1. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の鉄道については、朝鮮民主主義人民共和国の鉄道を参照。

朝鮮民主主義人民共和國(北韓)的鐵路參見朝鮮鐵路運輸。

2. 1948年9月9日の朝鮮民主主義人民共和国建国後は教育副相になる。

1948年9月9日,朝鲜民主主义人民共和国成立,南日出任教育副相。

3. なお朝鮮民主主義人民共和国にはKPS 9566という別の規格が存在する。

朝鮮則使用另一規格KPS 9566。

4. 1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

5. 文化語(ぶんかご、문화어)は、朝鮮民主主義人民共和国(以下、「北朝鮮」)の標準語である。

文化語(朝鮮語:문화어/文化語),是朝鮮民主主義人民共和國(以下簡稱為「北韓」)所使用的標準朝鲜语。

6. KPS 9566は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)で使用される朝鮮語の文字コードである。

KPS 9566(韓語:국규 9566)是朝鮮民主主義人民共和國(北韓)使用的朝鲜语的字符編碼。

7. 金 一(キム・イル、김일、1910年3月10日 - 1984年3月9日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家。

金一(김일,1910年3月10日-1984年3月9日),朝鮮民主主義人民共和国政治家。

8. 李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

9. 1960年(昭和35年)中国大連から朝鮮民主主義人民共和国産の無煙炭3,000tが日本へ戦後初輸入される。

1960年(昭和35年)中国大連以及朝鮮民主主義人民共和国出産的無烟煤3,000吨出口日本,这是二战後两国無烟煤第一次出口日本。

10. 58式自動歩槍(朝鮮語:58식 자동보총)は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)で製造されたAK-47突撃銃である。

58式自動步槍(朝鮮語:58식 자동보총 )是朝鮮民主主義人民共和國仿製的AK-47。

11. 深化組事件(심화조사건)は、1996年から2000年にかけて朝鮮民主主義人民共和国で発生した大規模な粛清事件。

深化組事件(韓語:심화조사건)是於1997年至2000年間期發生在朝鮮民主主義人民共和國的一場大規模肅清運動。

12. 金 元均(キム・ウォンギュン、 1917年1月2日-2002年4月5日)は、朝鮮民主主義人民共和国の作曲家、最高人民会議代議員。

金元均(김원균,1917年1月2日-2002年4月5日),朝鮮民主主義人民共和國作曲家、最高人民會議代議員。

13. 73式軽機関銃は、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の朝鮮人民軍向けに設計・製造された軽機関銃である。

73式輕機槍是朝鮮民主主義人民共和國自行研製的一款輕機槍。

14. (2)アメリカ合衆国と朝鮮民主主義人民共和国は、朝鮮半島での恒久的で安定的な平和体制の構築に向け、協力する。

美国与朝鲜将共同努力在朝鲜半岛建立一个持久、稳定的和平机制。

15. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

16. 大元帥 北朝鮮の初代最高指導者である金日成は、晩年の1992年4月に朝鮮民主主義人民共和国大元帥の称号を授与された。

大元帥 金日成在1992年4月晩年时被授予朝鮮民主主義人民共和国大元帥的称号。

17. 金日成の長男の第2代最高指導者である金正日は死後の2012年2月15日に朝鮮民主主義人民共和国大元帥の称号を追贈された。

金正日在2012年2月15日死後被追贈朝鮮民主主義人民共和国大元帥称号。

18. 現在の大韓民国の京畿道、ソウル特別市、仁川広域市の大部分、及び朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の開城工業地区を合わせた地域。

包括了現在大韓民國的京畿道、首爾特別市、仁川廣域市大部份,及朝鮮民主主義人民共和國的開城工業地區。

19. 1970年から、30年以上の長きにわたり朝鮮民主主義人民共和国国立交響楽団の首席指揮者を務めていたが、現在は退任している。

1970年代以來任朝鮮民主主義人民共和国國立交響樂團首席指揮者長達30餘年,現今離任。

20. 東南は川を隔てて朝鮮民主主義人民共和国両江道の恵山市、三池淵郡、普天郡、三水郡、金正淑郡、金亨稷郡と260.5kmの国境線を接する。

东南与朝鲜民主主义人民共和国两江道惠山市和三池渊郡、普天郡、三水郡、金正淑郡、金亨稷郡隔江相望,国境线总长260.5公里。

21. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

22. それは,南北分断に終止符が打たれて,ついには朝鮮民主主義人民共和国の2,200万の人々に,聖書の音信を聞く機会が開かれるかもしれないということです。

但更重要的是,离散家庭悲剧的结束,也许让朝鲜民主主义人民共和国的2200万人口日后有机会听到圣经的信息。

23. 1950年代初めまでに、ソ連が実施した移住の制限は、中華人民共和国、モンゴル国、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)といった社会主義国でも同様の制度が取り入れられた。

1950年代初,蘇聯限制移民出境的做法亦为中國、蒙古國和朝鲜所仿效。

24. 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)に関する報道は,状況をいっそう複雑にしています。 同国が所有する「プルトニウムは,近いうちに6個の新しい核爆弾を製造するのに十分な量」のようです。「

北朝鲜传来的消息令局势更加复杂化:北朝鲜可能拥有“足量的钚元素,可以在极短时间内生产出六个新的核弹。

25. 2009年の報告書によると、紛争、政治的不安定、経済崩壊は飢餓の大きな原因となり、それによりブラックアフリカの数ヶ国や朝鮮民主主義人民共和国ではむしろ飢餓状況が悪化している。

报告中显示,地区间冲突、不稳定的政治局势和经济崩溃导致了撒哈拉沙漠以南的部分非洲国家和朝鲜地区的饥荒加重。

26. 2児拉致事件(2じらちじけん)、渡辺秀子さん2児拉致事件(わたなべひでこさん-)は、1973年に渡辺秀子の子供2人が朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の意を受けた土台人によって拉致された事件。

綁架2名兒童事件(日語:2児拉致事件(2じらちじけん)、渡辺秀子さん2児拉致事件(わたなべひでこさん-),是發生在1973年渡邊秀子的兩個小孩被朝鮮民主主義人民共和國(北朝鮮)所指示的土台人所綁架的事件。