1. ほかにも10歳の頃より馬術を習い、19歳から23歳まで有名な馬術の師匠・真喜屋に師事した。

除了10歲時學習馬術之外,他於19至23歲間向當時有名的馬術師真喜屋學習馬術,並在識名馬場實踐。

2. 小林 稔(こばやし みのる) 小林稔 (競馬) - 日本中央競馬会の元騎手・調教師。

小林稔可以指 小林稔 (賽馬選手) - 日本中央競馬會的前騎師、馴馬師。

3. 表題曲は無名時代の福岡の恩師・shinyaが作曲したR&Bミディアム・バラード。

標題曲為無名時代的福岡恩師shinya所創作的R&B中板抒情。

4. 第3曲「海原の小舟」と第4曲「道化師の朝の歌」は作曲者自身によって管弦楽編曲が行われている。

第三首「海上孤舟」以及第四首「丑角的晨歌」由作曲者自己重新編曲成管弦樂。

5. 筧(かけい) 曲芸師のような十勇士。

阿闍梨應教十戒,如受戒法。

6. 6月末、馬仲英の姉の夫の馬虎山が36師団の主力を率いてグマからホータンへ来た。

6月底,马仲英的姐夫马虎山率36师主力从皮山来到和阗。

7. 本体の額には「BURN」、馬の首には「HIGYWAY STAR」と書かれている(双方、ディープ・パープルの楽曲名)。

本體額頭寫著「BURN」,馬的頭上寫著「HIGHWAY STAR」(兩者皆為深紫的樂曲名)。

8. 「天才軍師」を自称し、偏った知識で祐馬をサポートしようとする。

自称「天才军师」,凭借冷门知识帮助祐马。

9. 文明年間には在京して将軍足利義尚の弓馬師範を務めた。

在文明年間在京都擔任將軍足利義尚的弓馬師範。

10. 北町 陸上自衛隊 練馬駐屯地(北東0.5km先) - 第1師団司令部がある。

北町 陸上自衛隊練馬駐屯地(日语:練馬駐屯地)(東北方500公尺) - 第1師團司令部。

11. 翌年、馬賊討伐の軍功により黒竜江省陸軍暫編第1師師長に任命され、陸軍中将位を授与された。

翌年,因讨伐馬賊立下軍功,被任命为黑龙江省陸軍暫編第1師師長,获授陸軍中将。

12. CD Girls, Be Ambitious. 作詞:磯谷佳江、作曲・編曲:日暮和広 テレビアニメ『ソ・ラ・ノ・ヲ・ト』エンディングテーマ 未来時計 作詞:古屋真、作曲:川端良征、編曲:馬場一嘉 Girls, Be Ambitious.(Instrumental) 未来時計(Instrumental) DVD(初回生産限定盤のみ) Girls, Be Ambitious. (Music Clip) Girls, Be Ambitious. (TV Spot 15sec+30sec)

Girls, Be Ambitious. 作詞:磯谷佳江、作曲・編曲:日暮和広 電視動畫《空·之·音》片尾曲 未来時計 作詞:古屋真、作曲:川端良征、編曲:馬場一嘉 Girls, Be Ambitious.(Instrumental) 未来時計(Instrumental) Girls, Be Ambitious. (Music Clip) Girls, Be Ambitious. (TV Spot) 空·之·音 光之旋律 website

13. 」(#8) 作詞・作曲・歌 - 石井妥師 エンディング曲「SCARS」(#9) 作詞・歌 - 黒崎真音 / 作曲・編曲 - R・O・N エンディング曲「Gradus vita」(#10) 作詞 - 濱田真美 / 作曲 - 松尾早人 / 演奏 - ワルシャワフィルハーモニックオーケストラ 2006年1月22日にはテレビ神奈川で第1話のダイジェスト版(30分用に編集したもの)が放送された。

