1. 1935年、秘密出版された雑誌『木屑文叢』に小説を発表、ソ連の社会主義現実主義理論を紹介した。

1935年,编辑秘密丛刊《木屑文丛》发表小说,反映苏区斗争,并且介绍苏联社会主义现实主义的理论。

2. ^ (『花園天皇宸記』)『金沢貞顕』〈人物叢書〉106頁。

(《花園天皇宸記(日语:花園天皇宸記)》)『金沢貞顕』〈人物叢書〉106頁。

3. ^ (『有浦家文書』)『金沢貞顕』〈人物叢書〉149頁。

(《有浦家文書》)『金沢貞顕』〈人物叢書〉149頁。

4. ^ (『細川両家記』『細川系図』)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

(《細川兩家記》和《細川系圖》)『三好長慶』〈人物叢書〉24頁。

5. 叢雲は第十一駆逐隊に、白雲は第二十駆逐隊(II)に転出。

「叢雲」轉調到第十一驅逐隊,而「白雲」則為第二十驅逐隊(II)。

6. また気鋭の詩人や新人による詩集の叢書でも知られる。

楊廣善於作詩,也是一位詩人,詩詞涵養豐富。

7. 岩下保『在りし日の森田たまさんと国語の諸問題』八峯叢書。

滂沱大雨裂天而降,一直下到八日晚。

8. そして腸内細菌叢に至っては 体の一部ですらありません

在我们肠道菌群失调的情况下 这些细胞甚至可能不会变成人类

9. 『津逮秘書』(しんたいひしょ)は、明末に毛晋によって編纂された叢書。

纪晋 天书陵碑侍,为槐院教习。

10. ^ a b c 戦史叢書『海上護衛戦』によれば、ほかに船名不明輸送船1隻がある。

戦史叢書《海上護衛戦》记载另有一艘船名不明的运输船。

11. 特に『現代佛学叢書』シリーズは理解しやすい言葉で分かりやすく、仏教思想を紹介している。

特に『現代佛学叢書』シリーズは理解しやすい言葉で分かりやすく、仏教思想を紹介している。

12. (『落穂集』) 福井藩の逸話を多数収録した『国事叢記』に拠れば、野本右近と政友は旧知であった。

根據收錄了許多福井藩逸話的『國事叢記』中記載,野本右近和勘兵衛是舊知。

13. 山田邦和 「福原京に関する都城史的考察」『長岡京古文化論叢』2、三星出版、1992年(平成4年)。

山田邦和 <福原京に関する都城史的考察>《長岡京古文化論叢》2,三星出版,1992年。

14. 高さ381メートルのこの“叢超煙突”を作るには,1万6,000立方メートルを上回るコンクリートと2,500万ドル(約50億円)の費用を要しました。

这个高达1,250尺(381公尺),以21,000立方码(16,000立方公尺)混凝土制成的“超级烟突”耗资二千五百万美元。

15. 原本が守屋家に伝存し、刊本は『新編信濃史料叢書』第七巻、『山梨県史』資料編6中世3下(県外記録)など。

原本傳存於守屋家,刊本有『新編信濃史料叢書』第七卷、『山梨縣史』資料編6中世3下(縣外記錄)等。

16. 第11駆逐隊は、第1小隊1番艦「初雪(駆逐隊司令艦)」、2番艦白雪、第2小隊3番艦吹雪、4番艦叢雲であった。

第11驅逐隊另再細分為2個小隊,第1小隊為1號艦「初雪(驅逐隊司令艦)」、2號艦「白雪」,而第2小隊則是3號艦「吹雪」、4號艦「叢雲」。

17. 絲屋寿雄『幸徳秋水研究』増訂版(吉田精一監修『近代作家研究叢書』53)、日本図書センター、1987年(昭和62年)10月。

絲屋寿雄『幸徳秋水研究』増訂版(吉田精一監修『近代作家研究叢書』53)、日本図書センター、1987年(昭和62年)10月。

18. サトバリー地区の地平線にそびえるインコ社の“叢超煙突”は,環境の保護と改善に関心が払われていることの表われです。

关心保护和改善环境的确凿证据便是镍业公司现时装置了高出索德柏立地平线外的“超级烟突”。

19. 山川叢沢の資源や人民の余剰労働の利用分配は全て国王に帰属し、経済活動の全権を国王が支配するという考え方の事である。

全國山川叢澤和人力物力也歸國王擁有,國王有全權支配經濟運作。

20. 1924年(大正13年)に菊池寛は創作小説と講談の中間である「読物文芸」を提唱し、長谷川伸らの作品による「読物文芸叢書」を発刊する。

1924年(大正13年),菊池寛提唱介於創作小說和講談中間的「讀物文藝」。

21. 新木場の「木場」とは、貯木場のことである。

新木場的「木場」意為貯木場。

22. ......彼は他の木よりも木陰が涼しい樹木を選んだ。

......他选择了一种比其他树更荫凉的树。

23. 青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

青木文库(日語:青木文庫)是青木书店刊行文库本。

24. 「オリーブの木の挿し木のよう」

“好像橄榄栽子”

