1. 皇太子徳仁親王(浩宮)の成婚を記念して1999年(平成11年)に開館。

为纪念皇太子德仁親王(浩宮)的成婚,于1999年(平成11年)启用。

2. 母は朝鮮貴族朴泳孝侯爵の孫娘・朴賛珠。

母親是朝鮮貴族朴泳孝侯爵的孫女朴贊珠。

3. 深作オリジナル五部作 仁義なき戦い(1973年) 仁義なき戦い 広島死闘篇(1973年) 仁義なき戦い 代理戦争(1973年) 仁義なき戦い 頂上作戦(1974年) 仁義なき戦い 完結篇(1974年) 深作新シリーズ 新仁義なき戦い(1974年) 新仁義なき戦い 組長の首(1975年) 新仁義なき戦い 組長最後の日(1976年) 他監督作品 その後の仁義なき戦い(1979年) ※工藤栄一監督 新・仁義なき戦い。

深作原創五部作 無仁義之戰(1973年) 無仁義之戰 廣島死闘篇(1973年) 無仁義之戰 代理戰爭(1973年) 無仁義之戰 頂上作戰(1974年) 無仁義之戰 完結篇(1974年) 深作新系列 新無仁義之戰(1974年) 新無仁義之戰 組長之首(1975年) 新無仁義之戰 組長最後之日(1976年) 其他監督作品 之後的無仁義之戰(1979年) ※工藤栄一監督 新・無仁義之戰。

4. 李宗仁はこの件を聞き、自身の安全を懸念して、直ちに南京を離れ、上海共同租界に避難した。

李宗仁闻讯后,因担心自身安全,迅速离开南京,避居上海公共租界。

5. 素朴な建物だが、歴史は古い。

站房雖然不大,但是歷史悠久。

6. 用途の多い素朴な植物

用途广泛的平凡植物

7. 熊野御幸記(三井記念美術館蔵) 建仁元年(1201年)10月、後鳥羽上皇の供をして熊野詣でをした時の日記である。

熊野御幸記(三井記念美術館藏) 建仁元年(1201年)10月,跟隨後鳥羽上皇熊野詣之時的日記。

8. 輔仁大学の行政大楼と康寧専門学校の講堂は、于斌を記念してそれぞれ「野声楼」、「野声館」と名付けられた。

輔仁大學之行政大樓與康寧專校之禮堂各命名為「野聲樓」與「野聲館」,以紀念于斌。

9. 巧言令色、鮮なし仁。

巧言令色,鮮矣仁。

10. 例えば、今帰仁王子の邸宅は今帰仁御殿、本部按司の邸宅は本部御殿と言った。

例如今歸仁王子的邸宅被稱作「今歸仁御殿」,本部按司的邸宅被稱為「本部御殿」。

11. 文化10年(1813年)、16歳のとき、2歳年下の皇太子恵仁親王(のちの仁孝天皇)に入内。

文化10年(1813年),16歲時嫁给年僅12歲的皇太子惠仁親王(仁孝天皇)。

12. 最初のはもっと 素朴なものでしたが

现在我展示给大家看的 都是一些实际的练习 是最初我为表弟而做的。

13. 永仁5年(1297年)権中納言に進み、永仁6年(1298年)に従二位、永仁7年(1299年)には正二位に叙せられ、乾元元年(1302年)11月に権大納言に至った。

永仁5年(1297年),他升任權中納言,並且在永仁6年(1298年)和永仁7年(1299年)先後升至從二位和正二位,最終乾元元年(1302年)11月升至權大納言。

14. 寛仁元年(1017年)、三条上皇崩御。

宽仁元年(1017年),三条天皇驾崩。

15. 仁王門ともいい、安置されている仁王(金剛力士)像は1597年(慶長2年)福島正則の寄進による。

仁王門也是,而其所供奉的仁王(金剛力士)像,是 1597年(慶長2年)福島正則所捐獻的。

16. 実際に仁祖14年(1636年)に丙子の役が勃発すると、仁祖は南漢山城に避難して47日間抗戦した。

实际上,在仁祖14年(1636年)爆发丙子胡乱时,仁祖避难至南汉山城并堅守了47天。

17. 仁王門 - 江戸時代、寛文12年(1672年)。

仁王門 - 江戶時代,寛文12年(1672年)。

18. 1935年7月 砲艦「定辺」「親仁」を配備。

1935年7月 配備「定邊」、「親仁」兩艘砲艦。

19. 仁賢天皇2年(489年)9月崩御(自殺)。

仁贤天皇2年(489年)9月,自杀。

20. 仁王門 大堂正面に建つ二重門。

山門(仁王門) 大堂正面的二重門。

21. 仁和5年(889年)の元日に5歳で元服。

仁和五年(889年)第一天5歲的他元服。

22. 仁川上陸作戦に際して第10軍団長。

仁川登陆作战时担任第10军军长。

23. 仁川上陸作戦後の反攻作戦に参加。

仁川登陆後参加反攻作战。

24. 永仁の関東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震などさまざまな名で呼ばれている。

也稱作永仁關東地震、鎌倉強震地震、永仁鎌倉地震、建長寺地震等。

25. 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの?