」(#8) 作詞・作曲・歌 - 石井妥師 エンディング曲「SCARS」(#9) 作詞・歌 - 黒崎真音 / 作曲・編曲 - R・O・N エンディング曲「Gradus vita」(#10) 作詞 - 濱田真美 / 作曲 - 松尾早人 / 演奏 - ワルシャワフィルハーモニックオーケストラ 2006年1月22日にはテレビ神奈川で第1話のダイジェスト版(30分用に編集したもの)が放送された。

14. 以降、バージニア州ノーフォークのオールドドミニオン大学で、作曲および指揮の講師を務める。

接著,他擔任美國弗吉尼亞諾福克古政大學(Old Dominion University)的作曲和指揮講師。

15. 広島城では、他の城では馬出の位置にある小規模な曲輪を二の丸と称している。

在廣島城中,在其他城馬出位置的小規模曲輪稱為二之丸。

16. 振付師のトビー・セドウィックが 棒と小枝でできた 赤ちゃん馬が 大きな馬へと成長する場面を 美しい振り付けで表現しました

舞蹈指导托比 萨剧维克 设计了一系列优美的动作 这个小马 整个由木签和细棍做成 慢慢长大变成壮年的马

17. また,右に曲がるのであれば,右側の馬が歩幅を狭めて何歩か退かなければなりません。

马队如果要向右转,那么,右侧马就必须稍向后退。

18. 作曲のJimmy Johnsonも今作はこの名義で、後に馬飼野康二名義と使い分けて多くのSMAPの作品に参加する。

作曲人為Jimmy Johnson,即後來以馬飼野康二名義參與多首SMAP作品。

19. 彼の姉、Inna Obraztsovaはレニングラードのコンサバトリー(音楽学校)を卒業し、作曲家、音楽理論の講師となった。

他的姐姐娜Obraztsova毕业于列宁格勒音乐学院,成为一名作曲家和音乐理论的讲师。

20. あなたはサーカスで曲芸師が綱渡りをするのを見たことがあるかもしれません。

也许你曾看过马戏团的杂技员在绷紧了的钢丝或绳索上行走。

21. 龍馬も挑戦しようとしたが、天歌の師範による照会状がなかったため門前払いされた。

龍馬也想挑戰參加,但因為沒有出自天歌師範的推薦函而被拒諸門外無法參加選拔。

22. 紆余曲折を経たのちに、女子生徒たちの絶大な人気を誇る良い教師となった。

但是幾經曲折後,變成了一位受女學生愛戴的好老師。

23. その医師が指や手首の関節を遠慮なく曲げると,かさぶたから血が出るのです。

当她推动手指或手腕时,结疤就出血。

24. 医師に診てもらったところ,脊柱側弯症と診断されました。 背骨が横に湾曲する,つまりSまたはCの形に曲がってしまう病気です。

经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

25. 叙任された牧師4人[正規の訓練は受けていない],大工6人,靴屋2人,れんが職人2人,織工2人,仕立屋2人,小売商,馬具屋,召使い,庭師,医師,鍛冶屋,桶屋,綿織り業者,帽子屋,織物業者,家具師,配偶者5人,子供3人」。

一份报告透露,这些传教士包括“四名[没有受过正式训练的]受任命牧师、六个木匠、两个鞋匠、两个砌砖工人、两个织布工人、两个裁缝、一个店主、一个造马鞍工人、一个仆人、一个园丁、一名医师、一个铁匠、一个制桶工人、一个棉花商、一个制帽工人、一个织品商、一个家具师、五名主妇和三个孩子”。

26. また、同じく三州の江村とおいう地に住む受泉という法師は、若い頃に馬工郎(馬を扱う仕事)として働いていたが、寛永16年(1639年)の春から突然、目をむいて嘶いたり、桶から雑水を飲んだりといった、馬のような挙動を始めた。

同樣在三州地區的江村住的受泉和尚年輕的時候擔任馬工郎(處理馬的仕事),寬永16年(1639年)的春天突然發瘋,眼睛凸出嘶鳴不已,瘋狂的飲用桶中的髒水,不斷做出馬的舉動。

27. これは馬場馬術

这个是,盛装舞步。

28. 曲芸師は実際には橋を,つまり吊橋を渡っているということに気づかれたでしょうか。

你可知道,他其实正走在悬索桥上吗?

