1. 2012年11月30日に、新潮社より書き下ろしで発刊。

2012年11月30日由新潮社出版。

2. 初回限定のみ松本大洋書き下ろしの『鉄コン筋クリート』ワイドキャップステッカー仕様。

只有初版附有松本大洋所畫「鉄コン筋クリート(惡童)」的貼紙。

3. 「カケラ」は「dff 川嶋あいチャリティーソングクリック募金」のために書き下ろした曲である。

「碎片」是為了活動「dff 川嶋愛慈善歌曲點擊捐贈」所寫下的歌曲。

4. つまり、下書きのある公開済みクリエイティブをコピーすると、下書きのみがコピーされます。

也就是說,當您複製含有草稿的廣告素材時,系統只會複製草稿版本。

5. 私はスピーチの下書きを書いています。

我在寫演講的草稿。

6. 18 「引き網」を「海に下ろ」す。

18 “拖网撒在海里”。

7. 下ろさなきゃだめだ!

你一定要堕胎!

8. それから地面に腰を下ろし,片方のブロシュアーを用いて聖書研究を始めることができました。

他们于是一起席地而坐,运用其中一本大册子开始讨论圣经。

9. 炎は煙の下の芯のところまでゆき,ろうそくにはまた火がつきます。

然后把一根燃着的火柴经过从蜡芯袅袅上升的烟。

10. 検索ネットワーク キャンペーンとディスプレイ ネットワーク キャンペーンでは、下書きを作成できます。

您可以為搜尋聯播網和多媒體廣告聯播網廣告活動製作草稿。

11. 同書では岩手県の藩士を下女が殺して逃げようとしたところ、家の古雑巾が下女の顔に飛びつき、窒息死させたとある。

同本書裡寫道:岩手縣的藩士將女僕殺害後逃走,家裡的古雑巾變換為女僕的臉的樣子飛出,覆蓋在藩士的臉上,讓其窒息而死。

12. 裁き人の書 サムエル イスラエル 1100年ごろ 1450年ごろ

士师记 撒母耳 以色列 c. 1100 c. 1450–c.

13. 次に下書きをテストに変換して、ランディング ページをテストします。

接著,將草稿轉換成實驗以測試到達網頁。

14. そこからは,壮麗な神殿を見下ろすことができます。

从那里他们可以俯瞰宏伟壮丽的圣殿。

15. 2月19日、文藝春秋発行の電子小説誌『別冊文藝春秋』2016年3月号に、「amazarashi 秋田ひろむ」として書き下ろしの詩5編とエッセイ1編を寄稿。

2月19日,秋田弘往文藝春秋发行的电子小说志(日语:小説誌)《别册文艺春秋(日语:別冊文藝春秋)》2016年3月号寄稿五篇诗歌和一篇散文,署名「amazarashi 秋田弘」。

16. プロフィールを公開して新しい下書き版を作成している場合、その下書き版を削除してフィードデータへの変更を破棄することで、公開版に戻せます。

发布配置文件并创建新的草稿版本后,您可以删除草稿以放弃对 Feed 数据所做的更改,然后恢复到已发布版本。

17. 過去に交わされた下記の文書について、引き続き行使する事。

讨论有关原始文件的剩余部分,以及适用于他们。

18. 稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

19. Google アカウントでログインすると、公開済みの投稿と下書きをブラウジング、編集、削除できます。

使用 Google 帐号登录时,您可以浏览、编辑和删除已发布的博文和草稿博文。

20. 動画、アプリ、ショッピングのキャンペーンには下書きを作成できません。

您無法針對影片、應用程式或購物廣告活動建立草稿。

21. そのころ国の僕だったミコラ・ツィバは,1951年の流刑の後も,地下壕でひそかに聖書文書を印刷する仕事を続けました。

1951年的放逐事件之后,督导委员会仆人米科拉·齐巴仍然藏身于一个秘密地方印制圣经书刊。

22. 聖書中の以下の書を記した人の名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

请写下圣经书卷的执笔者名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

23. レイ 銃 を 下ろ す ん だ !

レイ 銃 を 下ろ す ん だ !

