1. 曜日 時間帯 時間数

星期时间小时

2. たとえば、ユーザーがダイレクト メッセージを開始した日時やチャットルームを作成した日時を確認できます。

舉例來說,您可以查看使用者發起即時訊息或建立聊天室的時間。

3. サムラート・ヤントラは正確な日時計。

萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

4. 私は昨日時計を盗まれた。

我的手錶昨天被偷了。

5. 私のほうは,......の日時ならば結構です。

我对你谈及的事很有兴趣。

6. 函館駅 - 木古内駅間は江差線廃止(2016年3月25日)時点、木古内駅 - 江差駅間は部分廃止(2014年5月12日)時点で記載。

函館站-木古內站間以江差線廢除為準(2016年3月25日),木古內站-江差站間以部分廢除(2014年5月12日)時為準記載。

7. 日時と場所はこのビラに記されています」。

这一份是给你的,上面有时间和地点。”

8. ^ “Top 40/R Future Releases”. 2018年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。

Top 40/R Future Releases. . (原始内容存档于2018-02-21).

9. 次の訪問の日時を家の人に伝えてください。

你喜欢研读圣经吗?”

10. 温泉も好きで、来日時には、しばしば入浴する。

然而,他們是非常喜歡水的,常常洗澡。

11. 2004年10月23日 - 「時報鷹棒球教練隊」が結成された。

2004年10月23日,「時報鷹棒球教練隊」成立。

12. ターゲティング パラメータには、曜日、時間、場所、キーワード、ブラウザのタイプなどがあります。

定位参数包括日期、时间、地理位置、关键字和浏览器类型。

13. 1996年のその日時は,4月2日の日没後に当たります。

1996年4月2日日落之后,就是尼散月14日。

14. 1977年3月の再来日時にはワールドリーグ戦の第4回大会に出場。

2010年3月起,又再度回到世界第七名的位置。

15. 毎日時間通りに起きる為に、目覚ましを頼っている。

每天早上我都要靠闹钟来按时叫醒我。

16. 1958年(昭和33年)元日時点では一男一女を儲けている。

1958年(昭和33年)時已育有一男一女。

17. 2015年10月1日時点の路線の営業キロは計7,458.2km で、JRグループ各社の中で営業路線は最長であり、2015年4月1日時点の社員数は58,550人 とJRグループの中では最も多い。

2015年10月1日的路線營業里程達7,458.2公里 ,是JR集團中營業路線最長的公司,2015年4月1日的社員人數有58,550人也是JR集團中擁有最多職員的公司。

18. ^ “Nationalspieler Daniel Halfar” (German). dfb.de (2009年2月10日). 2011年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。

Halfar, Daniel. kicker.de. (德语). Nationalspieler Daniel Halfar. dfb.de. 10 February 2009 . (原始内容存档于2011年4月24日) (德语).