这可能是个蠢问题,但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害?

26. サビでは昭仁の声にエフェクトがかかっている。

自言在蘇芳身上看到了自己的影子。

27. 1644年 (正保年間) - 仁王門の修理が行われる。

1644年 (正保年間) - 進行仁王門的修復工程。

28. 「黄金律」は孔子が「仁」と呼んだ 卓越の境地へと彼らを導きます 「仁」それ自体が 卓越した体験なのです

正是这一黄金原则使人们形成一种超然的价值观,这就是他所谓的仁 也就是人与人之间的关爱。 这种关爱本身就是超然的。

29. 于斌の亡骸は輔仁大学のキャンパスに葬られた。

于斌的遺體安葬于輔仁大學校園。

30. そう な れ ば 君 を 売 る ぞ 悪人 に 仁義 は な い

相信 我 贼 群中 无 诚信 可言

31. 大韓航空85便、韓国ソウル仁川国際空港を離陸。

KE85號班機從仁川國際機場起飛。

32. 仁王とダブルスを組み、1軍の陸奥兄弟と対戦。

與仁王組成雙打,對上一軍的陸奥兄弟。

33. 永仁6年(1298年) 正月5日:従二位に叙す。

永仁6年(1298年) 正月5日:從二位。

34. 2006年には、マカオ政府が仁愛功績勲章を授与した。

2006年獲澳門政府授予仁愛功績勳章。

35. 妻としてヨセフを支えながら働き,共に家庭を築くという素朴な生活です。

往后的日子本来就像铺排好了一样:做约瑟的贤内助,相夫教子,过着平凡人的生活。

36. この素朴な田舎の花は,幾つかのことわざに出てきます。

不少国家的谚语也有提到这种毫不显眼的花儿。

37. 永仁元年(1293年)10月、引付衆廃止のため、執奏。

永仁元年(1293年)10月,引付眾廢止,改任執奏。

38. ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。

高乔人盼望能再过着以往那种纯朴的牧放生活。

39. そのなかで王禹偁は質朴平淡な自然体の詩を作った。

例如王禹偁,創作了質樸平淡的自然體的詩歌。

40. 朴泳孝は8月に謀反の疑いをかけられ、また日本に亡命する。

朴泳孝8月被怀疑謀反、逃亡日本。

41. 皆さんにも考えていただきたい 素朴な疑問があるんですが

你们可能在想一个问题 一个很明显的问题。

42. 陰陽庁製人造式「モデルG1・仁王」をカスタマイズしたもの。

陰陽廳製人造式「G1·仁王」。

43. 仁宗時代に充媛(嬪)、徳妃に進み、貴妃にいたった。

阿里不哥兵至,迁到孛劣撒里,辗转至不剌城,妻子辎重留在彻彻里泽剌山。

44. 純朴な性格で感性的な詩を詠み、奇抜な服装と酒を好む。

三曹之一,純樸的性格,感性的吟詩,奇特的服裝和喜歡喝酒。

45. 1852年、ハンバーグは香港で洪秀全の族弟の洪仁玕と会った。

1852年,韩山明遇见逃到香港的洪秀全的族弟洪仁玕。

46. * 福音 は 弱い 者 や 純朴 な 者 に よって 宣 の べられる, 教義 1:23.

* 使福音得以由弱小的人和单纯的人传遍;教约1:23。

47. 門の左右に金剛力士(仁王)像を安置することからかつては「仁王門」と呼ばれていたが、昭和の再建後は宝蔵門と称している。

門的左右置有仁王(金剛力士)像、之前名叫「仁王門」、昭和再重建後才稱為宝藏門。

48. ^ 宮内黙蔵『伊勢名勝志』川島文化堂、P118 森茂暁「仁木義長」「仁木義長の乱」(国史大辞典) 宮内黙蔵「伊勢名勝志」川島文化堂、1889年11月11日

宫内黙蔵"伊势名胜志"川岛文化堂,P.118 森茂晓“仁木義長""仁木義長的干扰"(国史大辞典) 宫内黙蔵"伊势名胜志"川岛文化堂, 1889年, 11月11日

49. 特技は料理で、好物は杏仁豆腐といった乳製品など。

擅長料理,最喜歡像是杏仁豆腐等乳製品。

50. 私は素朴な問いを抱きました 「でも 誰がこんな武器を 作るのだろう?

我天真地问自己 “说真的,是谁制造了这些武器?