24. 一部の紙切れには,侮辱の言葉や下品な言葉,町から生きて出ることはできないだろうという脅しも書かれていました。

有些碎片上还写着粗言秽语,并且恐吓说,他们不会活着离开镇上。

25. ルールをテストするには、まずルールの下書きを作成する必要があります。

您必須先建立規則草稿,才能開始進行測試。

26. 聖書中の以下の書を記した人たちの名前を書き,書名と書き終えられたおおよその年とを線で結びましょう。

请写下圣经书卷执笔者的名字,然后把每卷书和成书的时间连起来。

27. さらに,読書によっていろいろな分野の知識を増やすことができますし,また増やすべきです。

除此之外,你能够——也应当——借着阅读而增广自己的见闻。

28. 地下100メートルのところに 地下水がありますが

地下水有300英尺深,相当于100米深。

29. 加えて,北方のヘルモン山から強風がヨルダン渓谷に吹き下ろします。

除此之外,还不时有强风从北部的黑门山沿着约旦河谷吹来。

30. その下の左のほうに「古い世」と書き,格闘する二人の人を棒線で描き,泣いている人,墓,「ローマ 5:12」という文字を書きます。

在答案的左下方,他会写“旧世界”这个题目,以简单的线条画出两个在打架的男子,又画出一个在哭泣的人和一个坟墓,并写下“罗马书5:12”。

31. 下書き] か [公開済み] のいずれかを選択して、[適用] をクリックします。

选择草稿或已发布,然后点击应用。

32. 一方、時代的には先行する民友社刊行の国民叢書も同じ判型であるが、こちらは、書き下ろしの新作や海外著作の翻訳を収録した時事的な性格をもつものであった。

另一方面,時代更早的民友社出版國民叢書也是同樣的規格,但他們收錄的是初次發表的新作、海外著作翻譯等時事內容。

33. 当初は綱島志朗とのコラボレーション企画として「電撃文庫MAGAZINE 11月号増刊」に執筆された短編であり、そこに中篇『1/1,000,000,000のキス』と短編『if』を書き下ろして書籍化された。

本作品起初是作者與綱島志朗合作的短篇企劃,書籍化時加入了另外兩篇短篇《1/1,000,000,000之吻》與《if》。

34. ある晩,ロイヤル・シネマに掲げた横断幕が引き裂かれ,引きずり下ろされたのです。

一天晚上,挂在皇家影院外的横幅被人撕下。

35. ドイツのブレーマーハーフェンの伝道者は定期的に港に行き,船で働いている人や荷物の積み下ろしをしているトラックの運転手に文書を配布しています。

德国 不来梅港的传道员经常到港口,把书刊分发给海员和负责装卸货物的货车司机。

36. それはロングイールビュエンの町を見下ろす位置にあり,壮麗なヨルトフィエレト山を一望できます。

在宾馆坐落的地方,可以俯瞰朗伊尔城全景,也能饱览希奥特山的雄奇。

37. 彼らは地平線に消えるまで後ろに下がっていきます ここで2つの事に気をつけて下さい

他们要往后退直到消失, 我希望大家注意两样东西。

38. 地球を見下ろす衛星画像です

这是一张从卫星上观测地球的图像

39. でも 時に 外国人は 違う見方ができます 例えば空から見下ろすなど

但有時候,局外人反而 能用不同的角度來看事物, 比如,從空中看。

40. ところが,姉妹もそこにいた他の人々も,その家を見下ろす丘から銃声がするのを聞きました。

她与屋内的人听到枪声从俯瞰房子的山上发射出来。

41. しかし,下書きのほうのギリシャ語本文は判読されてきました。“

不过,在下面的文字已经被辨认出来。

42. (2006年) DEEP IMAGINATION―創造する遺伝子たち(2007年) このOVAの為に書き下ろされた主題歌である「DEEP IMAGINATION」(ANA、マキシシングル『EXTRA』に収録)のPVはこのOVAを元にして作られている。

(2006年) DEEP IMAGINATION―创造的遗传子们(2007年) 有为了这个OVA而写的主题歌「DEEP IMAGINATION」(ANA、专辑『EXTRA』)的PV是以这个OVA为原本创作而成。

