1. 月面天測望遠鏡計画(月面望遠鏡・シャロン月面天文台計画) 月面に望遠鏡を設置する計画。

月面天文望遠鏡(月面望遠鏡) 在月面設置望遠鏡的計畫。

2. 2018 年 月面 計画 リバティ

2018 年 " 自由 號 登月 任務

3. この位置が月面余経度0°と定義される。

在這個位置上的月面座標被定義為日出0°。

4. シャロン博士の月面天測望遠鏡プロジェクトをサポートしている。

支持莎朗博士的月面天文望遠鏡計畫。

5. CES-66 シャロン月面天文台の田植えが主任務のプロジェクト。

CES-66 莎朗月面天文台的設置為主要任務的計畫。

6. 衝突クレーターは、月面上での最も顕著な地質学的過程である。

陨石坑是月球最著名的地质过程。

7. アポロ12号 - 11月14日 - 有人月面着陸 1970年 ルナ1970A - 2月6日 - 月サンプルリターンに挑戦?

(未能逃脫地球軌道) 阿波羅12號 – 1969年11月14日 – 載人登陸月球衞星 1970年 月球號 1970A – 1970年2月6日 – 月球取樣及返回衞星?

8. 月面に着陸した頃は 他にも数々の技術が 成功を収めていました

登陆月球只是一连串 科技大胜利中的一件事

9. 宇宙開発競争でも国力を注ぎ込み、1969年の月面着陸への礎を築いた。

他也升溫了美蘇之間的太空競賽,讓美國人在1969年登上月球。

10. 今回の聖杯は月面で発見されたという太陽系最古の物体「ムーンセル・オートマトン」を指す。

今次的聖杯是指在月面發現的太陽系最古老物體「Moon CELL Automaton」。

11. 12人が月面に降り立ちました 去年アームストロング が亡くなり 今一番の古参はオルドリンです

12个人曾踏上月球表面 奥尔德林在阿姆斯特朗去年去世以后 成为了他们中年龄最大的一位

12. 発射から64.5時間後の14:08:19.994 UTに南緯12.83°、東経357.63°の月面、アルフォンススクレーター(英語版)に衝突した。

在飛行了64.5小時之後,於14:08:19.994 UT撞擊於南緯12.83度,東經357.63度,位於阿方薩斯坑內,撞擊的速度是2.67公里/秒。

13. 2019年3月9日、藤子・F・不二雄ミュージアム館内施設「Fシアター」が新作『ドラえもん&Fキャラオールスターズ『月面レースで大ピンチ!

2019年3月9日,藤子・F・不二雄博物館館内施設「F劇院」將上映新作《哆啦A夢&F角色全明星《月球競速大危機!?》》。

14. アイディアファクトリーからPlayStation 2用ゲーム『月面兎兵器ミーナ -ふたつのPROJECT M-』が開発され、2007年7月26日発売された。

由Idea Factory負責開發PlayStation 2用遊戲『月面兔兵器米娜 -兩個PROJECT M-』,2007年7月26日發售。

15. 射程距離が凄まじく長く、第6話で初登場した際には地上から月面に敵を叩き込んだ。

射程距離相當長、第6話初登場時,可以從地上將敵人打到月面上。

16. 月面のかなりの場所は未探査であり、多くの地質学的問題が未解決のまま残っている。

月球表面有相当大的部分还没被勘察过,很多地质问题仍没有答案。

17. それは巨大な溝で,何と月面からでも見えるほどとてつもなく大きい,地表の凹地列です。

这是个巨型深沟,是地表上一条巨大深痕,人即使在月球上也能够看见!

18. 月面上の任意の点は、地球の緯度と経度に相当する2つの値によって一意に指定できる。

在月球表面上的任何位置,都可以經由相當於地球上的經度和緯度的兩組數字指出位置。

19. 次に 月には磁場がないので 太陽放射や宇宙線などの あらゆる放射線が 月面を直撃します

而且月球上基本没有什么磁场, 这就意味着,任何形式的辐射—— 太阳辐射,宇宙辐射—— 都可以直接到达地表。

20. 参加者は月面基地でミッション中の宇宙飛行士となり、ミッション中に酸素ボンベの残量が著しく低下するという事態の中で1時間後に酸素ボンベの量が空になってしまい様々な謎を解きながら、1時間以内に月面基地から脱出することがクリア条件。

