1. 西王母の代理人。

西王母的代理人。

2. 代理人は 10 人まで追加できます。

您最多可以添加 10 位受托人。

3. これ以後、王子恵は孔祥熙の代理人として東京で日本との秘密和平工作に従事した。

此後,王子惠作为孔祥熙的代理人在東京乃至日本从事秘密和平工作。

4. 鹿取義隆 演 - 本人(侍ジャパン) 野球日本代表テクニカルディレクター。

鹿取義隆(日语:鹿取義隆) 演員:本人飾演(日本國家棒球隊) 日本棒球代表隊技術總監。

5. 代理人の方は、あなたに代わって代理権を行使できることを説明する必要があります。

您的授权代表必须证明他们获得了代表您的授权。

6. 1933年、ソ連検事総長代理となり、1935年、検事総長、司法人民委員代理を歴任する。

1933年成为苏联代理总检察长,1935年担任苏联总检察长。

7. 現代の用法では,この語は,現実の根本に潜む原因や原理を含めた人間の経験全体を理性や思索によって理解し,解釈しようとする人間の努力を指しています。

今天,这个词用来指人靠着推理和猜想,尝试理解并诠释人的一切经历,包括背后的原因和人生的哲理。

8. 祖父は1950年代に,すでに西日本で人気のあったフグ料理を関東地方で始めたのです」。

1950年代期间,他在大东京开创了烹制东方鲀的先河,但这类菜肴其实早已在日本西部大受欢迎了。”

9. 外国人は、その務めを果たす日本の兵隊が天皇の代理であることを認識しなければならない」。

在沪外国人须认识到哨兵的工作即代表了日本天皇”。

10. 第89代日本国内閣総理大臣。

第29任日本内阁总理大臣。

11. 内閣総理大臣輩出日本一(9人)。

內閣總理大臣輩出日本第一(9人)。

12. このフォームはすべての YouTube ユーザーに公開されていますが、著作権者本人またはその正式な代理人が送信する必要があります。

此表单向所有 YouTube 用户开放,但只能由版权所有者或其授权代理人提交。

13. 現在の監督は原辰徳(第19代)、キャプテンは坂本勇人(第19代)。

現任總教練是原辰德(第19任)、隊長爲坂本勇人(第19任)。

14. 50年の日本統治時代を経て台湾は講和会議での代表権を有し、台湾を一不動産として処理し、台湾人の利益を損なってはならない。

經日治時代五十年後,台灣應在和平會談上有代表權,台灣不應該被當做一塊不動產來處理,而毫無顧到台灣人的利益。

15. 古代写本は現代の翻訳聖書の拠りどころとなっており,真理を誠実に探し求める人たちが明解な訳文を読むのを可能にしています。

今天,有很多圣经译文是根据可靠的抄本译成的,因而让诚恳寻求真理的人能读到准确的圣经译本。

16. 緊急の時は私の代理人に連絡をとってください。

万一有紧急情况,联系我的代理人。

17. メラリ人のレビ人で,ヨシヤ王が命じた神殿の修理を監督した人たちの一人。 ―代二 34:8,12。

メラリ人のレビ人で,ヨシヤ王が命じた神殿の修理を監督した人たちの一人。 ―代二 34:8,12。

18. 代理人はあなたに代わってメールを閲覧、送信、削除できます。

受托人可以代您阅读、发送和删除邮件。

19. それが本当ならどうなるだろうと ボルツマンは非常に近代的な 2つのアイデアを生み出しました 多元宇宙論と人間原理です

就这样 玻尔兹曼接着发明了 两个听上去很现代化的概念 多元宇宙与人择原理

20. 組織の代理人としての Google 選挙広告出稿規則への同意

同意書:代表申請機構簽訂的《Google 選舉廣告條款》同意書

21. 正式な代理人にフォームの記入を依頼することもできます。

您也可以让某位授权代表代您填写此表单。

22. 芥川龍之介 1910年代 - 1920年代に活躍した、日本を代表する短編作家の一人。

芥川龍之介 1910年代-1920年代活躍的日本代表性短編作家。

23. 1917年5月5日、マリ人、チュヴァシ人、ウドムルト人、モルドヴィン人、コミ人、コミペルミャク人、カルムイク人、タタールを代理する800人を超える非ロシア人の代表がロシアのイデル=ウラル地域に独立した共和国を作るためにカザンで会議を行った。

