1. 仕事を楽にする“半導体の小片”

‘半导体小片’怎样使你生活舒适

2. 支部でボランティアの仕事を楽しんでいるカジミール(右)

卡齐米尔(右方)很高兴能够在分社办事处担任志愿工作

3. わたしはハウスキーパーで,今の仕事をとても楽しく行なっています」と述べています。

她说:“我奉派打扫房间,做得很开心。”

4. 仕事は楽しいものになり,時間が早く過ぎるように思えることでしょう。

你可能会渐渐喜欢自己的职业,也会觉得时间过得较快。

5. ベテルの美容室での仕事とスタッフの援助を楽しんだ

我很喜欢在伯特利的美发室工作和教人美发

6. 右側が,音楽の仕事を始めたころのサムエル・フレンド

右边是塞缪尔·弗兰德,当时他正在音乐界初露头角

7. 温かく迎えていただきましたし,いろいろな仕事の割り当てを大変楽しんでいます。 ベテル家族の図書室と2,000冊の蔵書の管理を手伝う仕事もその一つです。

我受到伦敦伯特利家庭的欢迎,而且从不同的工作得到很大喜乐,其中一个委派是照料图书库,里面藏有二千本图书。

8. 戯れる子猫,美しい夕焼け,食欲をそそる食べ物,心を動かす音楽,やりがいのある仕事,その他数多くの物事が示しているように,神はわたしたちが生活を楽しむことを意図しておられます。

顽皮的小猫、绚烂的日落、叫人馋涎欲滴的食物、鼓舞人心的音乐、令人振奋的工作,以及其他许多东西,都表明他想我们从生活获得乐趣。

9. 現在は,窓拭きの仕事をしたり,音楽を教えたりして生計を立てています。

今日,他一面当窗门清洁工人维持生计,一面教授音乐。

10. でも それが彼の仕事なんだと 気付きました そして会社を快適なところに近づけるのが 自分の仕事なんだと 彼は毎度私たちを 坂道に押し出すわけですが 私は自分の仕事をむしろ 楽しむようになったんです 苛立つのではなく

不过后来我意识到这是他的工作, 而我的工作便是让公司 尽可能的感到舒适, 这样埃隆就可以再次推进, 将我们放回陡坡上。 这样,我开始更喜欢我的工作了, 而并非总是感到沮丧。

11. 1 人は年をとると,多くの場合,通常の世俗の仕事を退いて,気兼ねしないで余生を楽しむことに心を向けるものです。

1 一般人年纪大了就指望退休,过优哉游哉的生活。

12. グローブ音楽・音楽家事典」は,「貢ぎとして音楽家たちを要求するのは......全く異例なことである」と述べています。

格罗夫音乐与音乐家辞典》评论说:“要求进贡乐师......实在异乎寻常。”

13. 砂ぼこりはひどく,手は痛み,足はくたくたになりましたが,私たちはこの大仕事と予期せぬ体験を楽しみました。

尽管尘土飞扬、手脚酸软疲乏,我们却从这项挑战和冒险经历寻得很大乐趣。

14. 車掌のほうの仕事は,その間も楽ではありません。

此外,车务员的工作也不轻松。

15. また,部門での仕事のほかに,見学案内もいつも楽しみでした。

除了本身的工作以外,我也带访客参观伯特利。

16. 今年もこれまでに,多くの奉仕者が補助開拓奉仕を楽しんできました。

这个服务年度到目前为止,已有不少传道员尝过做辅助先驱的喜乐了,可能你也是其中一分子。

17. 例えば,仕事場の近くの区域を個人用にもらい,昼休みや仕事を終えた後に伝道する奉仕者もいます。

例如,传道员的个人地区如果在工作地方附近,他就可以在午休或下班后到地区传道。

18. 彼女は翌年、ロサンゼルスに移り、レッドヒルが事業を辞めた後、世俗音楽(英語版)に挑戦し、その後、音楽プロデューサーのグレン・バラード(英語版)、ドクター・ルーク(英語版)、マックス・マーティンと仕事を始めた。