29. 中央競馬、地方競馬、海外競馬の情報をまとめて放送する『競馬総合情報番組』。

「國際競馬情報」,專訪外國賽馬盛事及報導海外大賽資訊。

30. 馬岱(ば たい) 馬超の従弟。

馬岱,馬超堂弟。

31. (須藤瑛人〈講師〉 他) 桜蘭高校ホスト部(笠野田律) おろしたてミュージカル 練馬大根ブラザーズ(ホスト 他) 彩雲国物語(欧陽玉) 学園ヘヴン BOY'S LOVE HYPER!

(須藤瑛人、其他) 櫻蘭高校男公關部(笠野田律) 練馬蘿蔔兄弟(日语:練馬大根ブラザーズ)(主持人、其他) 彩雲國物語(歐陽玉) 學園天堂 BOY'S LOVE HYPER!

32. 馬車を馬の前につなぐな。

不要把本末倒置。

33. 新曲3曲にメイン曲「AKATSUKI」のヴァージョン違い2曲の計5曲が収録されている。

新曲主要為3首歌,與「AKATSUKI」不同版本的2曲合計,共收錄了5首歌。

34. アラグにあった競走馬の馬小屋

阿拉格的赛马房

35. また馬日磾が退去させてほしいと願ったが、袁術は拘留して帰さず、さらに自分の軍師となるよう強要した。

馬日磾不能索回符節,於是要求離去,但又被袁術阻止,更試圖強逼馬日磾任其軍師。

36. 約3年にわたり2人の医師による経過観察を受けましたが,背骨の湾曲はひどくなるばかりでした。

大约有三年的时间,两位医生一直观察我的病情,可是我的脊椎弯曲的角度越来越大,而且开始压住我的心脏和肺部,甚至让我呼吸困难。

37. ブランコ曲芸師のダリラと,かつて証人たちと勉強していた踊り子のソフィアも,娘たちと共に研究に加わりました。

秋千演员达利拉和舞蹈员索菲娅,两人以前都跟耶和华见证人学习过圣经,她们跟她们的女儿也加入多丽丝的研读。

38. 彼女は医師の見当違いではあっても親切な心遣いに感謝しました。 しかし信仰は曲げませんでした。

她了解医生是一番好意的,但她也知道这是不对的,她绝没有在信仰上妥协下来。

39. それから4年経ち、紆余曲折の末に晴れて管理局魔導師として2年の実績を積んだスバルは、訓練校時代からのコンビパートナー、ティアナ・ランスターと共に魔導師の昇格試験に挑んでいた。

四年後,經過一番波折而順利成為管理局的新進魔導師的昴,與訓練校時代的夥伴蒂雅娜·蘭斯特共同挑戰魔導師的昇格試驗。

40. 沈葆楨は、馬尾船廠で近代的な軍艦を建造して福建水師(一部は北洋水師、南洋水師にも提供された)に配備しただけでなく、人材育成にも尽力し、中国最初の海軍学校である福建船政学堂を建学、後に北洋水師や洋務運動の中核を担う人材を数多く輩出している。

沈葆楨除了在馬尾興建船塢,製造現代船艦以裝備福建水師(同時更供應北洋海軍、南洋海軍其他艦隊),更非常著重人材培養,建立了中國首家海軍學校福建船政學堂,訓練之人材中不少成為日後北洋水師與洋務實業的中堅。

41. (作曲・編曲) サマーバケーション(vocal direction、※作編曲はEFFYが担当。

)(vocal direction)※作曲、編曲由EFFY擔任。

42. 鞍馬に至る鞍馬街道がのびていた。

連結通往鞍馬的鞍馬街道。

43. また、明治時代から戦中にかけて陸軍第2師団がこの敷地を利用していたことから、博物館の入り口付近には第2師団が利用した軍馬や軍用動物の慰霊碑が建立されている。