19. 日時は特定できなくても,終わりが来ることは確かです。

即使我们无法确定终结会在哪一天来到,但这个日子无疑已很近了。

20. 同期を開始するようスケジュール設定されている日時が表示されます。

此列会显示同步预定开始的日期和时间。

21. さらに 録音した小さなビープ音ごとに 日時を記載しておきました

他们开始写下每个小信号的 日期和时间。

22. 注: 調査のメインページのヘッダーで、調査が最後に保存された日時を確認できます。

注意:在調查主頁面中,頂端的標頭會顯示上次儲存調查的日期和時間。

23. [次の日付以降:]: 一括送信シートが処理キューに追加される日時を指定します。

稍後:指定您要大量表單排入處理佇列的日期和時間。

24. Wifi ポイントだけでなく、接続状況や前回メッシュテストを実施した日時も表示されます。

畫面會顯示 Wifi 存取點、其連線強度,以及上次執行網狀測試的時間。

25. 最初の訪問の日時と,次にいつ訪問すると言ったかも書いておきます。

逐户传道记录也应该包括你初次探访和答应回去探访的日期和时间,这样,记录才算完整。

26. 2013年3月12日時点で、本プロジェクトに集まった義援金の総額は13億円を突破した。

2013年3月12日,本計劃籌集的款項總額突破13億日圓。

27. ルターが95か条の論題を掲示した日時は、1517年10月31日の夜中とされている 。

這是馬丁路德發表九十五條論綱(1517年10月31日)後的隔年。

28. その後、単行本の発行部数は2016年2月26日時点で、累計170万部を超えている。

之後,單行本的發售數在2016年2月26日累計超過170萬本。

29. 1800年に製作されたホワイトハーストの別の日時計が2005年にダービーでオークションにかけられ、1850ポンドで落札された.。

另一個大約在1800年於德比製作的日晷,在2005年以1850英鎊售出。

30. 1996年1月18日時点で、一連の事件に関与して逮捕された信者は403名、そのうち起訴183名。

在有史以来最大一次打击行动中,来自30个国家的警察总共逮捕了184名嫌犯并确认了其他486人。

31. 紀元前14年にウィトルウィウスが日時計の製作と太陽位置の計算のためにこの図法を利用している 。

约前14年,维特鲁威制作日晷,并通过投影确定太阳的位置。

32. 3月21日時点で水道断水約4,000戸、下水道使用制限約11,900世帯、都市ガス供給停止約5,800件である。

3月21日時,斷水約4,000戶,下水道使用限制約11,900戶,都市天然氣停止供給約5,800件。

33. NASAはCRS-4のミッションを契約し、この中で主要貨物、打ち上げ日時、目標軌道要素などを決めていた。

NASA签订了CRS-4任务合同,因此确定了主要有效载荷,发射日期/时间和目标轨道参数。

34. この設定はアド マネージャーでの日時の表示方法を変更するもので、広告の配信方法には影響しません。

请注意,此设置会影响 Ad Manager 中的日期和时间显示方式,但不会影响向观看者投放广告的方式。

35. たとえば、ユーザーの日時が 10/21/2015 で、フィード内に 10/21/2015 という日付に一致するコンテンツの行がないとします。

例如,假设用户的时间是 2015 年 10 月 21 日,但 Feed 中不存在与这一日期匹配的内容行。

36. 通知を設定すると、他のユーザーが自分のスプレッドシートを変更した日時や変更の内容を知ることができます。

您可設定通知功能,要求系統在其他使用者修改過試算表後通知您,進而瞭解對方修改了哪些內容。

37. Google フライトで航空券を検索すると、旅行したい場所や日時の最もお得な料金のフライトを見つけられます。

Google 航班/機票不只協助您搜尋機票,更可以根據您的行程目的地和往返時間尋找最佳票價。

38. 毎日,時間を買い取って神の言葉を読み,その原則を日々の振舞いに当てはめるクリスチャンについてはどうですか。

每日拨出时间阅读上帝的道以及在日常生活上将其中的原则付诸实行又如何?

39. 一方中継局も被災し、3月15日時点でテレビ63か所、ラジオ2か所が停波するなど、放送自体への影響が長引いた。

一方面大量中继器遭到损坏,导致3月15日有63个电视台、2家电台无法播放节目,特别是对广播电台产生了长期的影响。

40. 問題:「運命からの脱出」 開始日時:9月19日午前0時 成功条件:密室状態の校舎から、72時間以内に脱出する。

問題:「從命運中逃脫」 開始時間:9月19日0時 時間:72小時 參加人數:7人(後因栗須良加入改8人) 成功條件:於72小時之內從密室狀態的校舍中逃脫 報酬:每個參加者各自的願望 規則1:出口是3號樓屋頂的門。

41. そして生命力がピークに達する18 - 24歳までのあらかじめ設定された日時・時刻に破裂し、カプセルの保持者は死亡する。

在生命力達到頂峰的18~24歲期間預先設定破裂的時間,體內有奈米膠囊的人將會死亡。

42. 2011年6月17日、時の市長頼清徳は市定古蹟の旧台南警察署および公十一号駐車場を美術館にすることを宣布。

2011年6月17日,時任市長賴清德宣布館址為市定古蹟原臺南警察署及公十一號停車場。

43. 開催日時・場所 9月26日・27日 本公演 富士急ハイランド・コニファーフォレスト(山梨県) 12月19日 後夜祭 Shibuya O-EAST(東京都) 組織 全て企画制作:ランティス、製作協力:グランドスラム。

