1. ピカソは有名な画家です。

毕加索是个有名的艺术家。

2. 有名なバイオリン奏者ジョシュア・ベルです

这位是约书亚·贝尔Joshua Bell,一个非常著名的小提琴家

3. 有名 な 闘牛 士 の 真似 で す よ

他 在 模仿 著名 斗牛士 Palomo Linares

4. シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが

斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

5. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが

这是当年反全球化的口号 对不对?

6. その結果が有名なバベルの塔です。

结果,他们建造了著名的巴别塔。

7. パパパ で 一番 有名 な たこ焼き だ よ

来来来 八八 八 最 有名 的 章鱼 小丸子

8. 有名な国際見本市と万国博覧会

若干著名的世界展览会和万国博览会

9. これは有名なフェリス・ビューラーの 言葉ですが

时光如梭,若不止步环顾四周,你可能将错过一些值得留意的东西——Ferris Bueller (《咪走堂》)

10. 一番有名な写真は ボイジャーが撮りました

它是由这个东西拍摄的,叫做旅行家飞船。

11. 装いを新たにした有名なグム百貨店

著名的GUM百货公司换上新貌

12. 聖地全域で最も有名な建物の一つ。

这是全圣地最著名的建筑物之一,是希律王在希伯仑所建。

13. 彼の息子さんは有名なピアニストになった。

他的兒子成為了一位著名鋼琴家。

14. 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。

他弟弟是个有名的足球选手。

15. この漁村は彫刻で有名なところです

这个渔村以雕塑闻名

16. 年子の弟ヘンリー・ジェイムズは有名な作家となった。

他的弟弟亨利·詹姆斯是著名作家。

17. 荒くれ者が多い事で有名な「ジロリ海運」社長。

是以無法無天出名的「吉羅利海運」社長。

18. デイブ の 次 の 標的 は 上海 で 有名 な ペンギン 人魚 で す

上海 著名 的 美人魚 企鵝

19. 最初の例は アポイントダイナミクスの中でも特に有名な 「サービスタイム」です

第一个例子——也就是世界上有关约定动机的最有名的例子—— 被称作快乐时刻(注:欧美酒吧里的减价时段)的例子。

20. ピカソは誰もが知っている有名な画家である。

毕加索是个人尽皆知的著名艺术家。

21. セビリアの有名な13世紀の建物,トレ・デル・オロ(「黄金の塔」)

著名的塞维利亚黄金之塔(13世纪)

