1. これはいわば 間接的核融合です

我是说,它是一种间接的融合发电,是这样的。

2. よろしい 核融合とは何でしょうか? ここで原子物理学が登場します

好,接下来就是原子物理学教学时间。

3. 国際核融合材料照射施設(こくさいかくゆうごうざいりょうしょうしゃしせつ、International Fusion Material Irradiation Facility、IFMIF)は核融合炉での使用に適した材料を試験するための国際科学研究プログラムである。

国际聚变材料放射测试设施(International Fusion Material Irradiation Facility,缩写:IFMIF),是一项国际科学研究项目,目的是测试核聚变反应堆所用墙壁材料的可用性。

4. 我々は核融合発電所を作った時の 費用の見積もりを行ってみました

我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

5. 1972年に米国エネルギー省は、“熱核兵器に関する真実として、核分裂性のプライマリーを核融合燃料であるセカンダリーの核融合反応の起爆に使っている”ことに関する機密解除の声明を発表し、さらに1979年には“事実として熱核兵器では、核分裂爆発で生ずる放射線を、核分裂部分とは別になっている核融合燃料の圧縮と起爆に使っている”と言う内容も付け加えた。

1972年,美国政府解密了这样一个事实:”热核武器使用了一枚裂变核弹作为初级以触发次级核弹中热核燃料的热核反应“,在1979年加入:“在热核武器中,裂变爆炸产生的辐射可以被保存并用于传输能量来压缩并点燃包含有热核燃料的物理隔离的部件”。

6. 結果として、核融合生成物は恒星大気の外層と混ざり、それらの核種が恒星のスペクトルに表れる。

結果是,核融合的產物混合到恆星大氣層的外層,使這些核素出現在恆星的光譜中。

7. 大津波による災害のせいで核融合炉は損害をこうむり、原子力発電所が爆発を受けてしまった。

由于特大海啸的灾害,核能融炉遭受损害,造成了原子能发电站爆炸。

8. 核合成は、宇宙の温度と密度が核融合を継続できない程度まで下がるまでのおよそ17分で終わる。

因為宇宙的溫度與密度下降到了核融合無法繼續的程度,核合成只持續了大約17分鐘。

9. 第2の核融合爆弾の試作品は、第3の実験である“パープル・グラナイト実験”で使用されたが、この核出力は約150キロトンに過ぎなかった。

第二种聚变核弹原型紫色花岗岩在第三次核试验中引爆,但是当量只有约15万吨。

10. しかし幸運にも、この核融合反応をすることができるのであれば、 中性子も得られて、実際に実現する事ができるのです

值得庆幸的是,上述提到的核聚变反应的产物之一 就是一粒中子,可以用于这个氚生成反应中来。

11. 大質量星が熱核融合をやめると、恒星の大部分は中性子星と呼ばれる中性子の小さく高密な天体へと崩壊し始める。

一些大質量的恆星在已經停止熱核融合之後,有部分的質量會坍縮成為緻密的中子,稱為中子星。

12. ヴェンデルシュタイン7-X(英語: Wendelstein 7-X、W7-X)とは、ドイツのグライフスヴァルトにあるマックスプランク・プラズマ物理学研究所(英語版)にて研究が進められているヘリカル型の核融合実験炉。

文德尔施泰因7-X(德語:Wendelstein 7-X)是德国马克斯·普朗克等离子体物理学研究所(英语:Max Planck Institute of Plasma Physics)(IPP)在德国北部城市格赖夫斯瓦尔德建造的一台实验性仿星器受控核聚变装置。

13. 1つ目はこの爆発により 大量のエネルギーが放出され 核融合は猛々しいものになり 鉄よりも重い原子である 銀 金やウラニウムなどが作られる

首先,这种爆炸会释放巨大的能量 继而形成游离的 比铁更重的元素 如银,金和铀原子等

14. ビッグバンの最初の数分間に,宇宙規模の核融合が起こり,いま星間空間で観測される組成比の水素とヘリウム,また少なくともリチウムの一部が作られました。

大爆炸发生的最初几分钟,核聚变在全宇宙发生,结果形成目前星际的氢、氦,以及至少部分的锂的浓度。

15. この時点では、密度と温度はヘリウムが核融合して炭素が生成するほどに高くなっており、ヘリウムフラッシュ現象が起こって、現在の250倍の半径から11倍にまで縮む。

此时密度和温度如此高以至于氦开始聚变成碳,导致氦闪;太阳的半径将从約250倍缩至11倍于现在(主序星)的半径。

16. 当時のイギリスが持っていた熱核融合爆弾に関する知識はごく初歩的なものであったが、米国は“1946年版核エネルギー法”に基づき核に関する知識を提供しなかった。

英国当时只了解非常基本的制造热核聚变弹的知识,而且当时根据美国的1946年原子能法案,美国不能向英国传递任何核知识。

17. ボールは分子と激しく 衝突しながら突き抜けます 空気分子と衝突すると ボールからは窒素や 炭素 酸素がはじき出され ボールは分解して粒子になって 周囲の空気中では 熱核融合による ― 衝撃波が起こります

球体会直接撞击并穿过它们 和空气分子的这种相撞 会将球体上的氮原子 碳原子和氢原子击走 把棒球变成极小的粒子 而且会激发球体周围空气 发生热核聚变波

18. カナダの科学者デービッド・スズキは,エキスポ '86についてこのように述べました。「( エキスポ '86は,)人工知能や宇宙旅行,また核融合などに関する輝かしい約束を示すだけで,これらが軍事的に利用される可能性の強いこと,個人企業があげる莫大な収益,また来たるべき変化が環境面や個人の生活に及ぼす結果については何も示さなかった」。

加拿大的科学家铃木大卫论及86博览会说:“虽有人工智慧、太空旅行和核聚变的辉煌表现,[博览会]并没有透露这一切发展所导致的军事后果,私人工业所获得的庞大利润以及未来种种改变对社会、环境和个人所生的重大影响。”