因仙台市博物館所在地曾是陸軍第2師團所在地,因此博物館入口附近有第2師團使用過的軍馬及軍用動物的慰靈碑。

44. 太僕 皇帝の車馬及び軍馬等の管理。

掌管皇帝的车马和马政。

45. 」(編曲) 「Evoke」(編曲) 「プリンシパルの君へ」(編曲) SMAP 「負けるなBaby!

俠盜獵車手V 時期 別來惹巴勒幫,小子! "Don't fuck with the Ballas, baby!

46. 前奏曲と後奏曲

会前及会后音乐

47. (作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta) 『JKT48 1st Stage「パジャマドライブ」』公演の楽曲。

(作詞:秋元康、作曲・編曲:Funta(日语:Funta)) JKT48 1st Stage“睡衣兜风”公演中的曲目。

48. 東京競馬場の最寄り駅であるが、同競馬場の通称である「府中競馬場」に因み、「府中競馬正門前」と名付けられている。

是東京競馬場的最近站,因此以該競馬場的通稱「府中競馬場」命名為「府中競馬正門前」。

49. 日替わりメンバーによる開演前アナウンス overture 全体曲(4曲程度) 自己紹介と本日のお題 ユニット曲(5曲程度) MC(メンバー数人) 全体曲(3曲程度) MC(メンバー全員を2グループに分けて) 全体曲(1曲) (アンコール) 全体曲(2曲程度) アンコールのお礼 全体曲(1曲) 挨拶 日替わりメンバーによる終演アナウンス 照明とセリ、ステージ後方のどんでん返しなどを使用した演出が行われる。

開演前值日成員的廣播 overture 全体曲(約4首) 自我介紹和今日主題 組曲(約5首) MC(成員數人) 全体曲(約3首) MC(將全體成員分成2個小組) 全体曲(1首) (安可) 全体曲(約2首) 安可的感謝 全体曲(1首) 寒暄 當日成員的散場廣播 表演中會有照明效果和使用升降台。

50. 当初の収録楽曲数はロケテスト版に収録された楽曲13曲と稼働開始と同時に追加された14曲の計27曲と少なかったが、後に27回の楽曲追加が行われ、最終的に166曲となった。

當初場測時只有收錄13首歌曲,在正式推出時追加了14首歌曲,總共27首,但數量還算少,後來經歷了27次追加歌曲,最終總共有166首歌曲。

51. 〜Sing For Tomorrow〜」(作曲) ドラマ『ファイブ』 「学園天国」(編曲) アニメ『枕男子』 「枕男子」(作詞・作曲・編曲) アニメ『ラブ米 -WE LOVE RICE-』 「浪漫飛行〜ラブライスver.〜」(編曲) アニメ『Re:ゼロから始める異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲・編曲) 太字は放送中。

~Sing For Tomorrow~」(作曲) 電視劇『FIVE(日语:ファイブ (ふるかわしおりの漫画))』 「學園天國(日语:学園天国 (曲))」(編曲) 動畫『枕男子』 「枕男子」(作詞、作曲、編曲) 動畫『愛米 -WE LOVE RICE-(日语:ラブ米 -WE LOVE RICE-)』 「浪漫飛行 ~ラブライスver.~」(編曲) 動畫『Re:從零開始的異世界生活』 「ぼうやの夢よ」(作曲、編曲) ※記號表示說明網路廣播。

52. 禁断のKnockout 作詞:STEPHANIE 作曲:ジョー・リノイエ 編曲:ジョー・リノイエ/MASAKI Together 5thシングルのカップリング曲。