22. ここで、ゴールドマンサックスが作成した有名なBRICレポートがあります

但看看高盛投资做的工作---我们有著名的“金砖四国”的报告。

23. 有名なのは,ペルーのアプリマク川に架かるサン・ルイス・レイ橋です。

在秘鲁,位于圣路易斯雷伊、横跨阿普里马克河的桥就是个好例子。

24. かの有名なアルゼンチン・タンゴはこの街のボカ地区で育った。

有名的阿根廷探戈的发源地就在布市的博卡区(La Boca)。

25. スコピエの有名なカフェにはCafé Trend、La Café、Blue Caféなどがある。

斯科普里有名的咖啡廳則有Cafe Trend、La Cafe、Blue Cafe等。

26. クジャクの見事な尾羽は この最も有名な例でしょう

孔雀那华丽的尾巴 就是最著名的例子。

27. ボレロ(Boléro, 1928年) ラヴェルの作品の中で最も有名な曲である。

波麗露(Boléro, 1928年) 拉威爾的作品中最有名的曲子。

28. 現代の有名なエンターテイナーの中にも左利きの人がいます。

一些现代著名的艺人也是左撇子。

29. 反グローバリズム活動の有名なモットーですが このモットーを借りると

这是当年反全球化的口号 对不对? 我们改了一下

30. バーリの南東約55キロのアルベロベッロには,有名なトゥルッリがあります。

在巴里东南面55公里的阿尔贝罗贝洛镇,有一些很有名的石顶圆屋。

31. ワリス・ディリーは女性性器切除廃絶を訴える有名な活動家

瓦里丝·迪埃是反对割除阴蒂运动的发言人

32. 有名な16ビットプロセッサとしては、PDP-11, Intel 8086, Intel 80286 と WDC 65C816 がある。

有名的16位元處理器包含Intel 8086、Motorola M68000、80286和WDC 65C816。

33. 著書『茶湯一會集』巻頭には有名な「一期一会」がある。

著书《茶湯一会集》卷头名句「一期一会」。

34. 付近は京都でも有名な紅葉の名所のひとつである。

附近是京都有名的紅葉名所之一。

35. マーケティングではブランドが有名なほど ポジショニング変更が難しくなるのです

市场营销是,品牌越大, 越难将它重新定位。

36. この地区の主な目玉は、疑いなく、有名なハレアカラ・クレーターである。

這一地區地形奇特,是克羅埃西亞著名的觀光景點。

37. 世界的に有名なプラザホテルはその南西の角に位置している。

著名的广场饭店即得名于此广场,并坐落在广场西南角。

38. その時代の有名な作曲家にヨハン・セバスチアン・バッハがいます(1685‐1750年)。

巴赫(1685-1750年)便是当时的名作曲家之一。

39. -- リア王の有名なセリフです これこそ 僕が夢に見る世界だ

这就是我梦想的世界,

40. イギリスで有名な ムーアフィールズ眼科病院は 元々 トラコーマ専門の病院でした

而且在英国,这个非常有名的 眼科医院,摩菲医院, 最初是一个砂眼专科医院。

41. マントーは、また別の有名な予言者メラムプースの娘の名前でもある。

曼托也是另一位著名的预言家墨兰波斯(Melampus)女儿的名字。

42. アナスタシア生存説は20世紀の最も有名な謎の一つであった。

阿纳斯塔西娅的生死問題是20世紀著名的謎題之一。

43. 学生のための美術コンペで最も有名なものがローマ賞だった。

最知名的學生競賽是罗马大奖。

44. この3者は、それぞれ有名な哲学の学派と関係が深い。

每一座体育馆都因为与一个著名的哲学学派相关而著名。

45. オーストラリアには合計45種類のカンガルーがおり,一番有名なのはアカカンガルーです。

澳大利亚一共有45种袋鼠,但最为人熟悉的要算是红色大袋鼠。

46. 教義と聖約には,鍛練に関する有名な勧告があります。

教义和圣约给我们这个有关惩戒的劝告是大家都耳熟能详的:

47. 舞台は湘南の超有名な私立進学校・湘南学館高等学校。

故事舞台為湘南超有名的私立進學校──湘南學館高等學校。

48. 有名なサイゴン・サイゴン・バーは、1959年以降、ほとんど姿を変えていない。

但是,标志性的西贡酒吧自1959年以来几乎没有改变。

49. 有名なダグラスモミは,何と90メートル近い高さになることもあります。

著名的花旗松可长至差不多90米高!

50. 私はナイジェリア西部の町アクレで最も有名な社交クラブ,エグベ・ジョリーの会員でした。

我是埃贝乔利俱乐部的会员。 埃贝乔利是尼日利亚西部阿库雷镇最著名的俱乐部。

51. 現在中にはエルヴィスの初期の有名な金色のラメ・スーツが飾 られている。

而里面则是埃尔维斯早期著名的金色线织外套。

52. 上述したように、NGC 5195は天文学で最も有名な伴銀河である。

NGC 5195和渦狀星系組成天文學上最著名的其中一對交互作用星系。

53. カヤーニで有名なイベントとしては、Kajaanin Runoviikko(カヤーニ詩週間)やKainuun JazzKevät(カイヌー・ジャズ・スプリング)がある。

