1. 「大空町」という名称は、澄み切った大空、そしてその大空の下に広がる実り豊かな大地のもとで、住民が夢や希望を持ち、晴れ晴れした気持ちで暮らしていくことを目指すという意味で命名された。

名稱同時也表示了清澈天空下的豐富大地,在此的居民有夢和希望,可以以輕鬆的心情生活。

2. 19 あなたは月のない晴れた夜に空を見上げたことがありますか。

19 你曾在一个清朗的黑夜如此行吗?

3. 空腹感に駆られたこのネコ科の動物は動き回りはじめ,黄ばみ出した大草原を見晴らしながら空気のにおいをかぎます。

它们饿着肚子,嗅着空中的气味,望向渐渐发黄的草原。

4. 素晴らしいチャンスは アメリカ中に転がっています 空き地になった商業・産業空間の約21%には可能性があります

如今我们在美国也能享受此般美妙待遇了 商业和工业 21%的闲置空间

5. 翌日の日曜日,すがすがしい朝を迎えました。 空は晴れ渡り,文句なしの伝道日和です。

第二天是星期天,一早起来,天朗气清,十分凉爽,是传道的好日子!

6. 草原地帯の晴れた夜空はとても美しく,満天の星を見ながら創造者エホバ神に思いをはせたものです。

繁星密布的天幕常常使我想起造物主耶和华。

7. 途中には素晴らしい地割れや空洞があり、非常に大きくて 何百メートルも一直線に 見通すことができます

沿途我们发现了奇异的深渊和岩洞。 那些岩洞大得异乎寻常, 一眼望去能看到几百米。

8. これから数年後,晴れた夜空を眺めると,星や月だけでなく,人工の「星」で惑星のように明るく光る物体が見えるかもしれません。

几年后,你抬头凝望明净的夜空,看到月亮和点点繁星之余,也可能发现一颗跟行星一样闪闪生辉的人造“星”。

9. 晴れると思う。

我觉得没什么问题。

10. 晴れた夜に,街の明かりから遠く離れた場所で空を見上げると,黒いビロードの上に無数の小さなダイヤモンドがちりばめられているように見えます。

在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

11. 教育 中央区立月島第三小学校 中央区立晴海中学校 東京都立晴海総合高等学校 首都大学東京晴海キャンパス 機関 晴海郵便局 - 晴海通常郵便集中局(後の新東京郵便局晴海分室)跡地に、京橋郵便局と同居していた郵便事業京橋支店から郵便事業晴海支店に改称した上で移設され、さらに2012年10月に晴海郵便局に改称した。

教育 中央區立月島第三小學校 中央立晴海中學校 東京都立晴海總合高等學校 首都大學東京晴海校區 機關 晴海郵便局 - 晴海通常郵便集中局(後新東京郵便局晴海分室)舊址,京橋郵便局與同地的郵便事業京橋支店改稱郵便事業晴海支店,2012年10月再次改稱晴海郵便局。

12. この地域の儀式はアンデスに拡がり 素晴らしい祭になりました 例えばコイユル・リティ この祭は プレアデス星団が冬空に 見えた時期に行なわれます

这种区域性的仪式变成了整个安第斯山的传统, 这些极好的节日, 像Qoyllur Rit'i的节日, 当昴宿星出现在冬日的天空时, 就像安第斯山的伍德斯托克音乐节: 6万印第安那原著民 踏上土地 走往名叫“ Sinakara”的圣村, 这个圣村有3种说法, 关于冰山。

13. 晴れています。

天空很晴朗。

14. 晴れるのかなあ?