舉辦時間、地點 9月26日・27日主活動:富士急高原樂園(山梨縣) 12月19日後夜祭:Shibuya O-EAST(東京都) 組織 全部企劃製作:Lantis、協力製作:Grand-Slam。

44. カレンダーの予定を作成し、名前付きビデオハングアウトを追加すると、参加者全員が顔を合わせる日時をあらかじめ設定することができます。

您可以建立日曆活動並在其中加入已命名的視訊通話,所有參與者都能在排定的時間加入視訊通話。

45. 表には、ファイルが外部と共有された日時、ドキュメント ID、ドキュメントの種類、公開設定、タイトル、イベントの種類(ユーザー アクセスの変更など)、アクターのユーザー名、ドキュメントのオーナーが表示されます。

该表格会显示文件对外共享的日期和时间、文档 ID、文档类型、公开范围、标题、事件类型(例如“更改用户访问权限”)、执行者用户名和文档所有者。

46. 踏切は1972年8月28日から1973年8月6日の間に廃止されたが、その正確な廃止日時は分かっておらず論争が続いている。

該平交道在1972年8月28日至1973年8月6日之間取消,而實際關閉日期仍有爭議。

47. このため、GCLID、「ConversionName」、および日時の組み合わせが同じコンバージョンを複数回アップロードしようとすると、2 回目以降は Google 広告により無視されます。

因此,如果您试图上传 GCLID、转化名称、日期和时间相同的转化,Google Ads 会将其忽略。

48. 2013年(平成25年)2月21日 島屋出入口 - 海老江JCT間開通日時及びIC名称が発表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川と大開は予定変更なし)。

2013年(平成25年)2月21日 : 島屋出入口 - 海老江系統交流道間通車日時及交流道名稱發表(北港東→淀川左岸舞洲、正蓮寺川與大開未變更)。

49. 加入を強制されるようなことはありませんが,あなたの都合の良い日時また場所で無料の家庭聖書研究をするよう勧められるでしょう。

他们绝不会强迫你成为他们的一分子,但是他们会鼓励你接受一个免费的家庭圣经研究,在你方便的时候和地方举行。

50. 昭和31年のある春の日、時坂 玲人は井の頭公園で出会った少女・朽木 冬子から「本当の自分を見つけ出してほしい」という依頼を受けた。

昭和31年的某天,时坂玲人在井之头公园邂逅了少女・朽木冬子,从冬子那里接到了“请找到真正的我”的委托。

51. ^ 「番組の放送に関して」を参照(2013年10月28日時点のアーカイブ) - FBS福岡放送 ^ 2015年12月までは火曜日のみ放送 ^ 『上の句』『下の句』では真剣佑名義で出演。

參照「番組の放送に関して」 (日文)(2013年10月28日的網際網路檔案館)-FBS福岡放送 2015年12月為止只在星期二播出。

52. さらに重要なことに,聖書はその『短い時』が終わり,キリストがハルマゲドンにおいて神の敵たちに対する刑執行者として行動される日時を示していません。(

至为重要的是,圣经并没有提及这“短短的时间”会在哪一天终止,也没有表明基督会在何时以行刑官的身分,在哈米吉多顿大战中把上帝的仇敌歼灭。(

53. 発生日時 - 2012年7月21日、15時46分頃 震源地 - 東京湾北部 地震の形態 - 海溝型 震源の深さ - 約25km 地震の規模 - M8.0 最大震度 - 震度7(東京湾北部周辺) 死亡者数 - 推定18万人(2012年7月23日時点) 行方不明者 - 15万人(同上) 重軽傷者 - 20万人以上(同上) 帰宅困難者 - 推定約650万人 震災1日目 各地で液状化現象や、火災などの二次災害が発生。