卡亚尼每年最重要的两项文化活动是卡亚尼诗歌周(Kajaanin Runoviikko)和凯努爵士乐之春(Kainuun JazzKevät)。

54. ワイキキ (Waikiki) はアラワイ運河と太平洋の間にあるホノルルの有名な観光地である。

威基基(Waikīkī)是位於阿拉威運河(Ala Wai Canal)和太平洋之間的知名旅遊景點。

55. 有名な犬のトレーナーの エレン・ヴァンデル・ズウィープは さらに進んだ考えを持っています

这位女士名叫艾伦.冯.德.兹威普。她是世界一流的训狗师 她认为我们能做的还远远不止这些

56. 聖書を抹殺しようとした別の有名な支配者は,ローマ皇帝ディオクレティアヌスです。

还有另一个位高势雄的统治者也曾试图消灭圣经,他就是罗马皇帝戴克里先。

57. 有名な指揮者アルトゥーロ・トスカニーニは交響曲の全体を暗記して指揮しました。

名指挥家阿图罗·托斯卡尼尼单凭记忆便能够指挥乐团演奏整首交响乐曲。

58. タタールスタンの祝祭日の中で最も歴史が古くて有名なのは,サバントゥイでしょう。

在鞑靼人所庆祝的节日中,最古老最闻名的也许就是撒班推节。

59. 江戸時代初期までは、「十勇士」で有名な真田氏の地盤であった。

江戶時代初期以前,本地是以「十勇士」聞名的真田氏地盤。

60. いくつもの有名な小説や映画が この形式をなぞっています

许多畅销书和电影 都十分贴近这样的公式

61. 後日,それらは有名な探険家,フェルディナンド・マゼランにちなんで名づけられました。

后来它们被锡以著名探险家麦哲伦(Ferdinand Magellan)之名。

62. 有名な作曲家の中には,管弦楽曲にアルプホルンのパートを含めた人もいます。

在著名作曲家所写的管弦乐谱中,阿尔卑斯长号角也没有缺席。

63. 1977年にデイヴィッド・フロストにより行われた有名なニクソンのインタビューの準備にもかかわった。

她还帮助策划了1977年尼克松与记者大卫·弗斯特(David Frost)的电视专访。

64. ここに49種類の有名なコンピュータがあります 対数グラフで表現してみました

对数的大小遮掩住真正增长的比率。

65. ヘンシェル兄弟は,フリータウンの有名なコットンツリーから2ブロックの所にある宣教者ホームを訪ねます。

韩素尔弟兄来到弗里敦的特派传道员之家,距离著名的木棉树两条街。

66. 同じ有名な人物に関する二つの伝記を読んだことがありますか。

你曾读过论及同一著名人物的两本不同的传记吗?

67. 妻のバルと私は車を運転して,かの有名なビクトリア滝へ向かっていました。

我和妻子维尔驾车前往著名的维多利亚瀑布。

68. 昆虫などの化石の出土地として有名なバイサ(w:Baissa)は、ヴィティム川の左岸にある。

著名的昆蟲化石的出土地巴伊薩(Байса)位於河的左岸。

69. その後,同じ年に,英国国教会の有名な若い司祭が惨殺されました。

这件惨事发生后不久,在同一年,圣公会一个颇得人心的年轻教士遭人残暴杀害。《

70. 嗅覚能力の違いを示す有名な例として 「アスパラガスのおしっこ」 があります

这方面最著名的例子之一 就是能够闻到所谓的"芦笋尿"。

71. ピラミッドやナイル川で有名なエジプトは,聖書の歴史に登場する最初の世界強国です。

圣经历史上第一个世界霸权就是埃及,一提到埃及就令人想起金字塔和尼罗河。

72. 西暦2世紀のものである有名なエフェソスのアルテミス像は,顔と手足が真っ黒です。

于公元第二世纪建成的著名以弗所阿耳忒弥斯神像的面部、手部和脚部全都是黑色的。

73. その最も有名な体系を完成したのはガリラヤ湖畔ティベリアのマソラ学者たちでした。

最有名的系统是由加利利海提比哩亚的马所拉学士修订完成的。

74. 地元のパリ市は,有名な土木技師であったアレクサンドロ・ギュスタブ・エッフェルに意見を求めました。

博览会举行地点巴黎市的市政府征询著名土木工程师艾菲尔(Alexandre Gustave Eiffel)的意见。

75. 米国オレゴン州にあるクレーター湖は,時がたつうちに水で覆われた,有名なカルデラです。

美国俄勒冈州的火山口湖是个著名的火山口,它后来被水充满。

76. 有名なカウンセラーのジョン・ブラッドショーはこう書いています。「 今日家族内に危機が見られる。

广受欢迎的顾问约翰·布雷德肖写道:“今日的家庭正危机四伏。

77. 別の有名な古い記念建造物で,保存状態が良く印象的なのが,パンテオンです。

另外一座闻名遐迩的古建筑就是万神庙。 这座建筑物不但外形宏伟,而且也保存得相当好。

78. 天神橋のうち最も有名なのが6丁目で、天六(てんろく)と通称される。

天神橋中最著名的6丁目常被稱作天六(てんろく)。

79. きちんとした水道も下水設備もない,暴力と犯罪で有名なスラムでした。

人人都知道,那一区经常发生暴力事件,而且罪行十分猖獗。

80. 彼の名を知らしめた曲であり、彼の楽曲の中でも最も有名な曲である。

《I'm Yours》是他最著名的歌曲。