1. (ナレーター)『よい旗 悪い旗』です

旁白:“好旗子,坏旗子。”

2. 星条旗のもありますね 「出かけるときは忘れずに」

这一个有星条旗图案的写着, “出门常备。”

3. ^ 皇室儀制令(大正15年皇室令第7号)19条では「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗(後略)」。

皇室儀制令,大正15年(1926年)皇室令第7號,第19條的「親王旗親王妃旗内親王旗王旗王妃旗女王旗」。

4. 1889年(明治22年)10月7日、海軍旗章条例により帝国海軍の軍艦旗として十六条旭日旗を意匠とする旗が定められた(大日本帝国海軍の旗章も参照)。

1889年(明治22年)10月7日于海军旗章条例中大日本帝國海軍的军舰旗确定为十六条旭日旗。

5. 同年6月27日に扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、斉斉哈爾八旗、墨爾根八旗が移管されている。

同年6月27日,扎賚特旗、郭爾羅斯後旗、杜爾伯特旗、伊克明安旗、東布特哈八旗、齊齊哈爾八旗、墨爾根八旗移交黑龍江省管轄。

6. 各大名家・旗本からの提出記録を元に、校訂が行われた。

由各大名家、旗本提出的記錄,進行校訂。

7. 1949年、アバグ右翼旗とアバハノール右翼旗が合併し西部聯合旗、アバガ左翼、アバガノール左翼旗、ホチト左翼旗が合併し中部聯合旗が成立した。

1948年,阿巴嘎右、阿巴哈纳尔右旗合并为西部联合旗,阿巴嘎左、阿巴哈纳尔左旗合并为中部联合旗。

8. スイスの国旗は1889年に決定されたが、スイス国旗も中世の軍旗に起源を持つ。

1889年确定的瑞士国旗源自中世纪时期的伯尔尼军旗。

9. 宣教者たちは外に出て国旗掲揚の儀式に参加するよう命令されました。

他们吩咐海外传道员出去参加升旗仪式。

10. 1946年、旧乗組員以下80名全員が大洋漁業に償与され、捕鯨母船として2月24日に大洋の社旗と軍艦旗を掲揚し、軍艦マーチを鳴らしながら呉を出航。

於1946年,「第19號」與80名前乗組員一同被派往大洋漁業工作,而作為捕鯨母船後的2月24日,艦上懸掛上大洋的社旗與軍艦旗,配合軍艦行進曲的樂聲下從吳出航。

11. 大統領が国外を公式訪問する場合は、大統領旗がその国の国旗に換えられる。

當總統到國外進行國事訪問時,總統旗就會被換成外國國旗。

12. 満州国崩壊直前の下部行政区画は下記の通り 布特哈旗 阿栄旗 莫力達瓦旗 巴彦旗 1944年(康徳10年)に設置され、興安総省公署の直轄とされ6旗1県を管轄した。

滿洲國滅亡前有如下行政區劃: 布特哈旗 阿榮旗 莫力達瓦旗 巴彥旗 1944年(康德十年)設置,管轄興安總省公署直轄的6旗1縣。

13. 赤旗は危険のあることを示す。

红旗代表存在危险。

14. (ローマン)ミルウォーキーの旗が ここまで酷くなり パロディのようになってしまった原因は 旗の中にある 南北戦争時の ミルウォーキー連隊の軍旗です

RM:然而一件事让密尔沃基市旗显得更加荒谬, 甚至到了自嘲的地步, 那就是旗上有一面内战时 密尔沃基兵团的战旗。

15. 6月14日 - 星条旗がアメリカ合衆国の国旗に制定される。

6月14日——美国国会采用星条旗作为国旗。

16. しかし、アメリカ統治下の沖縄の国際法上の地位は不安定で、星条旗(アメリカ合衆国の国旗)も日章旗(日本の国旗)も掲げることができなかった。

但由於當時琉球的國際地位未確定,所以既不能掛美國國旗也不能掛日本國旗。

17. 近隣のゲアン省では、住民が海に繰り出し、海上に集まった漁船群の船上で、黒の背景に魚の骨を描いた旗や先祖伝来の五色旗を振り回して抗議を行った。

在他們的船隊上,人人揮舞著裝飾魚骨的黑旗以及五色傳統旗幟。

18. 金正日体制の約20年間で何万人もの北朝鮮人が、政権にあえて反旗を翻すより、北朝鮮を脱出した。

由于无力挑战金正日政权,在他执政近廿年间,成千上万朝鲜人民逃亡出国。

19. 過去20年の間に 私は数冊出版していますが 2006年2月 トリノオリンピックで 旗手を務めるまで 無名の作家でした

在过去的20年间我出版了一些书籍 但是直到2006年2月我的生活一直很平淡 那时我在意大利冬奥会上举着奥林匹克旗

20. ただし、朝日新聞の社説(1958年5月11日)によれば、「外国国章損壊罪」の判例はないが、通説として「保護すべき国旗とはその国を象徴するものとして掲揚される公式の国旗のみを指し、装飾としての万国旗や歓迎用の小旗もしくは私的団体の掲げる旗は含まれない」として、今回の事件の国旗は「会場の装飾」にすぎず、中国側の反応は過激すぎると批判した。