1917年5月5日,800多名非俄羅斯族代表,包括馬里人,楚瓦什人,烏德穆爾特人,摩爾多瓦人,科米人,科米彼爾姆人,卡爾梅克人與韃靼人在喀山舉行的大會上,宣布在俄羅斯烏拉爾伏爾加地區創建一個獨立的伏爾加烏拉爾共和國。

24. ただし、未成年の場合は法定代理人の許可が必要となる。

但未成年人,應得法定代理人之同意。

25. 1941年9月8日、代理区雲台山墓地附近の3人の親日派が教会に隠れていた八路軍の小分隊に殺され、そのため、神父、修道士、修道女など21人が日本軍に銃で撃たれて生き埋めにされ、趙司教本人を含む100人近くが日本軍に逮捕された。

1941年9月8日,教区云台山墓地附近有3名亲日分子被隐藏在教堂内的八路军小分队杀死,致使神父、修士、贞女等21人被日军枪挑、活埋,包括赵振声主教本人在内有近百人被日军逮捕。

26. キリスト教の基本的な教理のこの「回復」によって,エホバの証人は懐疑の代わりに信仰を,絶望の代わりに希望を,不信の代わりに信頼を抱けるようになりました。

基督教基本教义的“复原”使见证人能够以信心代替怀疑,以希望代替失望,以信任代替误信。

27. 代理人が裁判官に「理由付き忌避」(challenge for cause) を申し立てることができる法域もある。

部分法域也规定,各方代理人可以向法官提出“有理由的回避申请”(challenge for cause)。

28. 宝塚歌劇団時代の愛称はシメ、少女時代からの愛称『ヒメ(姫)』が転じて(本人談)との事。

寶塚時代的愛稱是シメ(Shime)、是從少女時代時的愛稱『ヒメ、Hime(姫)』轉變而來的(本人提及的事情)。

29. 22 また、ビショップ は 1 代 だい 理 り 人 にん を 熱心 ねっしん に 探 さが して 得 え る よう に しなさい。 代 だい 理 り 人 にん は 2 富 とみ を 蓄 たくわ えた 人 ひと 、 信 しん 仰 こう の 強 つよ い 神 かみ の 人 ひと で なければ ならない。

22主教要勤奋地寻找到一位a代理人来,他应该是储存有b财富的人—是属神而有坚强信心的人—

30. 理子 は それ で 本気 で 速 人 君 の こと を 好き な ん だっ た ら

如果 理子 真的 喜欢 速人

31. 4万人の代表者がやって来ることを聞いた後,一人の役人は,「人込みを整理するのに何人警官が必要かね」と聞いてきました。「

一位官员获知我们预料会有4万人出席大会之后问道:“你们需要有多少警察在场控制群众?”

32. 1930年、戴夏徳司教は陕西中境代理区(西安代理区)の区長館を高陵県通遠坊から本聖堂に移した。

1930年,戴夏德主教将陕西中境代牧区(西安代牧区)的主教府从高陵县通远坊迁来西安南堂。

33. 昔は,それが豆本を所有する主な理由でしたが,現代の収集家は豆本の別の面により大きな関心を示します。 それは,それらの本を印刷し製本した人たちが持っていた技術です。