發生時間 - 2012年7月21日 下午3點46分 地震規模 - 8.0 地震震央 - 東京灣北部 震源深度 - 約地下25公里 地震形態 - 海溝型 死亡人數 - 約18萬人(截止至2012年7月23日) 失蹤人數 - 約15萬人(截止至2012年7月23日) 輕重傷者 - 約20萬人(截止至2012年7月23日) 受困無法返家人數 - 約650萬人 災害的第一天 多處發生土壤液化、火災等二次災害。

54. 管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。

作为管理员,您可以检查潜在的安全风险,衡量用户的协作情况,跟踪哪些用户登录了服务以及登录时间,分析管理员的活动,等等。

55. 今日、時間は貴重で 生存競争は途方もなく厳しいので、 不運な一般大衆は毎日を 精一杯生きるため、言いなりになって賄賂を渡すしかないのです。

在现今世界中,时间是珍贵的, 同时为生存之战是异常残酷的, 一位不幸的普通人 只能无奈地支付了这笔赃款以乞求存。

56. 日時計の製作は太陽系の幾何学的理解に基づくものであり、それは特に太陽が平面(この場合ならば地平面)へ如何に影を落とすかという問題である。

日晷的設計是基於幾何學上對太陽系的理解,特別是太陽造成的影子是如何投射在平面上,在此處是水平的表面。

57. 毎週水曜日 22:00-22:54 フジテレビ系列(ただし、テレビ大分除く) 毎週水曜日 14:05-15:00 テレビ大分(日本テレビ系列とのクロスネット局、約5週間遅れ) 本来の放送日時には日本テレビ系の水曜ドラマを放送。

毎週三 22:00-22:54 富士電視台(但是、大分電視台除外) 毎週三 14:05-15:00 大分電視台(跟日本電視台的クロスネット局、晚5周左右) 本來的播映時間是日本電視台的週三劇場播映。

58. それで,家にいる人々を訪問し,丁度私が神の言葉聖書から慰められたように,嘆き悲しむ人々を慰めることに毎日時間を費やすことができます。 ―マタイ 5:4。 コリント第二 1:3,4。

这容许我有时间每天上门探访别人,以真理安慰哀伤的人,正如我自己从上帝的道圣经获得安慰一般。——马太福音5:4;哥林多后书1:3,4。

59. 寛仁元年(1019年)には後一条天皇の1代1度の奉幣に預かったほか、元永2年(1119年)にも住吉社遷宮の日時勘申がなされており、国家神的性格は平安時代末期にも継続する。

寬仁元年(1019年),神社負責後一條天皇1代1度的奉幣,而在元永2年(1119年),住吉神遷宮日期亦需向朝廷申報,可見在平安時代末期為止依然是國家級的神社。

60. ロイター特電の伝えるところによると,ナンシー・レーガンは,時の合衆国大統領であった夫が講演する日時や夫の飛行機の離着陸時刻などについて,占星術師のジョーン・クイグリーにいつもアドバイスを求めていました。

据路透社一项新闻专电报道,南希·雷根经常咨询占星家琼·奎格利的意见,以求确定她的丈夫——当时的美国总统——应当在什么时候发表演说,座机应当在什么时候起飞和着陆。《

61. この独特なブロンズ製日時計には「ホワイトハースト・アンド・サン/ダービー/1812」と印がつけられており、ジョージ・ベンソン・ストラット(綿紡績業者ウィリアム・ストラットの弟)がベルパー(英語版)に持っていた邸宅ブリッジ・ヒル・ハウスに置くため作られたと考えられている。

這個特製的青銅日晷被標記赫斯特父子/德比/1812,被認為是喬治·本森·斯特拉特(發明棉花紡紗機的威廉·斯特拉特年輕的兄弟) 為他在伯帕的家,喬山屋製作的。

62. 一致を確認できるユーザーは、動画のアップロード日時に基づいて決められます。 つまり、YouTube にそのコンテンツを最初にアップロード(公開、非公開、限定公開のいずれでも可)したユーザーであることが重要になります。