51. 1979年10月26日夜、酒席の場で朴と車智澈警護室長を射殺した。

他在1979年10月26日枪殺了參加酒席的朴正熙及總統警護室長(朝鲜语:대한민국 대통령경호실)車智澈。

52. 実父閑院宮典仁親王と同じく歌道の達人でもあった。

與生父閑院宮典仁親王同樣擅於歌道。

53. これら質朴な壁画は読み書きのできない住民に聖書の物語を教えた 。

朴素天真的壁画向未受过教育的教民讲述圣经上的故事。

54. 落第した後朴定陽の秘書として1881年に日本を視察、開化思想に接した。

李商在考试落第後任朴定阳的秘書,1881年赴日本視察,接受開化思想。

55. 1295年(永仁3年)青蓮院に入り、同年親王宣下を受けた。

永仁三年(1295年)進入青蓮院,同年接受親王宣下。

56. 5月16日 - 大韓民国で、朴正煕陸軍少将らが軍事クーデター(5・16軍事クーデター)を起こす。

5月16日,陆军少将朴正熙发动“5·16政变”。

57. 彰仁親王は明治36年2月に死去し、国葬とされた。

他在明治三十六年2月去世,受國葬。

58. 好物:緑茶と納豆ごはん 宗仁とは幼なじみの武人。

喜欢的东西:绿茶与纳豆饭 和宗仁是青梅竹马的武人。

59. 借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

借着仁爱地照顾父母,我可以为自己的儿女立下什么榜样?

60. 素朴な村人たちは聖書に対して並々ならぬ関心を抱いています。

简朴的居民对圣经信息颇感兴趣。

61. そのことから とても素朴な 疑問を抱きました 家を建てるって何?

这就让我想到了 一个十分简单的问题: 什么是盖房子?

62. 仁藤 真(にとう しん) / 雪だるま怪人 声 - 花江夏樹 第8話に登場。

仁藤 真(にとう しん) / 雪だるま怪人 声 - 花江夏樹 第8話に登場。

63. 消風散、桂芍知母湯、酸棗仁湯などの漢方方剤に配合される。

此湯分為肉湯、魚湯和蘑菇湯三類,但都以酸黃瓜和其滷水為基底,外加高麗菜、鹹蘑菇、酸奶油和蒔蘿。

64. 彼らは素朴な人々で,いかにもアフリカの遊牧民らしく大またで歩きます。

这些居民体魄强健,习惯阔步而行,这是非洲游牧民族的特色。

65. 仁和元年(885年)に僧正となり、花山僧正と呼ばれるようになる。

仁和元年(885年)成为僧正,人称花山僧正。

66. 11月28日には、第二皇子・義宮正仁親王(後の常陸宮)が誕生した。

1935年11月28日 - 第二皇子──義宮正仁親王(後來的常陸宮正仁親王)出生。

67. 1886年 - 仁川広域市、釜山、元山の税関が気象観測を開始する。

1886年 - 仁川廣域市、釜山、元山的海關開始進行氣象觀測。

68. 入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)の一人。

為入唐八家(最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡)的其中一人。

69. ポリネシア人の無垢な素朴さと穏やかな気質は,完全な世界を表わしているように見えたのです。

他们认为远离文明社会,回归大自然,过朴实无华的生活,是更好的生活方式。 为什么呢? 因为波利尼西亚人正是这样。

70. 『愚管抄』で知られる、黒衣の摂政九条兼実の弟) 承仁法親王(第63世。

因『愚管抄』而有名,黑衣攝政九條兼實之弟) 承仁法親王(第63世。

71. このとき、本堂を再建し、仁王門の大規模な修繕がなされた。

重建本堂,和仁王門的大規模修繕。

72. 弘安11年(1288年)3月3日、胤仁親王(のちの後伏見天皇)を産む。

弘安11年(1288年)三月初三日,生胤仁親王(後伏見天皇)。

73. 支店 長 の 貝瀬 さん は 見栄 と プライド の 塊 みたい な 御仁 だ から な

分行 長 貝瀨是 個 相當 看重 虛榮 和 尊嚴 的 人

74. しかし天性の大仁者である」 「私は此頃大変よい物を手に入れた。

」她說:「但現在我已經公開出櫃,這是我所做過最好的決定。

75. 朝鮮神話:新羅の学者朴堤上박제상(Bak Jesang)によると、紀元前3898年に桓国が崩壊した。

朝鲜神话: 根據新羅學者Bak Jesang (박제상), 桓国(桓國) 于约前3898年瓦解。

76. 1927年11月12日の寧漢戦争で彼は李宗仁に負け、日本に亡命した。

1927年11月12日在宁汉战争中他败给了李宗仁,前往日本。

77. 上級平民(村役人など)の子弟で無位の者も同じく仁屋と称した。

上級平民(村役人等)的子弟中,無位者同樣被稱作「仁屋」。

78. 建仁3年(1203年)、北条泰時(後の第3代執権)の長男として生まれる。

建仁3年(1203年),時氏作為北條泰時(後來成為第3任執權)的長子出生。

79. 私は数か月間,ヤシの実の仁を集めては売って,お金を蓄えました。

曾有多个月的时间,我借着采集和售卖棕榈树的果仁而有点积蓄。

80. 摂政関白太政大臣九条兼実子) 尊性法親王 慈源(1238年(暦仁元年)在任。

攝政關白太政大臣九條兼實子) 尊性法親王 慈源(1238年(曆仁元年)在任。