次年红山唱片倒闭,她搬到洛杉矶冒险闯入世俗音乐领域,并开始与制作人格倫·巴拉德(英语:Glen Ballard)、卢克博士和马克斯·马丁合作。

19. 世の霊は自己本位なもので,快楽を追い求め,きつい仕事や責任を侮ります。

世界的精神是一种自我放纵,追求享乐和蔑视勤劳与责任的精神。

20. この新たに開発された電子製品によって,人間の仕事はますます楽になり,効率もよくなっています。

这种新发明的电子制品使人的工作减省、效率增高。

21. わたしの住んでいる所では,若い人が仕事一筋の生き方をしたり,もっぱら個人的な楽しみ事に時間を費やしたりするのが普通です。

在我生活的地区,年轻人通常只把时间用来追求享乐或事业。

22. 奉仕の僕だった兄,15年ほど開拓奉仕を楽しんだ兄嫁も亡くなりました。

1949年,到神田姊妹家探访的四位海外传道员,还有神田姊妹、当助理仆人的哥哥和做了大约15年先驱的嫂嫂,全都已经离世,而且一直保持忠心。

23. 基本的に周りが 仕事を辞めていく時 敢えて仕事を始める 人たちことを話すのです

多谈论这些勇敢的人, 当他们的同龄人退休时, 他们才开始正式入行。

24. 逆に,楽しくなければ,仕事はいやなもの,つまり単調で,退屈で,感情的な負担にさえなるかもしれません。

在另一方面,我们若不快乐,工作就会成为重担。 有时我们会感觉工作单调沉闷,甚至感情也受到打击。

25. さらに神は,アダムの前に,深い満足と楽しみをもたらす興味深い魅力的な仕事を置かれました。

上帝将一件趣味丰富、引人入胜的工作交给亚当去做,这会为他带来莫大的满足和乐趣。

26. 普通なら楽しいと思えない仕事でも,強いて注意を集中すれば,同じ効果が得られるかもしれません。

就算你不大喜欢自己的职业,只要你强迫自己专心工作,时间就会过得很快。

27. エホバの奉仕における「楽しみ」

以事奉耶和华“为乐”

28. 私たちを間違いなく喜ばせてくれる特別の楽しみは,アフリカで奉仕している息子からの便りです。

叫我们特别高兴的,是听到在非洲服务的儿子的消息。

29. 仕事などをしながら時折り音楽を聴く人にとって,こんなことはそれほど重要なことではないかもしれません。

对于一个在工作中偶然听听音乐的人,传真也许无关重要。

30. この判決以降はほとんど仕事をしておらず、後に「楽して生活したかった」などと供述している。

遭判刑後,兇嫌幾乎沒有在工作,本人供訴說「過了一段愉快的生活」。

31. 会衆では長老として奉仕する特権をいただき,妻は幸い以前ほど喘息の発作に苦しむことなく開拓奉仕を楽しんでいます。

我有幸成为会众里的长老,为弟兄姊妹服务。 庆子继续做先驱,她的哮喘病也没有发作得那么频常了。

32. パウロは天幕造りという楽ではない仕事をしましたが,それは以前自分がしていた華々しい生き方を全く変えることを意味しました。

保罗曾从事制帐篷的辛苦工作——他需要从他以前显赫的事业作出相当大的调整才行。

33. 結局,仕事がうまくいけば自立しやすくなるでしょうが,究極の目的は奉仕することです。」

毕竟,事业或许能帮助我们更加自立,但其最终目标是要去服务。」

34. そのような勤勉なハチたちが作る甘くて栄養のある蜂蜜がわたしたちの味覚を楽しませ,わたしたちの益となるよう,神ご自身が物事を仕組まれたのです。

这些蜜蜂出产甘甜、滋润而又能够满足我们味觉的蜜糖。 上帝作了这项安排使我们也能从中得益。

35. 日野木(後述)曰く、「(ココに)振り回されるのが楽しくて仕方がない」様子。

《傅子》:蜀降者說:「蜀中一日數十驚,備雖斬之而不能安也。

36. 必然的にと言いましょうか 私は紀行作家になり 仕事と楽しみが 一つになったのです

接着,几乎不可避免地 我成了一个旅游作家, 使我的工作和志趣 可以结合在一块儿。

37. 生きている人は皆,生活を心ゆくまで楽しみ,満足をもたらす仕事や健全なレクリエーションを行なうことによって,自分の持つ生来の能力を伸ばすことができます。

到时,人人都能够享受丰富多彩的人生,充分发挥个人的天赋才干,工作称心如意,一起参与有益身心的文娱活动。

38. 自分を打ち壊すのではなく築き上げるような楽しみ事は,たくさんあります。

其实,你有许多方法可以寻得快乐,而且是有益无损的。

39. では,仕事をより興味深く,報いの多いものにするために自分の仕事に生気を注ぎ込むことができるでしょうか。

那末,有可能使工作充满生气,更有乐趣和富于酬报吗?