禁断的Knockout 作詞:Stephanie 作曲:Joe Rinoie 編曲:Joe Rinoie/MASAKI Together 第五张单曲c/w曲。

53. 600 馬力 から 1200 馬力 に 上げ よう と し て る ん だ

我正 準備 從 600 提速 到 1200

54. Mystic Pendulum - Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia ワールドイメージテーマ。

Mystic Pendulum 主唱:Rurutia 作詞・作曲・編曲:Rurutia 世界主題曲。

55. 右馬頭屋敷跡 - 練馬区立開進第二中学校付近。

右馬頭屋敷跡 - 練馬區立開進第二中學校付近。

56. (曲:幻想曲「イエスわが喜び」 作:バッハ)

(音乐:"Fantasia On Jesu, Mein Freunde" 约翰·S·巴赫)

57. 馬はナイロン製

马是尼龙做的。

58. (曲:『ローエングリン』第3幕への前奏曲 作:ワグナー)

(音乐:"罗恩格林/第三幕序曲" 理查德·瓦格纳)

59. オーストラリアでは,チームの(御者から見て)右側の馬はオフサイドの馬,左側のはニアサイドの馬として区別されています。

在澳大利亚,马队右边的一匹(从驾驭者的角度去看)称为右侧马,左边的一匹则称为左侧马。

60. 1827年に、ジョージ・ポコックという男が イギリスの田舎で、凧に二輪馬車を引かせて 馬の引く四輪馬車と競争しました

在1827年,一个叫做乔治朴考克的家伙 实际上先锋般的用风筝来牵动车辆 这样来和马匹做横跨英国的比赛。

61. やがて,群れからはぐれた馬や放れ馬が野生化し,野馬<ブランビー>として知られるようになりました。

离群和逃掉的马儿很快就在野生的环境里群居起来。 后来人们把这些马儿称为“野马”。

62. このため、下りホームの駅名標は「北馬場・南馬場」と2つの駅名が併記され、当時の全国版の時刻表では北馬場駅と南馬場駅は別の駅として表記された上で、注釈として「北馬場駅と南馬場駅の下りホームは同一」と記されていた。

因此,下行月台站名標合併兩站站名表示為「北馬場、南馬場」,當時全國版的時刻表將北馬場站與南馬場站視為不同站,另外註解「北馬場站與南馬場站共用下行月台」。

63. 1995年:跑馬地競馬場の拡張工事に伴い香港フットボールクラブ球技場は取り壊しとなり、競馬場内に移転した。

1995年,配合跑馬地馬場擴建工程,香港足球會足球場被拆卸,其後在跑馬地馬場內重建。

64. 曲率の線(lines of curvature)、あるいは、曲率線(curvature lines)は、主方向に常に接している曲線である(曲率の線は主方向の場の積分曲線(integral curve)である)。

曲率线(lines of curvature 或 curvature lines)是总与一个主方向相切的曲线,它们是主方向场的积分曲线。

65. (作詞:秋元康、作曲:岡田実音、編曲:高島智明) アンコール Lay down (作詞:秋元康、作曲:上杉洋史、編曲:近田潔人) BINGO!

) (作词:秋元康、作曲:岡田实音、编曲:高島智明) 安可曲 《Lay down》 (作词:秋元康、作曲:上杉洋史、编曲:近田潔人) 《BINGO!

66. この話は「パノラマ」のカメラマン、チャールズ・ド・イエーガーが子供の頃にオーストリアの学校で、教師にスパゲッティが木に成ると信じるほど馬鹿だとあざけられた記憶から思いついた。

此報導由《全景畫》攝影師查爾斯·德·紀格構想出來的,意念來自他在奧地利母校的趣事,那裡的老師會告訴及格的同學意大利麵生長在樹上,若他們相信,老師便會取笑他們愚蠢。

67. 馬事公苑:現在の日本中央競馬会 (JRA) の前身である帝国競馬協会が5万坪の用地を取得して開いた60年以上の歴史をもつ馬事普及の拠点。

馬事公苑:現在日本中央競馬會(JRA)前身帝國競馬協會來推廣賽馬的5萬坪據點,歷史有60年以上。

68. SMAP』収録曲「Everybody」(DISC2の5曲目、香取慎吾ソロ曲)にもゲストボーカルとして参加した。

SMAP」收錄曲「Everybody」(DISC2 第5首,香取慎吾的歌曲)。

69. 全曲作詞:ayumi hamasaki STEP you "Original Mix" 作曲:Kazuhiro Hara / 編曲:CMJK Panasonic「D-snap Audio」CMソング is this LOVE?