25. 人間は食物や木陰,木材,燃料などを樹木から得ます。

我们依靠树木供应食物、遮荫、木材和燃料。

26. 垂木は地垂木を繁垂木(しげだるき)とし、飛檐垂木(ひえんだるき)は間隔を空けた疎垂木(まばらだるき)とする。

其菌蓋的質地為射狀的纖維,並且在菌蓋邊緣會分裂,而其菌褶則填補了裂縫。

27. 多良木町立多良木中学校 多良木町役場 - 当駅より約500m。

多良木町立多良木中學 多良木町公所 - 本站約500公尺。

28. 食べ物 高木や低木,とりわけ自然の木々は,食べ物を供給します。

食物 本地品种的树木和灌木通常都提供小鸟喜欢的食物。

29. パレスチナ地方には,低木性のねずの木,とげのあるロータスの木,えにしだの木などを含め,かん木と呼ぶにふさわしい木々がありますが,ほかにも,アカシア,ぎんばいか,そごうこう樹,ぎょりゅう,柳の木など,大きさや外観がしばしば,あるいは大抵の場合かん木に似ている木があります。

在巴勒斯坦地区,有些树给叫做树丛一点也不为过,比如矮圆柏、枣莲和罗腾树。 另外,有些树的高矮大小和样子常常长得像灌木,比如金合欢、香桃木、安息香、柽柳和其他柳树等。

30. 木炭は木材の炭化によって得られる。

木炭也可從木材乾餾工業製得。

31. 一般的に佐々木佐渡判官入道(佐々木判官)や佐々木道誉の名で知られる。

一般以“佐佐木佐渡判官入道(佐佐木判官)”或“佐佐木道誉”之名为人所知。

32. アラブ人の奴隷商人たちがウケレウェと呼んだ,内陸の大水域に関する話を聞いて刺激されたスピークは,果てしなく続いているかに見える叢林地帯を苦労して横断しました。

斯皮克听到不少有关非洲内陆有个大水源的传闻,阿拉伯的奴隶贩卖商把这个水源称为乌凯雷韦岛,斯皮克于是毅然穿过重重的灌木丛,为的是要找着这个水源。

33. 埋め立てにより木場が内陸となると、1969年、新木場が「新たな木場」となった。

木場在不斷填海後變為內陸,1969年,「新的貯木場」新木場成立。

34. シンガポールにおいて現在効力を有する従属立法は「シンガポール共和国従属立法」(Subsidiary Legislation of the Republic of Singapore)と呼ばれる黒いバインダに綴じられた加除式の叢書として公刊される。

经由附属立法程序制定的法例目前收录在活页形式(黑色封面装订)出版的《新加坡共和国附属法例》(Subsidiary Legislation of the Republic of Singapore)中。

35. ゴミを木に変える能力 出せる木は植木のイメージによって様々な種類、形状になる。

將垃圾變成樹木的能力 能將任何種類的垃圾變成任何種類的樹木。

36. オリーブの木や,いちじくの木や,ぶどうの木は,自分が支配することを辞退しました。

新译》)橄榄树、无花果树、葡萄藤都不愿意作王,可是卑贱的荆棘却喜欢作王。

37. ● 造園業,庭木の剪定,芝生の手入れ,木の伐採

• 园艺设计、修剪树木、料理草坪、伐木砍柴

38. 中学時代に猪木対ウィリー・ウィリアムス戦を見て猪木の魅力にひかれ、その卒業文集には「尊敬する人 アントニオ猪木」と書くほど猪木に心酔した。

初中時代橋本因為看了豬木與威利·威廉斯的比賽而被豬木的魅力所吸引,曾在畢業紀念冊「尊敬的人」一欄裡寫「安东尼奥·猪木」。

39. それに,至る所に樹木やかん木がありました。

这些有茅草屋顶的小屋虽然细小,但也整齐清洁。

40. そのような木は,他の木ほど早くは成長しませんが,非常に価値のある材木になります。

虽然这样的树不如其他的树长得那么快,却能生产价值很高的木材。

41. かつて海路で江戸や東京に運ばれた材木は、隅田川河口にあった木場に貯木されていた。

過去運往江戶、東京的木材透過海運存放在隅田川河口的木場。

42. ある日、幸若舞を忠世・忠次と共に見た時、主のために自分の子の首を差し出す場面を見て落涙した家康が「両者あれを見ろ」と言い、それに対し両者が恐縮したという(『東武談叢』)。

還有一次,與忠次父子一起觀賞幸若舞時,看到為了主公而獻出自己兒子首級的場面時落淚,家康說「你們看看啊」(両者あれを見ろ),當場令忠次父子非常恐懼。

43. ブラジルナットの木,マホガニー,シーダー,ゴムの木は比較的よく知られています。

其中较为著名的是巴西胡桃树,香柏树和橡胶树。

44. 枝が密生した低木,または低木が密集したもの。

矮小而茂密的树木或灌木丛。

45. (Elim)[大木林]

(Elim)〔大树〕

46. 染料木エキス

染料木提取物(染料)