40. その仕事を一ヶ月以内に仕上げるのは全く不可能である。

這份工作絕對沒有可能在一個月之內完成。

41. おいしい食事の後は,フォークソングを楽しめるかもしれません。 ウクライナ人の多くは,歌や楽器の演奏が大好きだからです。

你享用过美味的饭餐之后,还可能有耳福欣赏民歌,因为乌克兰人都喜欢唱歌和弹奏乐器。

42. また,仕事に要した費用の請求書を水増しすると答えた生徒は67%,仕事上の目標を達成するためならうそをつくと答えた生徒は66%でした。

此外,百分之67的学生说他们会向公司虚报开销;百分之66的人说,为求达到某项商业目标,他们会不惜撒谎骗人。

43. 雇い主は仕事時間を減らすことを快く認めなかったので,彼女は次に,開拓奉仕ができるようパートタイムの仕事を探していたマリアを連れてゆきました。

但雇主不愿减少她的工作时间,她便携同马利亚去见雇主。 马利亚正在寻找部分时间的世俗工作,好使她能够做先驱。

44. 半日の秘書の仕事をして,福音宣明の仕事を支えています。

后来她找到一份半日的秘书工作去支持自己的传福音事业。

45. 西ヨーロッパ アジアの多く 北アメリカ オーストラリアなどでは ホワイトカラーの仕事には このような種類の 仕事は少なく このような種類の 仕事が増えています

在西欧 亚洲的许多地方 北美洲、澳洲 白领工作者比较少处理 这种问题 更多的是这种问题

46. Dirty Jobs(汚い仕事)の実習生になる 実際にその仕事をするのだ

在那些从事这些工作的人身边做个学徒

47. 体を使う仕事を毛嫌いする人は少なくありません。

今时今日,很多人视体力劳动为沉闷、不大体面的工作。

48. 一人のエホバの証人は山奥深くのマンツォンヤネに至る道路の工事に従事する作業員の仕事を得ました。

有一个见证人寻得一份工作建筑一条通往山地内部曼特桑仁的公路。

49. 人々は必ずしも物品購入のためにマルチ商法の会合に行くのではない。 噂話、お茶やお菓子を楽しみながら、人脈を保つため、新しい仕事の機会やビジネスパートナーを探すために参加する。

人们不见得会去参加多层次传销的聚会并购物,但他们会加入网络里,在分享八卦、喝茶吃点心之间寻找新的机会跟商业夥伴。

50. 毎日の雑事のため,親は仕事から仕事へと追い立てられることがあります。 服を着たり食事をしたりトイレに行ったりするのを助け,破壊的で不適切な振る舞いを矯正し,事故の後片づけをする,といった仕事です。

日常生活的惯例足以令患者的父母忙个不了:替孩子穿衣服、喂他们吃东西、协助他们如厕、纠正一些破坏性或不当的行为,以及在孩子弄脏地方后进行清理工作等。

51. 11 激しい運動や仕事をしなくても体は汗をかきます。

11 一个人甚至在并非很吃力地工作或运动时身体也会出汗。

52. それはがっしりとした,仕上げも見事な木造の建物で,50人余りが楽に座れました。

这是一栋木制房子,坚固而美观,可以舒适地容纳50多人。

53. 何年かして,ある兄弟が車をくださったおかげで,奉仕が幾分楽になりました。

何年かして,ある兄弟が車をくださったおかげで,奉仕が幾分楽になりました。

54. 提案されている事柄の中には,仕事と余暇の釣合いを正しく取ることがあります。

他推荐的方法之一是使工作和闲暇保持适当的均衡。

55. ジェフは仕事が見つかるまで3ヶ月も仕事を捜してた。

杰夫找了三个月以后才找到了一份工作。

56. いつの日か地球を楽園に変える仕事を手伝って,日の出から日の入りまで働けるのは,何という喜びでしょう。

终有一天,人类从日出到日落都齐心努力重建地球成为乐园,这真是一件乐事!

57. ギャングが素晴しく儲かる仕事だったら マクドナルドでアルバイトしますか?

很显然,如果这是个完美的、能赚钱的工作, 为什么这些孩子还需要在麦当劳辛苦工作?