全曲作詞:濱崎步 STEP you "Original Mix" 作曲:原一博 / 編曲:CMJK Panasonic「D-snap Audio」廣告歌曲 (由本人演出) is this LOVE?

70. (作詞・作曲:つんく 編曲:平田祥一郎) 8th メジャーシングル Lonely girl's night (作詞・作曲:つんく 編曲:板垣祐介 歌:矢島舞美) 君の戦法 (作詞・作曲:つんく 編曲:山崎淳 歌:中島早貴・岡井千聖・萩原舞) SHOCK!

(作詞・作曲:淳君 編曲:平田祥一郎) 8th單曲 Lonely girl's night (作詞・作曲:淳君 編曲:板垣祐介) 矢島舞美主唱 你的戰術(君の戦法) (作詞・作曲:淳君 編曲:山崎淳) 中島早貴・岡井千聖・萩原舞主唱 SHOCK!

71. niconico ニコニコ動画での人気曲や、VOCALOIDの楽曲。

niconico niconico动画的人气曲以及VOCALOID乐曲。

72. (作詞・作曲:二宮和也)- アルバム『Beautiful World』収録曲。

- (作词·作曲:二宫和也)- 专辑《Beautiful World》收录曲。

73. 1934年(昭和9年)には新店渓北側に1周1000メートルの常設競馬場である川端競馬場を作り(新店渓川上の水道町と川端町の境になるので水道町競馬場とも水道町川端競馬場とも言う)競馬を行った。

昭和9年(1934年),在新店溪北側建設周長1000公尺的常設競馬場舉行賽馬,此即川端競馬場(位在新店溪畔,橫跨水道町和川端町,所以也稱作水道町競馬場或水道町川端競馬場)。

74. EASY FIGHT RAMBLING (4:42) (作詞:TOSHI&白鳥瞳 / 作曲・編曲:X) X初のシャッフル曲であり、TAIJIとHIDEが原曲を作り、YOSHIKIとTOSHIがメロディーを作った結果、作曲はXとなった。

EASY FIGHT RAMBLING (4:42) (作词: TOSHI & 白鳥瞳 / 作曲 / 编曲: X) 这是 X 的第一首摇摆樂曲,原曲由 TAIJI 和 HIDE 创作,YOSHIKI 和 TOSHI 创作了旋律,最后作曲共同署名 x。

75. Prologue of Rouge Adolescence 作曲・編曲:川井憲次 Wonder Wind 作詞:六ツ見純代、作曲:田代智一、編曲:前口渉 TVアニメ「ハヤテのごとく!

Prologue of Rouge Adolescence 作曲・編曲:川井憲次 Wonder Wind 作詞:六ツ見純代、作曲:田代智一、編曲:前口渉 電視動畫「旋風管家!

76. 馬超の従弟。

馬超的堂妹。

77. なお、日本中央競馬会競馬学校もこの地区に位置する。

此外,日本中央競馬會競馬學校(日语:競馬学校)也在此地。

78. 明治時代~大正時代:乗用馬、農耕馬として飼育数が増加。

補替馬匹:天時地利、日益成熟。

79. 馬場が1729年に芝から麻布に移転、十番馬場と呼ばれた。

1729年,馬場從芝遷至麻布,稱十番馬場。

80. 帯曲輪(おびくるわ) 主要な曲輪の外周に配置される細長い小曲輪。

帶曲輪 配置於主曲輪外圍的細長小曲輪。