多年以前,这是拥有这种袖珍书本的主要理由,但时至今日,收藏家所关注的倒是微型书的另一个特点:印刷和装订书本所涉及的工艺。

34. 躍進の時代」という本は,19世紀は,「人間の理性的な努力で世界を変えることができた,という確信によって活気づいた」と指摘しました。

进步时代》一书指出,在19世纪,“一个令人鼓舞的信念大为流行,那就是人只要行事明智,人的努力是足以把世界改变过来的”。

35. 店員の一人が本の題に気づき,「聖書を理解するよう人々を助けるためのこういう本が本当に必要だったんです。

油站的服务员留意到该书的标题,就说:“这正是我们需要的东西,它可以帮助人明白圣经。

36. 2012年、『虚構推理 鋼人七瀬』で第12回本格ミステリ大賞受賞。

2012年以《虛構推理 鋼人七瀬》得到第12回本格推理大獎。

37. 1926年に,米国在住の日本人,明石順三が協会の代表者として日本に派遣されました。

1926年,社方派了一个名叫明石顺三的日裔美国人前往日本作社方的代表。

38. ツチ族とフツ族,ユダヤ人とアラブ人,アルメニア人とトルコ人,日本人と米国人,ドイツ人とロシア人,プロテスタントとカトリック教徒など,かつては敵対関係にあった人々が,今では聖書の真理によって一つに結ばれています。

一些以往互相敌对的人——图西族人和胡图族人;犹太人和阿拉伯人;亚美尼亚人和土耳其人;日本人和美国人;德国人和俄罗斯人;基督新教徒和天主教徒——他们全都由于圣经真理而团结起来!

39. ベルル・ナイカーの手本に倣って親族190人が真理を受け入れた

因为费尔吕·尼克尔立下了好榜样,结果有190个家人接受真理

40. * しかし聖書の年代記述は,いわば証拠という1本の線,つまり一人の証人に過ぎません。

*但是圣经的年代计算只是一方面的证据而已——仿佛只是一位见证一般。

41. 本人やその家族と話をすることによって,理解を深めることができる。

与当事人以及他们的家人谈一谈,可以增进了解。

42. 次に私はAQという 日本の代理店と仕事をしました メンタルヘルスの調査プロジェクトでした

接下来,我跟日本的AQ设计公司 在一个有关心理健康的 研究项目上进行了合作。

43. しばらくして、オックスフォード時代の友人でジャーナリストのジョージ・ブリッジズがオズボーンに保守党本部で求人があることを知らせた。

一段时间后,他牛津时的朋友,记者乔治·布里奇斯(George Bridges),告诉奥斯本保守党中央党部有一个研究员职位的空缺。

44. 本文认为,这种概念上的不一致使人们无法对公民社会获得更深入的理论理解。

本文认为,这种概念上的不一致使人们无法对公民社会获得更深入的理论理解。

45. パティシエから和菓子職人に転じたフランス人でパリ出身の父ピエール(声:前田剛)と日本人の母和歌子(声:水野理紗)との間に生まれたハーフ。

有個從製作法式甜點轉而變成製作和菓子出身巴黎的法國人父親皮耶爾(声:前田剛)與日本人母親和歌子(声:水野理紗)而為兩人所生的混血兒。

46. ですから,理想的な解決策は,「人間が人間を治める」政府に代えて,神が治める体制にすることです。

所以,要实现这个理想,就得把“人管辖人”的政府一一更换,用上帝所统辖的制度取而代之。

47. 年代表の最後に,人類史の全期間が,何と人の髪の毛ほどの太さの線1本で示されています。

年表的结尾有一个记号,标志着人类的历史。 这个记号仅如一根人发那么纤细!