然而,根據朝日新聞的社論(1958年5月11日),雖外國國章損壞罪沒有判例,但通說上則以「應保護的國旗是指象徵國家所飄揚的官方國旗,裝飾用或歡迎用的小旗與私人團體所懸掛的旗幟不包括在內」為由,認為本次事件的國旗充其量是會場的裝飾,對國府方面的過度反應提出批判。

21. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

22. 後に徳川家旗本となり、出世して一時的に譜代大名となるも、改易された。

後來成為德川家旗本,發跡後一時間成為譜代大名,不過之後被改易。

23. IMFのクォータ及びガバナンス改革: 新興市場4カ国(ブラジル、中国、インド、ロシア)が、10大出資国入りをするのは初めてのこと(写真: IMFの旗)

基金组织份额和治理改革:基金组织前十大成员国将首次包含四个新兴市场国家(巴西、中国、印度和俄罗斯)。( 图片:基金组织成员国旗帜)

24. [IMFのクォータ及びガバナンス改革: 新興市場4カ国(ブラジル、中国、インド、ロシア)が、10大出資国入りをするのは初めてのこと(写真: IMFの旗) ]

[基金组织份额和治理改革:基金组织前十大成员国将首次包含四个新兴市场国家(巴西、中国、印度和俄罗斯)。( 图片:基金组织成员国旗帜) ]

25. 琉球列島米国民政府では、国際信号旗のD旗の端を三角に切り落としたものを「琉球船舶旗」に決定し、船舶の掲揚を義務付けた。

琉球列島美國民政府決定,將國際信號旗中的D旗右端切去三角形,以作為琉球船舶旗,所有琉球船隻都必須懸掛這個旗幟。

26. 海上保安庁庁旗 国土交通大臣旗 (乗船時に掲揚) 海上保安庁長官旗 (乗船時に掲揚) 管区本部長旗 (乗船時に掲揚) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般会計当初予算における海上保安庁予算は2112億3102万3千円となっている。

海上保安廳廳旗 國土交通大臣旗 (乘船時上掛) 海上保安廳長官旗 (乘船時上掛) 管區本部長旗 (乘船時上掛) 指揮官旗 2018年度(平成30年度)一般會計最初預算是2112億3102萬3千日圓。

27. 5月27日 アメリカ軍のビアク上陸を受け、渾作戦間接援護隊旗艦として出撃、6月5日ダバオへ入港。

5月27日 根據美軍於比亞克登陸期間,作為間接援護隊旗艦出擊、6月15日達沃入港。

28. 名前を探して神殿に提出し,ほかの人にも同じようにするように教えるとき,わたしたちは旗として光を放ちます。

寻找名字、把名字带去圣殿,然后也教导别人怎么做,会让我们发光,成为一面大旗。

29. アメリカン・イーグル・アウトフィッターズの日本1号店やトミー・ヒルフィガーのグローバル旗艦店、東急ハンズの小型業態“ハンズビー”などが出店。

American Eagle Outfitters日本1號店與Tommy Hilfiger全球旗艦店、東急手創館小型店鋪「Hands Be」(日语:ハンズビー)等。

30. 2004年提案の国旗は白地にかなりの部分が青色であり、この旗の様相がイスラエルの国旗に似ているとして、即時にイラク国内で論争になった(実際、イスラエルの旗を制定する時の原案には、かなりの割合で黄色が含まれていた)。

而蓝白色的旗帜很容易让伊拉克人想到以色列国旗,而许多伊拉克人一直对以色列怀有敌意,因此这在伊拉克立即引起了很大争议。

31. また、白地に旗の大きさいっぱいの緑色の「E」の字を書いた欧州統合運動(European Movement)の旗を使用する案もあった。

另外一个建议则基于欧洲运动的旗帜,它在白色背景上有一个大型的绿色E。

32. あー... 耳 を 覆 っ て 「 星条 旗 」 を ハミング し て

摀住 你 的 耳朵 並哼 「 The Star Spangled Banner 」 ( 星條 旗 永不 落 , 美國國歌 )