47. なお大和八木駅 - 八木西口駅間の実キロは0.4kmである。

然而大和八木站-八木西口站間的實際距離是0.4公里。

48. イスラエル人は,「壮麗な樹木の実」,やしの木の葉,茂った木やポプラの大枝を用いることになっていました。(

棚子要用“美树的果子”、棕榈树的叶子、茂密树的枝子和杨树枝搭。(

49. しかし,メスキートの低木や高木には別の用い方があります。

牧豆树还有其他用途。 从春天至初夏,盛开的长条黄花挂满枝头,像巨型的毛虫一般。

50. 三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。

51. 蒙古の名将木華黎の後裔は、漢化後、姓を木に改めた。

蒙古名將木華黎的後裔,漢化後改姓木。

52. 2000年 土木水利学部・研究所をもとに、土木水利学院設立。

2000年,参与组建土木水利学院。

53. 脚本は青木豪、演出は鈴木裕美、音楽は本間昭光が担当。

劇本由青木豪撰寫、導演為鈴木裕美、而音樂由本間昭光負責。

54. 倉木家前当主の倉木 善治郎(くらき ぜんじろう)とその妻の由利子の娘にして、倉木神社の巫女。

是仓木家上一任主人仓木善治郎和妻子由利子的女儿,仓木神社的巫女。

55. トリュフと木とネズミカンガルー

块菇、树林与长鼻袋鼠

56. これらの木は,古いカエデの木から採られた種子が生長したもので,秋の色調を持つ木が選ばれました。

幼株的种子是从古老的鸡爪枫而来的,这些鸡爪枫的品种是经过精心挑选,以配合园林里秋天的色彩。

57. 木こりの爺が雨に会い山神の神木である大木の洞に入り、この木の前に鬼が出現するので山伏の延年がおこなわれる必然性が説明できる。

樵夫爺爺因為下雨遇見而進入山神的神木的大樹的洞,這個樹之前是鬼會出現與山伏的延年被說明其關聯性。

58. 編み木のブラインド

木编织百叶窗帘(家具)

59. 巣を作る場所 高木や低木があれば,また適当な巣箱を木に取り付けておけば,森林の鳥を誘えます。

栖息和筑巢的地方 树木、灌木和合适的鸟巢箱都能吸引住在树林的小鸟。

60. 木綿の父親。

木綿的父親。

61. ナレーションはバッキー木場。

旁白是Bucky木場。

62. 一方、時代的には先行する民友社刊行の国民叢書も同じ判型であるが、こちらは、書き下ろしの新作や海外著作の翻訳を収録した時事的な性格をもつものであった。

另一方面,時代更早的民友社出版國民叢書也是同樣的規格,但他們收錄的是初次發表的新作、海外著作翻譯等時事內容。

63. 木場の部下。

木場的部下。

64. カバンゴの木彫師

卡万戈的木刻工匠

65. この樹木園の高木や低木のコレクションは,世界で最も古くて最も大きい,そして最も優れたものの一つです。

这个树木园历史悠久,幅员广大,园中的乔木和灌木繁富多采。

66. 貯木場は小島によって南北に分かれており、北は14号地第1貯木場、南は14号地第2貯木場である。

座落於小島的貯木場分為南北兩側,北為14號地第1貯木場,南為14號地第2貯木場。

67. 詩 128:1‐3)切り枝ないし挿し木は,生長したオリーブの木から取られて,新しい木を植えるのによく用いられます。

诗128:1-3)把成熟的橄榄树枝剪下来做插条,是种植新树常用的方法。

68. 創世記 4:22)いずれにしても,木釘として知られる木製の留め具は,今日でも木造の船に使われています。

创世记4:22)不管怎样,时至今日,人们也会用木栓来造木船。

69. 毎週 木曜 の だ 。

你 當然會 回來 的 , 今天 才 週四

70. (葛木カムイ) 2014年 カードファイト!

(葛木神居) 2014年 卡片鬥爭!

71. 16 サジー ― 多才な木

16 用途广泛的沙棘

72. 木材保存用クレオソート

木材防腐用杂酚油

73. 木工職人のヒメバチ

做木工的黄蜂

74. ワイン,木材,樽作り

橡木美酒结良缘

75. 木,ろう,羊皮紙

木、蜡和羊皮纸

76. 子らの中にあって,わたしの愛する方は森林の木々の中のりんごの木[陰と実を提供する木]のようです」。

书拉密少女说:“我的情郎在男子中,好像苹果树[既可遮荫,又能结出果实]在森林里。”

77. 木場の元上司。

木場的前上司。

78. 木を保護し,直射日光に当たらないようにするため,カエデの木は生長したカシの木や針葉樹の中に植えられます。

为免鸡爪枫幼株受到烈日曝晒,园艺家把幼株栽种在长成了的栎属植物和针叶树的荫下。

79. えにしだの木(Retama raetam)は,実際には砂漠に生えるマメ科の低木です。

实际上,罗腾树(学名Retama raetam)是豆科中一种沙漠灌木。

80. キリンと,アリと,アカシアの木

长颈鹿、蚂蚁与刺槐