1. 普請奉行は野口佐助一成である。

普請奉行是野口佐助一成。

2. 寛永17年、職を辞し小普請となる。

洪武十七年,被免辞职。

3. 大坂城普請や江戸城普請において活躍する一方で、父からの老臣である村上氏らを遠ざけて有能な人材を登用し、藩政の整備を行なった。

在大坂城普請和江戶城普請中成為活躍的一方,又從父親處登用老臣村上氏等在遠方有能的人材,進行藩政的整備。

4. エホバに援助を請うなら,『普通を超えた力』が得られます。(

借着恳求耶和华的帮助,我们可以有“超凡的力量”。(

5. 慶長16年(1611年)の禁裏御普請衆として名が残っている。

慶長16年(1611年)的「禁裏御普請眾」中有他的名字。

6. この伏見城普請は3,000人役にて約10ヶ月間続いた。

此次伏見城普請運用約3千人役,持續約10個月。

7. 寛永13年(1636年)1月8日、江戸城石普請を命じられた。

寬永13年(1636年)1月8日,被任命為江戶城石普請。

8. 普及率を高めるために無料で配るか 蚊帳の価値をわかってもらうために 代金を請求するか

是免费提供蚊帐,以求最大限度的蚊帐覆盖率? 还是要人们为蚊帐买单 以使他们认识到蚊帐的价值?

9. 作事奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行(しもさんぶぎょう)といった。

”谈迁说:“时人大为瑞不平,房寰今传三世而绝。

10. 無役の旗本は3000石以上は寄合、それ以下は小普請組に編入された。

無役三千石以上旗本必須寄合編入小普請組的工作。

11. 徳川家康の信任が厚く、名古屋城築城普請奉行、大坂の陣の陣奉行、山田奉行として伊勢神宮造営にも尽力する。

深受德川家康信任,作為名古屋城築城普請奉行、大坂之陣的陣奉行、山田奉行營造伊勢神宮時盡力。

12. 天正14年(1586年)に信雄によって2重の堀の普請、大天守・小天守・書院などの造営が行われている。

天正14年(1586年),由信雄擴建了二重堀大天守、小天守、書院等。

13. 農民保護政策や治水事業に力を入れ、美濃国の独自の国役普請制度である「濃州国法」の原型をつくる。

在農民保護政策和治水事業中活躍,建立起美濃國獨自國役普請制度「濃州國法」的原型。

14. 戦後は紀伊国粉河に5,000石を与えられ、猿岡山城、和歌山城の築城に当たって普請奉行に任命される。

戰後加封紀伊國粉河5000石,並擔任猿岡山城、和歌山城的築城奉行。

15. 高田城は幕命(天下普請)により、忠輝の義父である伊達政宗をはじめとした13家の大名の助役で築造された。

高田城因為幕命的關係,由忠輝的義父伊達政宗為首等13家大名幫助築造。

16. 普通 遺伝子特許は 数十の特許請求を含みますが 中でも物議を醸しているのは いわゆる「単離DNA」 つまり 細胞から取り出されたDNAの断片です

基因专利通常包含几十条要求, 但是最矛盾的是所谓的“离体 DNA”—— 也就是从细胞中移出的 DNA 片段。

17. しかしなおも江戸幕府の普請費用を積極的に負担したため、財政はさらに悪化の一途をたどっていった。

不過因為積極負擔江戶幕府的普請費用,令財政更加惡化。

18. 申請者が、確認を申請する組織の正式な代表者であることの証明

证明您是申请验证的组织的授权代表

19. 請求書をメールで受け取り、紙の請求書の受け取りを停止するには:

若不想再收到紙本月結單,只希望透過電子郵件收到月結單:

20. 大抵のレストランは,ウエーターの分として10%のサービス料金を請求書に含めています」と,クリティバ市にあるレストランの給仕長は語り,「普通はそのほかにもチップがいただけます」と言いました。

多数餐馆在账单里附加百分之10的服务费给侍应生,”郝烈提伯市一间餐馆的首席侍应生说。“

21. 康長は父の代より続く居城の松本城(深志城)の普請をさらに進めるが、その規模は8万石の分限を超えていたため、百姓人夫は苦労した。

康長在持續在父親一代已經開始在居城松本城的普請並進一步推行,不過因為規模已經超過8萬石,領內百姓都相當辛勞。

22. 韓国ウォンをご利用の場合、Google の地域請求パートナーである MakeBill からメインの請求先メールアドレス宛に地方税の請求書へのリンクが毎月届きます。