33. 当初は裏切り者とみなされた鳳を討伐しに出撃してきたが、自身も皇国に疑問を抱き反旗を翻すこととなった。

一開始為了討伐被當作叛徒的鳳而出擊,後來對自身及機械皇國產生疑問,於是開始反抗皇國。

34. 同年9月10日、軍旗を拝受した。

9月9日 - 拜受军旗。

35. また、Vリーグ以外の公式戦(天皇杯・皇后杯、黒鷲旗、国体など)は出場が可能となる。

另外,V聯賽以外的比賽(天皇杯及皇后盃、黑鷲旗、國體等)依然有機會參與。

36. 1912年(民国元年)、親王として北京政府から認められ、ウランチャブ盟長とダルハン旗旗長を務めた。

1912年(民国元年),他获北京政府认定为親王,任乌兰察布盟盟長及达尔罕旗旗長。

37. その船はアメリカ国旗を掲げていた。

這艘船掛著美國國旗。

38. 氏子が行列となり、御旗を運ぶ。

闻鼓声合,然后举旗。

39. 「弟は、私から電話をうけて、旗をデザインするようにと招待されるまでは、新しい旗の計画については何も知らなかった」と。

他回应说,直到他哥哥打电话邀请他参加设计之前他并不知道这个新国旗的计划,他也没有被告知会参加一个竞选过程。

40. 神聖ローマ帝国の旗(紋章) 13世紀-14世紀中期ころまで使用された旗 ?

14世紀的帝國旗幟 1400年至1433年期間的神聖羅馬帝國旗。

41. 軍旗は動けない。

軍旗,不可移動。

42. マスクの柄はアメリカ合衆国旗。

這件衣服是完全基於美國國旗。

43. 後に幕府旗本となる。

後為幕府旗本。

44. 海上自衛隊では、海上自衛隊旗章規則(昭和30年12月27日海上自衛隊訓令第44号)第15条の2第1項で「法第76条第1項の規定により出動を命ぜられた自衛艦が武力を行使する場合には、自衛艦旗をメインマストに掲揚するものを例とする。

義大利王國戰鬥旗 義大利社會共和國戰鬥旗 海上自衛隊的海上自衛隊旗章規則(昭和30年12月27日海上自衛隊訓令第44號)第15條之2第1項「法第76條第1項的規定受命出動的自衛艦,如要使用武力,自衛艦旗需要懸掛至主桅桿頂端。

45. 船尾に旗章を掲揚していない。

未升起船尾的旗幟。

46. 海上自衛官は、陸岸において自衛艦旗の掲揚又は降下を目撃するときは、その場に停止し、当該自衛艦旗に対し敬礼を行う。

在岸上的海上自衛官如目睹自衛艦旗懸掛及降下,應停止動作,向該自衛艦旗敬禮。

47. 父は旗本の堀利邦。

父親為旗本堀利邦。

48. 旗が揚がっている。

旗子升起了。

49. 女性だけで オリンピック旗手を務めるのは初めてだったのです

这将会是第一次 仅仅由女性举着奥林匹克旗

50. 降旗康男監督、高倉健主演。

降旗康男執導、高倉健主演。

51. 左上: 宗教的な軍旗を運ぶアッシリアの戦車

左上:亚述的战车运送宗教象征物到战场

52. そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

下剪髮令,以示歸順革命之意。

53. その代わりに「我らが軍旗を守れ!」("Sauvons nos aigles!

取而代之的是「守護軍旗!」(法语:Sauvons nos aigles!

54. 毎朝,感化院の中庭で鉤十字の旗が掲げられ,私たちは右手を上げて「ヒトラー万歳」と唱えながら旗に敬礼するよう命じられました。

在少年犯管教所里,每早晨都会升起卐字徽旗,党卫军命令我们举起右手向徽旗敬礼,高呼:“救星希特勒万岁。”

55. ジャガーは黒いエンジンカバーを取り付け、ジョーダン-ホンダは星条旗をプリントした。

捷豹車隊以黑色掩蓋他們R2的引擎,喬丹-本田則貼上了美國國旗貼紙。

56. 1630年2月14日,西インド会社の旗を掲げた65隻の船がペルナンブコ沖に現われ,短い戦いの後に旗をブラジルの国土に立てました。

1630年2月14日,一支打着荷兰西印度公司旗号的船队共65艘船舰,出现在伯南布哥的水平线上。 不消两下工夫,舰上人员就已登陆,把旗帜插在巴西的土地上。

57. シンガポールでは,脱走旗艦に乗り組みました。 脱走旗艦と呼ばれていたのは,波止場にいた,組合に加盟していない労働者をみんな雇ったからです。

在新加坡,我再受聘在一艘所谓的“逃舰”上工作。 它之得名是因为船上雇用的全是结集在码头附近的非公会劳工。

58. 先ほど言った通り 国旗は ほとんど大丈夫です

就像我之前说的, 大部分国旗都不错。

59. ジミ・ヘンドリックスが演奏した アメリカ国歌「星条旗」は イベントを象徴する名演でした

吉米亨得里克斯版本的 “星条旗永不落” 是最标志性的。

60. 宗教的な軍旗を戦場に運ぶ,アッシリア人の兵車

亚述的战车运送宗教象征物到战场

61. 翌1913年(大正2年)の正月には、新年を祝うために日章旗を宿舎の屋根に掲げ、これを役人に咎められるという事件が起きたが、この事件はチベットにも国旗(雪山獅子旗)が制定されるきっかけとなった。