48. 裁判官はある時,兄弟側の弁護士に,だれの代理人なのかと質問しました。

法官请弟兄的律师说明代表谁出庭。 律师回答,他是代表耶和华见证人组织的。

49. しかし、カツオ人間は今も活躍し続けている。 日本人がカツオのたたきを好きなことも理由の一つだろう。

但「鰹魚哥」的魅力依舊不減,人氣居高不下,其中部分原因可能是日人偏愛「炙燒鰹魚」的關係吧。

50. 内閣総理大臣の臨時代理は「内閣総理大臣臨時代理」、各省大臣の臨時代理は「○○大臣臨時代理」という職名で、他の国務大臣が職務を行う。

內閣總理大臣的臨時代理稱為「內閣總理大臣臨時代理」,各省大臣的臨時代理稱為「○○大臣臨時代理」,皆由其他國務大臣出任。

51. その一団の代弁者は,ヘブライ語を流ちょうに話すラブシャケ(本人の名前ではなく,軍人としての称号)でした。

代言人是西拿基立的御前总长,能说流利的希伯来语。 他高声喊叫,对希西家王冷嘲热讽,并且肆意讥嘲耶和华。

52. ■ 友人の家に泊まった時,「とこしえの命に導く真理」の本を見つけました。

▪ 有一天,我去探望朋友,在他那里看见一本书叫《导至永生的真理》。

53. この下役たちは,サンヘドリンの代理人で,祭司長たちの権限下にあったと思われます。

差役很可能是公议会派遣的,由祭司长统辖。

54. この本は,イエスの真理において成長しようと努める人々を導く羅針盤です」。

这书实在是很好的指南,帮助人更深入认识耶稣的教训。”

55. その一方で,調査に応じた人の約5人に1人は,聖書を「古代の寓話,伝説,歴史,人間の書いた格言から成る」本とみなしていました。

但也有五分之一的受访者认为,圣经包含“古老的寓言、神话、历史和戒律,传达的是人的思想”。

56. 瑞月の留学仲間・理香が拓人たちと同じアパートに住んでいるとわかり、理香と同棲中の隆良を交えた22歳の大学生5人は、理香の部屋を「就活対策本部」として定期的に集まる。

瑞月與打算共同去留學的朋友理香及拓人是同一間公寓的室友,理香則是與隆良同居中,五位同為22歲的大學生會定期到設於理香家中的「就職對策本部」聚會,討論就職活動時的相關對策。

57. 日本の古代・中世思想は仏教と強く結びついていたが、日本の近世思想は主に儒教、宋明理学である。

異於日本的古代、中世思想和佛教的強大連結,日本近世思想的主流是儒教、宋明理學。

58. 大人と聖書の基本的な真理について筋道立てて話すときに使えそうな例え

教导成年人学习圣经的基本教义时,可以运用以下的比喻:

59. 本人の承諾あるときは、日本人・ロシア人共に雇うことができる。

有本人的承諾,可被日本人・俄國人雇用。

60. 魔境人(人竜族)と人間(日本人)のハーフ。

惡魔波旬及外道眾踊躍歡喜。

61. マソラ本文には7人の代官しか個人名が述べられていません。 他の5人は,だれそれ「の子」として列記されているだけです。(

马所拉文本只提到七个长官的名字,其余五个则只称为某某“的儿子”。(

62. ^ 新海作品には常連の声優・水野理紗と同姓同名で、声も本人が担当している。

與經常出演新海誠作品的聲優水野理紗同姓同名,亦是由本人配音。

63. さらに報告書は、主に1970年代から80年代前半にかけて、北朝鮮工作機関により韓国人と日本人の拉致が広範に行われていたことも、人道に対する罪に該当すると認定した。

此外,该报告还发现,朝鲜特务在1970年代到1980年代初期大量绑架日韩两国平民的行为,也构成危害人类罪。

64. 未開人の侵入や暗黒時代でさえ本の出版を抑えるものとはならなかった。

就算在异族入侵的日子以及在黑暗时代,他们这份热情也从未冷却。

65. ニュートンの時代までには、微分積分学の基本定理は既に知られていた。

在牛顿的时代,微积分基本定理是已知的事實。

66. 人種や宗教や階級の違いを理由に,人間が他の無数の人間を殺そうとしてこれほどの性向と欲望をあらわにした時代はかつてなかった」。

以往从没有任何一个时代,人们如此嗜血成性,精于杀人。 他们曾把成千上万与自己不同种族、宗教或阶级的人加以残害。”