43. 両手を使い 斜めに 打ち下ろすことで より大きく鋭い剥片を作れます

它学会了用两只手 瞄准了砸, 它可以做出更大、更锋利的锋刃。

44. 広告ビルダーに問題がなければ、[保存] をクリックし、下書き広告ビルダーを保存します。

如果您對廣告製作工具感到滿意,按一下 [儲存] 即可儲存廣告製作工具草稿。

45. 「最新の英語による新版聖書の波が書店に到着」と伝えるのはUS・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌。 子供向き,運動選手向き,年配者向き,専業主婦向き,父親向きその他,いろいろなグループ向きの聖書が出版されてきた。

伦敦《泰晤士报》报道,有些开花植物具有一种奇妙功能,可以清理及还原染有油污的沙漠泥土。

46. 前者の場合,聖書ははっきりと,「エホバがろばの口を開かれた」ので,ろばは話すことができたと述べています。(

论到巴兰的驴子,圣经明确地指出,“耶和华叫驴开口”,好让它说话。(

47. そして笑いながら「これは話の22回目の下書きですよ」と言いました。

他面带微笑地对我说:“这是第22次修稿了。”

48. ドーアは浮き輪の上によじ登り 手足を浮き輪の外に下ろしました

多阿坐上救生圈, 手脚放在两侧。

49. この人も有名で綺麗な女性だったといろんなところに書かれてますが、名前の響きが好きだったんですね。

据大家所说,她是出色又美丽的女人,我也喜欢她名称的读音。

50. また,だれかが家を訪ねてきた時には,聖書をテーブルの下に隠したものです。

我有点害怕,如果有陌生人来我家,我就会把圣经藏在桌子底下。

51. 収穫アリは地下の穀物倉にいろいろな種子を蓄えます。(

会收获的蚂蚁把种子贮藏在地下粮仓里。(

52. エレ 36:32)ペルシャのアハシュエロス王の書記官たちは,ハマンの指示の下でユダヤ人の滅びを求める布告を書き記す作業をし,その反対の布告が出された時にはモルデカイの下で働きました。 ―エス 3:12; 8:9。

耶36:32)波斯王亚哈随鲁的书记起初按哈曼的指示写了一份诏书,大意是要把犹太人灭尽;但后来又奉王命照末底改的命令写下另一份能起抵销作用的通告,发送到全国各地。( 斯3:12;8:9)

53. ルカはこの福音書を「使徒たちの活動」(西暦61年ごろ完成)の前に書き終えているところから,パウロが拘禁されている間に自分の時間を有効に用いてこの福音書を書き上げたものと思われます。