這項機制的重點在於,您必須是第一個將這部影片上傳至 YouTube 的人 (無論隱私設定為公開、私人或不公開),因為我們會依據影片上傳時間來決定誰會看到比對結果。

63. 同じ夏至の日の正午、エラトステネスはアレキサンドリアにあった日時計の中央に垂直に立てられた棒の長さと、その影の長さとの比をとることで、太陽は天頂から南に 7.2° のところへくるということがわかった。

他在夏至日正午时分,測量了亞歷山大城裡一個方尖石塔投下影子的長度,计算出了这个时候太阳在亞歷山大的天顶以南7°。

64. 4 情報を得る: 大会の日時や場所について支部事務所に電話で問い合わせないようにし,まず「ものみの塔」誌,2009年3月1日号を見るか,会衆の書記に尋ねて必要な情報を得てください。

4 查询大会的安排许多人打电话到分部办事处,查询大会举行的时间和地点。 为了减少这类查询的电话,请在打电话之前,先查看《守望台》2009年3月1日刊,或向会众的秘书询问有关的资料。

65. イザヤ 38章8節と列王第二 20章8‐11節の「段の影」については,日光によって一連の階段に影が落ちるようになっている,時を刻むための日時計のような方式を指しているのかもしれません。 ―「太陽,日」(10段後戻りした影)を参照。

至于以赛亚书38:8和列王纪下20:8-11所说的“日影”,可能暗示利用太阳投射在台阶上的影子来测定时间。( 见太阳条下的“日影后退十级”)

66. 天候次第でもうすぐ着くと彼は言いましたが 日時が分かったら教えてくれると 約束してくれました 4日後に着くという知らせのもと リスボン南岸のこのビーチに 行くように言われました 9時をわずかに過ぎた頃 — この男が水中から出てきました (笑)

他说很快就会开始搭建 取决于 天气 他会告诉我具体时间 大概提前4天 他通知我前往 里斯本南部的这个海滩 大概9点以后 有个人从海里走出来(笑声)

67. ■ : 100万人未満 ■ : 100-125万人 ■ : 125-150万人 ■ : 150-200万人 ■ : 200-300万人 ■ : 300-500万人 ■ : 500-750万人 ■ : 750-1000万人 ■ : 1000万人以上 出典 : 結果の概要(第2部 資料) 第1表 男女別人口及び世帯の種類(2区分)別世帯数 より (参考)2010年(平成22年)10月1日時点での海外在留日本人数 : 1,212,547人(外務省調べ) ここでの推計人口は、各都道府県が発表する値が元となっている。

■ :不足100万人 ■ : 100-125万人 ■ : 125-150万人 ■ : 150-200万人 ■ : 200-300万人 ■ : 300-500万人 ■ : 500-750万人 ■ : 750-1000万人 ■ : 1000万人以上 出处 : 結果の概要(第2部 資料) 第1表 男女別人口及び世帯の種類(2区分)別世帯数 より (参考)在外日本人数 : 1,212,547人(2010年10月1日的外务省调查数据) 基本上每年的人口为10月1日时点的人口,但北海道和高知县的数据为住民基本台账记载的9月末人口。

68. ニューヨーク・ビジネスジャーナルのベン・フィッチャーは、ドレスについて最初に報じたBuzzFeed社の記事への注目度が、一般的にバイラル・フェノメノン (en) が示すような釣鐘形カーブではなく縦型に激増する形になり、その結果、BuzzFeedが広告収入を増やす目的でドレスに関する追加記事を書くために編集班をふたつ設けたこと、および、3月1日時点で、おおもとのBuzzFeed社の記事の閲覧数が3,700万に達したことを述べている。

《纽约商业杂志》(New York Business Journal)的本·菲舍爾(Ben Fischer)报导Buzzfeed的第一篇关于连衣裙的文章所获得的关注程度,并非往常流行事件典型的高斯函数,而是垂直增長,导致BuzzFeed必须分配两個編輯團隊编写更多关于连衣裙的文章来推動廣告收入,直至3月1日,BuzzFeed的原始文章就获得了超过3.7千万次阅读数。