參加者可以在月面基地的任務中當太空飛行員,任務中氧氣瓶的存量減少的情況中,要在氧氣瓶的量變空的1小時裡解開各式各樣的謎團,並在1小時以內從月面基地逃脫過的關條件。

21. 最後には月面に順行の双曲線軌道で向かい、入射漸近方向で月の赤道から-5.57度の角度で衝突した。

太空船沿著一個雙曲線軌道的路徑,以一條與月球赤道呈-5.57度的漸近線,直接撞擊到月球表面。

22. その後も追跡観測目的で使われ、1967年10月11日、指令によって北緯3度、東経119.1度の月面に衝突した。

该探测器一直被跟踪直到1967年10月11日按指令撞毁在月面坐标北纬3度、东经119.1度处。

23. 放射年代測定によれば、月面で採集された岩石は地球上のものと比較して全体的にきわめて古い。

通过放射测年后,研究人员发现月表岩石标本与地球相比都很古老。

24. ISS(国際宇宙ステーション) 作中では老朽化が進んだ事と、月面基地計画が本格化した事で、近い将来に廃棄される予定。

ISS(國際太空站) 在故事中已經進而變得老舊的事實,打算要在月面基地計畫給在地化的事實,預定不久的將來要將它給廢棄。

25. 後にそれらの飾りは,鉱山労働者や宇宙飛行士の人形,油田掘削施設,ロケット,月面車の模型に取って代わられた」。

装饰品的款式,除了有普通的兔子、冰柱、圆面包之外,还有镰刀、锤子和拖拉机,较后期的就是矿工和宇航员的小人像,以及石油钻塔、火箭和月球车形状的饰物。”

