隻を喪失して壊滅、主力部隊は会敵することなく日本に帰還した。

在這戰鬥中南雲機動部隊在喪失4艘主力航空母艦後被毀滅,而主力部隊在沒有與敵方戰鬥的情況下回到日本。

4. 台湾および南西諸島の航空作戦を担当、台湾沖航空戦では海軍の指揮下で、来襲するアメリカ空母機動部隊航空隊を邀撃した。

擔當台灣及琉球群島的航空作戰任務,在日本海軍的指揮下在台灣沖航空戰中迎撃来襲之美國航母艦隊航空部隊。

5. 午前5時30分、利根4号機がアメリカ軍機動部隊の存在を報告、午前6時38分に筑摩5号機が利根4号機と交代するため発進した。

05:30利根的4号机报告发现美军航母,06:38筑摩5号机起飞接替利根4号机。

6. だが六三四空が台湾沖航空戦に投入されたため、日本海軍機動部隊最後の海戦でも伊勢が航空機を搭載することはなかった。

不過,六三四空因先前已投入到台灣空戰,所以在日本海軍機動部隊最後的海戰中,「伊勢」也是沒有搭載任何飛機。

7. 3隻となった第六戦隊は8月19日、サンタイサベル島レカタ湾に進出して臨時水上機基地を設置したが、8月20日に米機動部隊が出現して撤収した。

8月19日,第六战队抵达聖伊莎貝爾島雷加达湾,设置临时的水上飞机基地,但20日美军航母编队出现后,第六战队随即撤走。

8. 2月下旬、南雲機動部隊はオーストラリア方面に脱出する連合軍艦艇の捕捉撃滅を命ぜられ、第八戦隊(利根、筑摩)とともにジャワ島南方海域を警戒した。

2月下旬,南雲機動部隊奉命攔截及殲滅由澳洲方面逃脫的盟軍艦艇,「比叡」與第八戰隊的「利根」及「筑摩」共同於爪哇島南方海域進行警戒。

9. 天安門広場に機動部隊が突入するのを、何とか阻止しようと北京の路上に集まった一般市民たちも、何百人もが巻き添えとなって殺された。

中国国政府使用军队和坦克镇压这些平民百姓。 死亡人数中包括数百普通老百姓,他们为了阻止军队到天安门广场,集合在北京街头。

10. しかし,同紙によると,船主たちのスポークスマンは,「海賊行為のほとんどが領海内で起こるため,国連の機動部隊がこの問題に貢献できるとは思っていない」と述べた。

但根据上述报章报道,船东的代言人却表示,“他认为联合国特遣部队起不了什么作用,因为海盗多半在领海内劫掠船只。”

11. 7月24日、アメリカ軍機動部隊艦載機による呉軍港空襲により艦橋に直撃弾を受け、伊勢の牟田口艦長はじめ伊勢の主だった指揮官20名ほどが戦死、浸水は5000tに達した。

於7月24日的吳港空襲中,受到美軍特遣艦隊艦載機的攻擊,艦橋被直擊彈擊中,以牟田口艦長為首的20名主要指揮官戰死,入水量達5000噸。

12. 8月24日の第二次ソロモン海戦では、第三艦隊前衛部隊は機動部隊本隊からわずか5-10浬程度しか進出せず、近藤中将の第二艦隊は第三艦隊が無線封鎖をしているために味方の位置すら掴めなかった。

於8月24日的第二次所羅門海戰中,第三艦隊前衛部隊並沒有離開過機動部隊本隊超過5-10浬的範為,但第三艦隊由於進行無線靜默,而令近藤的第二艦隊完全掌握不到友軍的位置。

13. 大和が機動部隊と同行しなかったのは、戦前からの艦隊決戦思想と同じく空母は前衛部隊、戦艦は主力部隊という思想の元に兵力配備をしたからであり、艦艇の最高速度との直接的な関係はなかった。

不與機動部隊同行的原因,實為與戰前的艦隊決戰思想相同,以航空母艦是前衛部隊,戰艦為主力部隊的核心思想作為兵力配備,與艦艇最高速度並沒有直接的關係。