至於使用韓元貨幣的客戶,Google 的本地月結單夥伴 MakeBill 每月都會利用電子郵件的方式,將本地含稅月結單的連結寄給主要帳單聯絡人。

23. 請求コードは毎月初日に処理され、前月分の請求に追加されます。

系统会在每月的第一天处理结算帐单代码,然后将代码添加到上个月的帐单中。

24. 保険会社の役員の話によれば,実際,一番人気のある車種の中には,「傷害および衝突事故による普通の保険金請求状態よりもひどい状態」になるものがある。

据某些保险公司的职员指出,有些大受欢迎的汽车型号“在索取受伤和撞车赔偿方面比平均的要高”。

25. 掲載制限のある金融商品の認定を申請するには、オンライン申請フォーム(英語のみ対応)に記入してください。

要申请受限金融产品类广告认证,请填写我们的在线申请表单(仅提供英语版本)。

26. 天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設した。

天守的位置向西移动了,本来正打算要移筑今治城天守,不过为了向发布了天下普请令的丹波龟山城的建设进献而新建5层的天守。

27. 徹夜で働いたら 残業代を請求する

但如果工作一个通宵,我们就要加班工资。

28. アフリカの特定の部族は,死後に普通の人々は亡霊になるが,著名な人々は先祖の霊になり,地域社会の目に見えない指導者として崇められ,請願の対象になると信じています。

若干非洲部落相信普通人死后变成鬼魂,显赫的人物则成为祖先之灵;他们被视为社区里的隐形领袖而继续受人尊崇,甚至向之祈求。

29. 主に特務支援課の端末確認で請け負うが、住民との会話などにより発生する隠し支援要請も存在する。

主要在特務支援課的終端確認承接,不過也有與居民的會話觸發的隱藏任務請求存在。

30. 定期購入を解約すると、次回からの請求が停止され、現在の請求対象期間が終了するまで定期購入が継続されます。

如果您取消訂閱,我們便不會再向使用者收取費用,使用者在目前計費週期結束前仍可取得訂閱內容。

31. 1983年(昭和58年)3月31日 既申請区間を目黒 - 岩淵町間21.0キロに変更して免許申請の追伸をする。

1983年(昭和58年)3月31日:既申請路段目黑-岩淵町間更改為21.0公里追加免許申請。

32. 当局は申請者側に対し、マデイ島には非常事態が布告されており申請は却下すると言い渡していた。

当局告诉申请者说,他们的申请没有获准,因为马德岛已进入紧急状态。

33. 認定バッジを取得して、請負可能として登録するには、メールで送付されるフォームに情報を記入して、「請負可能」設定をオンにします。

要获得“可信”徽章并被列入接受雇佣的专业人士名录,请填写我们通过电子邮件发送给您的表单,并开启接受雇佣的设置。

34. 歯車アイコン からアクセスできる [請求とお支払い] ページには、広告費用のお支払いや請求の管理に関する機能が集約されています。

通过工具图标 下的结算与付款页,您可以一站式完成支付广告费和管理结算信息等操作。

35. そこでまず普通のブラックホールについて少し触れます 「普通の」ブラックホールがあるみたいにね

因此,我要说常规黑洞是什么 好像有这样一个可以作为常规黑洞的东西。

36. 再販業者の方は、2018 年 1 月 8 日から公開される申請フォームを使って、Google に認定を申請していただけます。

我们将于 2018 年 1 月 8 日发布申请表单,届时转销商将可以开始申请 Google 认证。

37. コンビニエンス ストアで追加料金が請求される場合があります。

您所选的便利店可能会收取额外的费用。

38. 伊波 普猷 『伊波普猷全集 第7巻』 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年6月。

伊波普猷 《伊波普猷全集 第7卷》 平凡社〈伊波普猷全集〉、1975年。

39. メンバーシップを解約すると、請求は行われなくなります。 なお、請求対象期間が終わるまでは YouTube 有料メンバーシップの特典を引き続きご利用いただけます。

取消后,您无需再支付相关费用;并且在相应结算周期结束前,您仍可以继续享受会员福利。

40. とても普遍的です

这种现象相当普遍。

41. 請求書を受け取ることになっている場合、通常は明細書が先に作成されますのでご了承ください。 請求書はその後まもなく作成されます。

如果您具备接收当地税务发票的资格,请注意,系统通常会先生成对帐单,随后不久再生成当地税务发票。

42. 我想請你幫忙。

我想請你幫忙。

43. 請求内容について

了解我们为何向您收取费用

44. 請帶我到處看看。

請帶我到處看看。

45. 検証の申請方法

了解如何申请验证

46. あれ は ターキン 総督 に 要請 さ れ た テスト で す

是 塔金 總督 提議 進行 測試 的 不是 請 你 來 推卸 責任 的

47. この請求書名はお客様の参照用であり、実際の請求書に表示されることはありません。

這個月結單名稱僅供您個人使用,不會顯示在實際的月結單上。

48. 公主は封邑を削って夫と同行するよう請願した。

公主请求削封邑,与夫同行。

49. G Suite の登録を一時停止すると、請求は即時に終了します。

您暂停 G Suite 订阅后,系统会立即停止计费。

50. 請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

請求には、今回の広告費用と前回の請求対象期間から繰り越された未払い費用が含まれます。

51. ツェツェバエは普通,露出している肌を狙います。(

通常舌蝇最爱袭击身体没有遮盖的部位。(

52. それをネタに彼を脅迫し大金を強請り取ろうとする。

他以此勒索她來換取金錢。

53. 私はビザを申請した。

我申请了签证。

54. 自動支払いでは、前回の自動請求から 30 日後に広告費用が請求されます。 それよりも早くアカウントの費用が規定の額(お支払い基準額)に達した場合は、その時点で請求が行われます。