26. 月面に宇宙基地を作るための一連のミッション名 CES-43 2023年11月、帰還船オリオンのパラシュート未展開により正規クルー全員が死亡する。

CES-43 2023年11月,返航艇獵戶座的降落傘未打開造成正規人員全數死亡。

27. その分解能は0.0004秒角になり,それは月面の70センチの大きさの物体を見分けることが可能になるという意味です。

它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

28. いたずら好きは各所で発揮され、月面基地でも蜘蛛のおもちゃを使って、他の宇宙飛行士を怖がらせていた。

喜歡發揮各式各樣的惡作劇,在月面基地也使用蜘蛛的玩具,來嚇唬其他的太空飛行員。

29. クレーターは、小惑星や彗星のような固体天体が高速(月面への衝突の平均速度は、約17km/sである)で衝突した時に形成される。

它是由一颗小行星或彗星以非常高的速度(月球的平均撞击速度为17公里/秒)撞击月表而形成的。

30. 第6話「パンツとチョッキの戦争じゃんよ」 パンツ星人 声 - 宝亀克寿 惑星エデンの月面で1万年間戦争を続けているパンツ星人の唯一の生き残り。

第6話「內褲與背心的戰爭」 內褲星人(パンツ星人) 声 - 寶龜克壽 居住在伊甸星球的衛星上,歷經一萬年戰爭而存活下來的最後一位內褲星人。

31. 同志の潜伏や補給等の面では、サイド6政府関係者やアナハイム・エレクトロニクス社に代表される月面企業連合体との非公然の協力関係にあった。

在同志的潛伏與補給等方面則與Side6政府官員以及阿納海姆電子公司等月面企業聯合體維持地下關係。

32. シャドウ殺人部隊と呼ばれるロボット軍団を主戦力としており、月面基地まで持ち、前組織のダーク破壊部隊、ハカイダー部隊をはるかに凌ぐ巨大組織である。

被称为杀人部队SHADOW机械人军团,并且将主要战力带到月面基地,实力远远超过前作的DARK破坏部队与电脑黑魔部队巨大组织。

33. ロブとは月面時代からの恋人同士だが、余り進展していないことにちょっとヤキモキしている描写が続編「戦ー少女イクセリオン」(ノベライズ版)にて描かれている。

與羅普從月面時代就是情侶、但因為沒什麼進展,讓她在續集「戰ー少女伊庫賽利翁」(小說版)中表現得相當焦慮。

34. 現在みられる問題の一つは 幸福度は月面のように まっ平らで変わらないのに比べ うつ病や情緒不安の数が増えていることです

其中一个问题是 一方面幸福增加的比率 不尽如人意 而另一方面 抑郁与不安的比率正在上升

35. そして3つ目 忘れてはいけない重要なことは 月は大気を持っていません やってくる隕石は燃え尽きることなく 月面に衝突します

第三点, 但还不是最后的一点, 月球没有大气层, 这就意味着任何陨石砸到月球上, 沿途是不会被烧灼的, 就这么直直地砸到月球表面。

36. C.E.70年5月3日、ザフトは地球連合軍の月面プトレマイオス基地を目標に侵攻を開始し、月の裏側にあるローレンツ・クレーターに橋頭堡となる基地の建設を開始した。

5月3日 ZAFT以托勒密為目標開始進攻聯合軍月面基地,並在月球內側的洛倫茲環形山設立了基地。

37. 老人は,人影のように見える月面の“聖”ミカエルが若者の行ないを見守って書き記しているということを指摘して,行儀をよくするよう若者に命じます。

年长者教训后辈要行为端正时指出,月亮里有个人物,便是“圣”米迦勒,他负责监视人的行为,并且将其记录下来。

38. 今でも,月面には,ニッケル‐ステンレス鋼の飾り板が残っています。 これは,宇宙の天体に人類が最初に降り立ったことを示すしるしとして,宇宙飛行士が置いてきたものです。

一块含镍的不锈钢板现时仍然留在月球上,由太空人把它放在月球以纪念人类首次采访这个太空天体。

39. 1969年9月16日、三人の飛行士は合衆国議会上下両院合同会議の開会前にスピーチし、月面に持って行った2枚の星条旗のうちの片方を下院に、もう片方を上院に贈呈した。

1969年9月16日,三名宇航员在国会山举行的参众两院联席会议上发表演讲,他们向众议院和参议院分别赠送了一面随他们登月的美国国旗。

40. ところが,人間を月面に送り届けた宇宙船を設計し,製作し,実験する仕事を助けたにもかかわらず,人生における成功 ― 真の成功 ― と幸福を見いだしていない自分に,ほどなくして気付きました。

可是,虽然我有分设计、建造和试验将人带到月球上去的太空船,我不久便意识到我并没有寻得成功——真正的成功——和生活上的快乐。

41. 60年代も終わりに近づいたころ,「コリアの年鑑1970年版」はこのように論評しました。「 人間が初めて月面を歩いた1969年が,この地球始まって以来の占星術の......大ブームの年であったのは,いかにもふさわしいことに思われる。

1960年代接近终结时,《柯里尔1970年鉴》评论说:“看来很适切的是,人初次踏足在月球上的1969年也是占星术在地上最流行的一年。

42. 定められた時刻に月がどの位置にあるかを綿密な計算によって正確に予測できるので,正しい方向に向けて発射し,適正な推進力を与えさえすれば,宇宙船はその目標に到達して,月面着陸が可能になります。

只要人们操纵得当,太空船又有足够的燃料,太空船就会在特定时刻跟月球遇上和登陆月球了。

43. 3人は大人になったら、リックは管制官・ピコは宇宙船の設計・ビンスは宇宙飛行士で、ビンスが宇宙飛行士として月面に行く時に3人が携わっている事を誓い合っていたが、ピコとビンスは夢では食えないと、採掘場に就職することを考え始める。

並想像當他們三人長大時,瑞克會是控制官、皮可會是宇宙線的設計、文斯會是太空飛行員,並在到時候文斯以作為太空飛行員到月面去的時候,以達成三人攜手發誓的誓言,但是皮可與文斯因為夢想不能當飯吃,而到採礦場就職。

44. (打ち上げ失敗) ゾンドL1S-1 - 2月21日 - 月周回に挑戦(打ち上げ失敗) マリナー6号 - 2月25日 - 火星近傍通過 アポロ9号 - 3月3日 - 有人月面着陸機 (LEM) 試験飛行 マリナー7号 - 3月27日 - 火星近傍通過 マルス1969A - 3月27日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) マルス1969B - 4月2日 - 火星着陸に挑戦(打ち上げ失敗) ルナ1969B - 4月15日 - 月サンプルリターンに挑戦?

(發射失敗) 探測器號 L1S-1 – 1969年2月21日 – 月球軌道衞星 (發射失敗) 水手6號 – 1969年2月25日 – 火星接近衞星 阿波羅9號 – 1969年3月3日 – 載人月球登陸衞星 (LEM) 飛行試驗 水手7號 – 1969年3月27日 – 火星接近衞星 火星號 1969A – 1969年3月27日 – (發射失敗) 火星號 1969B – 1969年4月2日 – 火星軌道衞星 (發射失敗) 月球號 1969B – 1969年4月15日 – 月球採樣及返回衞星?