翌年的1913年(大正2年)的正月,矢島為了慶祝新年,在宿舍屋頂掛起了日本國旗,而使他被當地官僚責備,然而這也是西藏制定雪山獅子旗的契機。

62. しかし、特にラテンアメリカ諸国などの多くの国では、市民旗と政府旗が厳密に分けられていることもある。

而一些国家,特别是在拉丁美洲,政府用旗和民用旗不尽相同。

63. 黒人の数よりも 南軍旗の方が 多かったのです

在记事本中,我数到的联邦旗个数比遇到的黑人还要多

64. やがて他の国もすべての人に国旗敬礼を要求するようになりました。

不久,其他国家也开始要求人人都对国旗敬礼。

65. さらに測候所、無線局を建設し、アルゼンチンの旗を立てた。

他们随后建立了营地并升起阿根廷国旗。

66. 「もろもろの民のための旗じるし」

“号召万民的柱子”

67. 一高時代は、皇太子裕仁親王(のちの昭和天皇)がヨーロッパ訪問の際、一高校旗の旗手を務め見送りの学生の先頭に立った。

就讀於一高期間,當皇太子裕仁親王(後來的昭和天皇)出訪歐洲之時,更擔當送行的一高校旗旗手的學生代表。

68. ビデオで いろんな国旗が見えたように

在录像里,你们看见了很多的旗帜。

69. フランス第四共和政の国旗 (1946年 - 1958年) ?

法兰西第四共和国為1946年到1958年的法國共和政府。

70. 小説第1巻『俺、この転校が終わったら、あの娘と結婚するんだ』 都内屈指の名門校「私立旗ヶ谷学園」に転校してきた旗立颯太。

小說第1集「這次轉學結束後,我就要回老家和那女孩結婚了」 東京都內首屈一指的名校「私立旗谷學園」,來了一位轉學生旗立颯太。

71. 教皇旗として三色旗を採用した一連の武装蜂起は教皇国家全域に広まり、新たに樹立された地方政府は統一イタリア国家の樹立を宣言した。

這些以三色旗取代教皇旗的成功的革命迅速佈滿整個教皇國北部,他們新成立的當地政府宣稱建立了一個統一個意大利國家。

72. 同年、甥の数正に西三河の旗頭の地位を譲っている。

同年,向姪兒數正讓出西三河旗頭的地位。

73. バミューダの旗は、1910年10月4日に制定された。

百慕達旗幟啟用於1910年10月4日。

74. 「礼儀はこの25年間,ずっと旗色が悪い。

‘在过去25年间,礼貌已大不如前了,’专栏作家兰德斯(Ann Landers)说。‘

75. (ナレーター)旗のデザインにおける 5つの基本原則

旁白:旗帜设计的五个基本原则。

76. 1128年2月、サントメールとヘント、3月にはブルッヘが、ギヨームに反旗を翻した。

1128年2月,圣奥默和根特背叛吉约姆,3月,布鲁日也叛了。

77. 1986年 - 欧州共同体 (EC) が欧州旗をそのシンボルとして採用。

1986年:欧盟的前身欧洲共同体正式采用欧洲委员会旗帜作为欧洲共同体旗帜。

78. 『噶瑪蘭廳志』にある「... 以形得名,五峰排列,如豎旗幟,...」(「...地形から名付けられており、5つの峰が並び、さながら旗を並べ立てたようだ...」)という記述の通り、後方には五座の山峰があり、その形が京劇の道具に用いられる三角大旗に似ていたことから「五峰旗」の名がついたとされる。

根據「噶瑪蘭廳志」的記載,五峰旗之名,乃「... 以形得名,五峰排列,如豎旗幟,...」,其名得自於後方有五座山峰,山形狀似國劇道具中的三角大旗,故名「五峰旗」。

79. * モロナイ は 自分 の 衣 を 裂いて,自由 の 旗 を 作った, アル 46:12-13.

* 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

80. 加えて、連合軍は大砲180門と軍旗50本を失っている。

此外還損失了186門大砲,45面團旗。