既然路加的福音是在使徒行传(大约完成于公元61年)之前写成的,看来路加利用保罗被囚的这段时间写成了他的福音记载。

54. 家族に手紙を書いて また気球に上がり もう一度雲を見下ろし またカプセルにもどったりして

我给家人写了几张纸条,然后又爬回舱外 低头看着云朵 接着又回到驾驶舱

55. 下書きからテストを作成する方法については、キャンペーンのテストを設定するをご覧ください。

要了解如何根据草稿创建实验,请参阅设置广告系列实验。

56. Google 広告で、広告ごとに異なるランディング ページを使用する Google 広告キャンペーンの下書きを作成します。

在 Google Ads 中,為 Google Ads 廣告活動建立草稿,該廣告活動中的廣告必須使用不同的到達網頁。

57. 人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。

人们不能通过选举把独裁者赶下台,只能服从他。

58. 以下の聖書の論題の中で,もっと知りたい二つか三つの点に✔を付けてください。 ほかの点を書き込むこともできます。

看看下面跟圣经有关的问题,有没有两三个是你想多知道一点的呢? 请在旁边打✔。 你也可以写下自己感兴趣的问题。

59. クトゥチ川を見下ろすロセロ家の客間で以下の会話が交わされました。

我们坐在卢舍乐夫妇家里的客厅,面对着库图赤河,作了以下一番谈话。

60. ^ 一、天下の政権を朝廷に奉還せしめ、政令よろしく朝廷から出すべきこと。

一、天下政权还于朝廷,政令應當出于朝廷。

61. ある日など,もう少しで見つかるところでしたが,毛布の下に急いで聖書を隠し,無事でした。

有一天,我阅读圣经时差点被发现,我连忙把圣经藏在毛毯下。

62. 下書きを使うと、既存のキャンペーンの設定を複製し、複数の変更をキャンペーンにまとめて適用する準備ができます。

利用草稿,您可以复制广告系列的设置,并一次性为广告系列准备多项更改。

63. そして収容所の靴屋をしており,すべての手書きの文書が彼の仕事場の腰掛けの下に隠してありました。

他是个补鞋匠,他把所有手抄的书刊都藏在工作凳子下面。

64. その王国の下で,すべての臣民は聖書の道徳に従って生きることを教えられます。

在王国统治之下,人人都要学会按照圣经的道德标准而生活。

65. そのころ,ライオンは両前足を地面に下ろし,自分の南京袋の所に悠然と戻って行きました。

就在这时候它前足落地,悠闲地兜回它的麻包袋那里。

66. 水夫たちは賢明にも錨を下ろします。

于是,机警的水手马上下锚,以免船只撞石损毁。

67. 岐阜城は小牧城、安土城と同じく、城下町を見下ろす景観に優れる。

岐阜城跟小牧城、安土城一样,从城下町看去是非常优美的景观。

68. 私たちはそこを歩き,花の後ろで聖書を研究し,咲き誇るバラの茂みに文書を隠しました。

我们在花间散步,在花丛后面学习圣经,把书刊藏在茂密的玫瑰花丛中。

69. 何度か文書を断わってきたある男の人は,聖書研究を勧められたところすぐに応じました。

一名男子屡次拒绝接受书刊,却乐意接受圣经研究的安排。

70. 下書きバージョンのクリエイティブは、どの広告申込情報タイプにも割り当てることができません。

您不能将草稿广告素材分配给任何类型的订单项。

71. ところがお気づきのとおり,子供たちは聖書の戒める事柄を行なうよう,つまり『放とうの下劣なよどみにまで走る』よう仲間から相当の圧力を受けます。

然而,正如你也留意到,儿童受到很多同辈压力要他们做一些违背圣经劝告的事,“奔那放荡无度的路”。

72. 壁の手書き文字は,見たいと思う人すべての目に映るところにあります。

一切留心观察的人都可以看见字迹已在墙上出现。

73. ◆ 二,三日書けなかったとしても慌てない。 やめたところからまた書き始める。

◆ 几天没写也不用慌张,接着写就行了。

74. 手紙のこと 鬱のこと ブログに書きました 私はインターネット上で 突拍子のない約束を 打ち立てました 「手書きの手紙を書いて下さい」 というリクエストに 無条件で応じるんです

我也在博客中提过这些信件, 有时出于需要,我也会 在博客上作疯狂的保证: 如果你想我给你亲手写封信, 我会给你写一封,不问任何问题。

75. ページはこんな感じです 文字そのものと ラテン文字での書き起こし 下には説明があります

包含字母, 拉丁语种的翻译, 以及下方的解释。

76. 降下 中 北側 に 接近 しろ

繼續 下 潛 保持 在 管道 北側

77. 階段を上ることはできましたが,足が不自由だったので下りる時は後ろ向きに下りなければなりませんでした。

她能够攀登楼梯,但却由于严重的残障而不得不倒退着下楼梯。

78. 幾百万という人は,決定を下す際に聖書が信頼できる導きとなることを知るようになりました。

许许多多的人都看出,圣经所提供的指引很有用,能助人作出正确的决定。

79. 1990年代の初めごろは聖書文書が不足していたので,ドネツクの街頭に貸し出し図書館を開きました。

90年代初,圣经书刊短缺,因此我们在顿涅茨克的街道上提供借书服务。

80. エルサレムの南東約24キロのところに,ワディ・エンナル,すなわち乾ききって荒涼とした川が東へ向かって伸び,死海に下って行きます。

在耶路撒冷东南大约24公里,瓦迪恩拿尔——一条荒凉、干旱的水道——向东流进死海中。