我想知道天会不会变晴。

15. それは町の住民にも素晴らしい証言になりました。 ごみ捨て場同然だった空き地に,突然美しい王国会館が建つのを見たからです。

一块仅用来弃置垃圾的空地,突然出现了一个美观的王国聚会所。 这件事对镇上的居民作了一个很好的见证。

16. 素晴らしさが伝えられればよいのですが これは身体に沿って動き患者の骨髄を採取します 局所麻酔した所に一つ穴を空けるだけで済みます

希望你能重视这种装置 它沿着患者的身体曲线获取患者的骨髓, 以前需要200次穿刺,现在在局部麻醉的情况下只要一次穿刺。

17. 今日 は 俺 の 晴れ 舞台 だっ た ん だ

今天 本來 是 我 光榮 的 日子

18. 午後には晴れるだろう。

今天下午天氣將轉晴。

19. また、晴天時には疲れやすくなる。

白天非常容易疲倦。

20. 安倍晴明が使用した五芒星を桔梗印と呼び、現在の晴明神社では神紋とされている。

安倍晴明使用的五芒星稱為桔梗印,現在是晴明神社的神紋。

21. 後に信奈から良晴の私生活の監視役を頼まれ、良晴の義妹となり、良晴のことを実の兄のように慕っている。

後被信奈請求去監視良晴的私生活,成為良晴的義妹。

22. 週末 は 晴れ る そう で す

斯通 昨晚 已经 把 那里 收拾 干净 了 祝您 周末 过得 愉快

23. 晴れの日に発生します

我们在一个晴天就能看到它。

24. それを見て「素晴らしい

我想,“好极了。

25. しかし,ルステラの少数の人たちにとって2人の訪問は,異教の架空の神々の来訪などではなく,現実の素晴らしい出来事でした。

然而,对一些路司得人来说,这不是传说的神明来访,而是更加真实、美好的事。

26. その後、景勝は何度か晴豊を茶会に招くも、晴豊は体調不良を理由に断っていたが、翌月には菊姫が晴豊の妻に鮒を50匹贈らせたこともあった(『晴豊記』天正19年2月10日条)。

此後景勝數次邀請晴豐參加茶會,晴豐都以身體不適為理由拒絕,翌月菊姫向晴豐的妻子贈送50尾鮒魚(『晴豐記』天正19年2月10日条)。

27. 天気予報では明日は晴れです。

根據氣象預報,明天會是晴天。

28. もし明日晴れなら、私たちは野球をします。

如果明天天氣好,我們就去打棒球。

29. もし明日晴れたら、私たちはピクニックに出かけます。

如果明天天氣好, 我們要去野餐。

30. これも素晴らしい発明、「ライフ・ストロー」です

这又是一个伟大的发明 它是一种救命的稻草

31. 父は葛西晴胤。

父亲是葛西晴胤。

32. アダム:素晴らしい

亚当奥克福德:弹得好

33. その人がどのような人であろうと,どの方向に向いていようと,空が晴れていようと,曇っていようと,羅針盤は常にその人にただ一つの方角を指し示します。

无论是什么人抑或面对什么方向,不论天空晴朗抑或多云,罗盘会只向人指出一个方向。

34. 突然,わたしは晴れて自由の身になったのです。

霎时间,我重获自由!

35. 素晴らし い マイアミ !

那 件 毛衣 竟然 狂賣 , 我 好 開心

36. これは素晴らしい 内省的製品です

这是一个反思性的产品

37. 今日の午後には晴れるでしょう。

今天下午天氣會很好。

38. その 調査 で モダン ・ エアロ ダイナミクス 社 の 疑い は 晴れ た よう で

很 顯然 現代空 氣動力 公司 是 清白 的

39. 私たちは素晴らしい仲間に 囲まれています

我们有如此优秀的伙伴

40. 天気予報によると明日は晴れです。

根據氣象預報,明天會是晴天。

41. ごう音を響かせる荘厳な滝,嵐の海のたたきつけるような波,晴れた夜空にきらめく無数の星 ― これらは,エホバが『力の強い』神であることを教えているのではないでしょうか。(