67. 嫌い・苦手 本人は自覚していないが、料理は不得意(塩と砂糖を間違えたりする)。

討厭・不擅長 本人雖然沒有自覺,但是不擅長料理(會把鹽跟砂糖搞錯)。

68. サードパーティおよび承認を受けた代理人には、企業に対してオーナー権限と管理オプションについて積極的に通知する責任があります。

第三方和授權代表有責任主動告知商家其擁有權和管理相關選項。

69. 『劇団、本谷有希子』を主宰する本谷有希子とは同郷の友人で、地元時代は同じ劇団に所属していたことがある。

和「劇団、本谷有希子」中的頭目本谷有希子是同鄉友人,故鄉時代是同屬一個劇團。

70. CA: 心理学の素人である私の理解によればですが 心理学者のエリック・エリクソンいわく30〜40代で人は 成長欲求に突き動かされ そこに充足感を得る 50〜60代では 行動様式が 知恵への探求へ そして何かを遺そうという方向へと シフトしていくそうです

克:心理学家埃里克森说过,并且我也赞同 不过我并非专家,他说,人在30、40岁时 会极渴望成长,这样会达到满足的境界 到了50、60岁时,人们会渴望得到智慧 并留下自己的贡献

71. 1920年代末のそのころ,何人もの人が脱落し,それ以降は真理の道を歩まなくなってしまいました。(

在那个时候,即20年代后期,许多人舍弃了基督徒会众,不再行走真理之道。(

72. ネヘミヤの時代にエルサレムの城壁の修理を行なった塗り油調合者の一人。 ―ネヘ 3:8。

制膏业公会的会员;生活于尼希米的日子,曾经修复耶路撒冷的一段城墙。( 尼3:8)

73. 1981年 - 『終着駅殺人事件』で第34回日本推理作家協会賞(長編部門)受賞。

1981年以《終點站殺人事件》(終着駅殺人事件)獲得第三十四屆日本推理作家協會獎。

74. 4月3日 午前0時頃、青木、森、村上、野中、亀井の五人が同ホテルに集まり、青木官房長官が内閣総理大臣臨時代理、後継首相は森喜朗を決定、内閣総辞職、衆参本会議及び組閣日程を確認。

4月3日 午夜左右,青木、森、村上、野中、龜井五人再次在酒店會合,青木官方長官出任內閣總理大臣臨時代理,五人組確定由森喜朗接任首相、內閣總辭職、參眾兩院通過的議程和組閣的日程。

75. 102 エホバの証人が輸血を忌避する基本的な理由は信教上のものですが,多くの人はこの立場を医学的には全く道理に外れたものとみなします。

102 纵然耶和华见证人反对输血的主要根据是为了宗教理由,许多人却认为这种立场在医学上并不合理。

76. 組織の代理人が実践する競合できる推進力として、メンタルヘルスとホームレスの事例研究を展開している。

这里通过心理健康和无家可归人员的案例研究展示了组织机构适应竞争驱动因素的做法。

77. 市民証明: 正式な代理人が EU 加盟国のいずれかの市民であることを証明する書類。

認證授權代表是歐盟成員國的公民

78. 本人曰く守備が好きで打撃は苦手、(アマチュア時代に)投手を務めるのも嫌だったと言う。

本人曾說喜歡守備但是打撃較不擅長,也說過不喜歡當投手。

79. 法域(国ないし州)によっては、代理人が「理由付き忌避」を申し立てたり、限られた数の範囲内で「理由なし忌避」を行ったりすることができる。

在不同法域(各国或各州),各方代理人可以对陪审员申请“有理由的回避申请”,或者可以在有限的次数内申请“无理由的回避申请”。

80. □ 人間の代理機関が永続的平和をもたらそうとしても実現できないのはなぜですか

□ 为什么人为机构无法带来恒久的和平?