採用自動付款時,我們會在您上次自動付款日期算起 30 天後,或是在您的帳戶達到款項起付額度這個預定金額時 (兩者取其先),向您收取廣告費用。

55. 年間契約料は月割りで請求されます。

您需要按月支付全年的订购费用。

56. 老化することには 普遍的な何かがあるのです

衰老这件事是有普世性的

57. 天文2年(1533年)、尋季が山王大権現の勧請の許可をする。

天文2年(1533年),尋季獲得了山王大權現的權請許可。

58. 検閲を通過すると,支部は印刷用の紙を購入する許可を申請します。

译稿通过审查后,分部就申请购买印刷纸张的许可证。

59. 超過分を計算するには、[掲載料金] から [請求額] を差し引きます。

要计算超额投放费用,从“投放费用”中减去“已出帐单费用”即可。

60. 明治時代に入ると鉄道網の普及とともに磁器の飯茶碗が普及した。

明治時代時,與鐵道網的普及一起,瓷器的飯茶碗也得到了普及。

61. シルバーバックは普通,家族を守るため地面で寝ます。

银背王”通常睡在地上,好保护家族成员。

62. 予備的反訴は、本訴に対して請求棄却を申し立てつつ、もしも請求が認容された場合(つまり敗訴した場合)に備えて提起する。

聲明不服是指雖不得抗告,但可於上訴時將此抗告一併指摘。

63. Floodlight 列を追加して [見積もり請求] アクティビティのレポートを作成する際に、その列にラストクリック アトリビューション モデルを使用すると、[見積もり請求] Floodlight 列を含むキーワード レポートに次のような情報が表示されます。

如果您创建的 Floodlight 列用于报告咨询报价活动,并且您选择对此列使用最终点击归因模型,那么包含咨询报价 Floodlight 列的关键字报表中将显示以下数据:

64. 前払い式のクレジットは、購入時に請求が行われます。

通话按分钟计费,预付话费会在购买时收取。

65. 你最好請教你的醫生。

你最好請教你的醫生。

66. 今度は普通の スピードでやります

我这回以正常速度做,可好?

67. 揺るがず神を信頼し,主の支え請わん

坚定信赖神,靠祂相扶持;

68. 法要にあたって、諸仏を奉請する(招き入れる)ための祈りの歌である。

勇者們對於用復甦咒文將其召喚出來的人誓以絕對忠誠。

69. オンライン薬局の広告掲載の申請フォームに記入します。

填写我们的在线申请表单。

70. 土曜日は普通,半日働きます。)

伯特利家庭通常在星期六工作半天。)

71. 1866年 - 普墺戦争:プラハ条約締結により普墺戦争が終結。

1866年:普奧戰爭:《布拉格條約》簽訂,戰爭結束。

72. 「椅子」や「レストラン」といった概念を普通に扱えるようにするには、人間が普通に行っているように非論理的な仮定をする必要がある。

为了使用“椅子”,“饭店”之类最基本的概念,他们需要让机器像人一样作出一些非逻辑的假设。

73. Merchant Center に登録する送料は、ウェブサイトで請求する送料と一致している必要があります。

您提交到 Merchant Center 的运费必须与您在网站上收取的费用保持一致。

74. 普通車を含む全座席に電源コンセントを設置する。

包括普通车厢在内每個座位上設置交流電插座。

75. 祈りに関係したヘブライ語およびギリシャ語の様々な言葉は,尋ねる,願う,請願する,懇願する,祈願する,願い出る,懇請する,乞う,恵みを哀願する,求める,問う,および賛美する,感謝する,ほめたたえる,といった考えを伝えています。

跟祷告有关的希伯来语词和希腊语词,都有请求、恳求、祈求、哀求、央求、乞求、求恩、求问,以及赞美、感谢和称颂的意思。

76. 普段はトーマスと走っている。

他通常會與理查德。

77. 私は会社勤めです。普通のサラリーマンです。

我在公司上班,普通的上班族而已。

78. 1月16日 加藤総長が機動隊に本郷キャンパスのバリケード撤去を要請する。

1月16日 加藤校长请求机动队撤去本乡校区的所有路障。

79. そのため,普通は互いに譲歩する必要があります。

正因为这样,双方都应该让步。

80. 私は、普通外食しています。

我通常在外面吃饭。