气势磅礴的瀑布,声如雷鸣;风暴吹袭下,惊涛拍岸;明净的夜空,举目繁星密布——这不是教我们认识到,耶和华是一位“大能大力”的上帝吗?(

42. サンドリン・チュレ: 素晴らしい

桑德琳·苏瑞:这太好了。

43. 明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

明天天气晴转阵雨。

44. 1932年(昭和7年)5月15日はよく晴れた日曜日だった。

1932年5月15日是星期日,天气晴好。

45. ここでこうした素晴らしい人たちの話を聴いていると ものすごく刺激されます こんなに多くの素晴らしいアイデアとビジョンに

从屋子里的这些出色的演讲中 我得到了许多灵感,看到许多可能性

46. これは、イヴ・べアールとの素晴らしい仕事になりました

跟Yves Behar合作真是太棒了

47. " 決闘 し た 人 " と は 素晴らし い

WALDEN: " 決鬥 的 那個 人 , " 英明 。

48. この素晴らしい眼力は 継承されません

这些美丽的眼睛 不会传下去。

49. アメリカでも素晴らしい教育は 行われています

美国的教育工作还是很出色的

50. 前の試合で、彼は素晴らしいプレーを見せてくれました。

但是他和他的後輩們還是演出了一場精彩的比賽。

51. 好きな場所はリビングのソファや晴れた日の庭、深紅の膝の上。

中意的場所有起居室的沙發、晴天的庭院、和深紅的膝頭。

52. 真 の トリック 前 の 気晴らし

當他們 謀劃 真正 的 騙 局時 用來 分散 注意力

53. 素晴らしいアイデアがあったのです

有人有了个好主意。

54. 清晴に懐いている。

不苦不樂捨念清淨。

55. 6 晴れた夏の日中に戸外に立つと,肌に何を感じますか。

6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

56. 晴一は深雪への調教を開始した。

最後編輯選擇了深雪。

57. 看守は,雨でも晴れでも私たちを約1時間外に立たせます。

不管晴雨,警卫都要我们站在户外约莫一个钟头。

58. 素晴らし い キャンパス で す ね

这 大学校园 令人 印象 深刻

59. 今夜はきっと晴天だ。

我打賭今晚天氣會很好。

60. まだ晴れている間に洗濯をしなければなりません。

趁还有太阳的时候,我该洗衣服。

61. これは私が今までに見た中で一番素晴らしい景色です。

這是我見過最美麗的景色。

62. これが私の成功の方程式で 私がありがたく思うのは 素晴らしい夫がいること― 今日この会場にいます 素晴らしい家族を持てて―

那就是我的成功秘诀, 我很幸运有一位了不起的丈夫, 今天也在这儿, 还有无与伦比的一家人——

63. ロダンの胸像です 素晴らしい工房を感じ取れます

这是罗丹的半身像,你们可以感受到 这个令人难以置信的、为创造而建的工厂

64. これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

65. RB: 素晴らしいカーボートで凄く楽しかった

克:挺有意思的。那个有趣的车船里--

66. この素晴らしい賞品には 200ユーロのお小遣いと更に この素晴らしい ビデオカメラも付きます

? 奖 品? 还 包括 #? 欧 元? 现 金 作? 为 旅游 零用 金

67. 雨天の後には晴天が来る。

风暴过后,太阳出来了。

68. 疑念を晴らす数々の証拠

驱走疑团的证据

69. 公正であられるエホバは,恨みが晴らされるように取り計らわれたのです。

他的确在宇宙的法庭上为他们“伸冤”;他确已为他们报仇,他留意使巴比伦受到公平的报应。

70. エホバの創造物の素晴らしさ

耶和华创造的万物丰富多彩

71. 1820年の春,ある晴れた日の朝,森に入ってひざまずき,祈ったのです。

11因此他主动寻求答案。 在1820年春天一个美丽的早晨,他走进一片树林,跪下祈祷。

72. この尻尾 素晴らしいですね!

看那条尾巴,多么惊人!

73. 彼女の英語は素晴らしい。

她的英语好极了。

74. 買い物をすると,一時的に気が晴れることでしょう。

但你这样做的话,以后就会越来越习惯通过购物来发泄情绪。

75. 単にうっぷんを晴らしたいのでしょうか。

你只是想发泄感情?

76. 状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

状況に適した 実に素晴らしいハンドル操作です

77. いずれにせよ,バルナバはサウロに対する疑念を晴らすことができました。

不管怎样,巴拿巴已经消除了对扫罗的戒心。

78. 800年前に描かれたこの イメージの素晴らしさは 現在も見慣れた情景である点です

令人驚奇的是這些 800 年前的形象, 和如今的我們是如此相似。

79. CD きれいな空 (作詞・作曲:原広明 編曲:松原憲) 日本テレビ系「TVおじゃマンボウ」エンディングテーマ きれいな空(Instrumental) DVD きれいな空(Music Clip) きれいな空 きれいな空(Instrumental)

CD 美麗的天空 (作詞・作曲:原広明 編曲:松原憲) 美麗的天空 (Instrumental) DVD 美麗的天空 (Music Clip) 美麗的天空 美麗的天空 (Instrumental)

80. ただし嫡子の正晴(高経)の子・忠政は500石を与えられて名跡存続を許された。

嫡子正晴(高經)的兒子忠政被賜予5百石,家名被允許存續。