58. 当てにしていた仕事ができなくなったため,トニーは煙突掃除の仕事を始めていました。

找工作的机会也未能实现,托尼于是开始一项清洁烟囱的工作。

59. 実を言うと,仕事場でよく寝泊まりしたものです」。

事实上,我经常在工作地方过夜。”

60. 6 再訪問で何と言うか: 「王国ニュース」の配布先を再訪問することは,比較的易しく,宣教奉仕の楽しい面です。

6 回访时说什么:分发《王国消息》后做回访并不困难,且会带来颇大的乐趣。

61. 多くの場合,そうした子どもたちには仕事が与えられますが,親たちのほうは仕事もなく家でぶらぶらしています。

这些儿童一般都能找着工作,他们的父母反而在家待业。

62. 細かい仕事をするために手を傷めないよう,ほかの仕事をすることは要求されませんでした。

为了保护双手,我们除了琢磨钻石之外,一律无须做其他工作。

63. 豪華な食事,古くからの習慣,一家団らんなどを楽しむ時です。

这是享受豪饮美食、奉行传统习俗,以及跟家人共叙天伦的时候。

64. 多くの開拓者たちは,パートタイムの仕事をして自活しています。

许多先驱均借着部分时间的工作来维持自己的生活。

65. 私にとってやりがいを与えてくれるのは クライアントや一緒に仕事する人たち 仕事の環境 私が影響を与えることのできる観衆

让我的工作变的有价值的 是我为之工作的人,是同我一起工作的人 是我工作的环境 是我作品能够传达到的观众

66. ● 自分の職歴のすべて,仕事をしていた期間,得ていた賃金,以前行なっていた仕事の種類,その仕事をやめた理由などを記したメモを携帯すること。

● 带备以前做过的所有工作的资料,如工作期间、工资、工作种类、离职理由等。

67. 仕事用プロファイルを削除するには、[設定] > [アカウント] > [仕事用プロファイルを削除] の順に開きます。

如要刪除工作資料夾,請依序前往 [設定] > [帳戶] > [移除工作資料夾],然後輕觸 [刪除],確認移除工作資料夾中的所有應用程式和資料。

68. 「仕事に集中したい時 どこへ行きますか?」 かえってくる返事はベランダや キッチン

我听到的答案有诸如门廊,桌前, 厨房。

69. あるボランティアは,仕事はたいへんきつかったが,とても楽しかったので,また来年もやることにした,と述べました。

一位志愿者指出,他虽然要拼命工作,却乐此不疲,并打算一年后再次休假参加这样的活动。

70. テモテ第一 6:17)多くの人がこれらの神々に仕えて懸命に働きます。 その報いとして,立派な家に住み,高価な品物を手に入れ,豪勢な食事を楽しむ人たちもいます。

提摩太前书6:17)许多人劳劳碌碌事奉这些神;有些人也许享受若干成果,过着养尊处优、穷奢极侈的生活。

71. 仕事の割り当ても,奉仕部門から郵便物を扱う仕事へ,そして園芸の仕事へと変わりました。

他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

72. 人を楽しませるのも芸のうちで,芸に秀でていれば仕事が入り,高価な贈り物や気前の良い花代をお客様からいただきます。

艺伎是个表演者,她若能歌善舞、胜任愉快,便会客似云来;还可以从顾客那里收到名贵的礼物,或是慷慨的小费。

73. 家族を扶養しているクリスチャンは,仕事仲間の多くがどうみなすかにかかわりなく,どんなに単純で退屈な仕事も,重要で尊厳のあるもの,エホバ神を喜ばせるためのものとみなします。 その仕事によって,愛する家族に必要なものを備えることができるからです。

跟身边的同事不一样,基督徒认为职业无分贵贱,只要能让家人得到温饱,能使耶和华的心欢喜,再卑微的工作也是体面的、有价值的。

74. とにかく きれいで丁寧な仕事をしました

你做的将是一件美妙,而且是令人敬仰的工作

75. ですから,翻訳はこの支部を代表する主な仕事の一つであり,その仕事は増大しています。

因此,分部有一项日渐吃重的工作就是翻译。

76. クリスチャンが楽しめる事柄は沢山あります。

基督徒可以享受许多不同的乐趣。

77. 今夜 は 仕事 が 多 く て 。

有太多 工作 要 做

78. ステージの5つの「お仕事」を全て完了させると、お仕事エリアごとの「ライバルアイドル」が登場する。

當一個「工作區域」內的 5 個「場地」的所有「工作」在首次完成之後,會出現該關卡的 LIVE BATTLE IDOL(ライバルアイドル)。

79. ● 仕事の交換: 車の修理を引き受ける代わりに電気工事を依頼する,裁縫仕事を引き受ける代わりに配管工事を依頼するなど

● 交换服务:例如,你替人修理汽车或缝纫,别人就替你做水电工作

80. 寝床で食事や勉強や仕事をしたり,テレビを見たり,テレビゲームをしたりする人は,寝つきが悪くなるかもしれません。

在床上吃东西、学习、做事、看电视或玩电子游戏都会令人较难入睡。