1. 大赤斑の南にあるオーバルBAは、大赤斑の3分の1程度の赤い斑点で、2つの白いオーバルが融合して2000年に形成された。

BA橢圓在大紅斑的南邊,大小是大紅斑的三分之一,是在2000年由3個白色的橢圓合併形成的紅斑。

2. 青斑 核 を 刺激 出来 る ?

突變 成什麼 東西 ?

3. 小赤斑は2008年6月末から7月初めに大赤斑と衝突し、小片になって飲み込まれた。

它在2008年的6月底至7月初與大紅斑遭遇,先被切割成碎片,然後成為大紅斑的一份子。

4. 斑類の能力と猿人の繁殖力を併せ持つため、繁殖力の低い斑類には非常に魅力的。

因為兼具斑類的能力和猿人的繁殖力,對繁殖力低的斑類極具魅力。

5. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

6. また嘴の色彩が黒く、斑が明瞭。

黑色的背面,有斑點的側邊,清澈的腹面。

7. しばしば,脱色素斑が現われます。

许多时局部皮肤会失去色素。

8. これらの斑点は何でしょうか。

这些小黑点究竟是什么?

9. 腹鰭基部後方に黒色円斑がある。

幼魚在背鰭鰭條部有一黑斑。

10. ^ spotには「発見」の他に「斑模様」の意味もある。

內頁版面設計是「發現」的另一特色。

11. 背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

背側有不規則之暗色斑點。

12. 中間種...ハブ(大将) 熊樫(くまかし)...熊の特性を持つ斑類。

中間種:毒蛇(王將) 熊樫:擁有熊特性的斑類。

13. 斑点のあるネコの毛皮に対する需要が高いためです。

因为市场对斑豹皮裘有极大需求!

14. 白い斑点が皮膚上に現れるほか、患部が変形する。

除了皮肤上会出现白色斑点之外,患部还会产生变形。

15. 無作為に1本もぎ取ると,黒い斑点が目に留まりました。

他随手摘下一个,立刻看到穗上有黑点。

16. 邪悪な黒い目をして 体は斑点で 覆われています

它们目光凶恶 身披豹纹

17. また元来は白・虎・胡麻のほかに斑毛のものも多く見られたが、天然記念物に指定された1934年以降、毛色の統一が図られた結果、斑毛のものは姿を消した。

此外本來除了白、虎、芝麻之外,斑毛的紀州犬也很多,但從1934年被指定為天然紀念物之後,由於將毛色試圖統一的結果,斑毛紀州犬便消失了。

18. この俯瞰図を良く見ると 小さな斑点が見えるかと思います

如果你仔细看这张图 你会发现很多细小的斑点

19. ネコ科の大型の動物。 普通,体毛は淡い黄褐色で,黒斑が輪状に並んでいます。(

大型猫科动物,毛皮多为金黄色,上面遍布黑色的斑点,斑点为空心圆。(

20. シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

21. 第1章 - 総則(第1条 - 第9条) 第2章 - 公立図書館(第10条 - 第23条) 第3章 - 私立図書館(第24条 - 第29条) 第4章(図書館の自由) - 図書館の武装化(第30条 - 第34条) 第30条 図書館は資料収集の自由を有する。

第一章:總則(第一條到第九條) 第二章:公立圖書館(第十到第二十三條) 第三章:私立圖書館(第二十四到第二十九條) 第四章(圖書館的自由) - 圖書館的武裝化(第三十條到第三十四條,參照日本圖書館協會的「圖書館自由宣言」) 第三十條:圖書館有收集資料的自由。

22. それらの嚢も,斑と呼ばれるものの中に有毛細胞を有しています。

这两个囊各有听斑,也是由毛细胞组成的。

23. 融合性痘瘡です 体は指一本分の隙間もなく 斑点で覆われています

这是一种发散型的天花 你看整个身体 连一跟指头大小没有被感染的肌肤也没有

24. 同様に条数を名前に持ち、平安京の大路に由来する三条通・四条通・五条通・七条通が幹線道路になっているのに対し、現在の六条通は生活道路である。

相對於成為幹線道路的昔日平安京大路三條通・四條通・五條通・七條通,現在的六條通是普通的生活道路。

25. この病気におかされた穀類の茎や葉には小さなさび色の斑点が現われます。

谷物受袭后,茎叶上会出现许多锈色的小斑点。

26. STBは、恐らくオーバルと大赤斑の複雑な相互作用のために、時々消滅することがある。

STB有時會變得暗淡,明顯的與大紅斑和白色長圓形之間複雜的交互作用有所關聯。

27. 非常な人気を博しているオパールは,その玉虫色の光の斑点でわたしたちを魅了します。

蛋白石以虹光四射受人欢迎。 扫描电子显微镜的照片显示蛋白石是或多或少的二氧化矽结节整齐排列所合成的。

28. この衝突の間、オーバルBAも近くにあったが、小赤斑の破壊には関わっていないように見えた。

在這遭遇的時刻,長圓形BA也在附近,但在小紅斑被破壞時,他並未扮演任何明顯的角色。

29. 腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

30. 聖書ではそのような人が,斑点を変えられないヒョウになぞらえられています。(

圣经说这样的人没有悔改的可能,就像豹子不能改变身上的斑点一样。(

31. この条件は充分条件でもある。

在凸集的條件下,這也是充份條件。

32. * 花びらは5枚あり,赤褐色の厚い肉質で,白っぽいいぼ状の斑点がたくさん付いています。

大王花有五片又大又厚的花瓣,花瓣呈红褐色,上面布满白色突起的斑点。

33. 原告の側の主張する、雇用契約における「思想・信条の自由」(憲法第19条・第14条。

本案中,原告方主张的劳动合同中的“思想信仰的自由”(日本国宪法第19条・日本国宪法第14条。

34. 壬申約条 丁巳約条 宗氏 朝鮮王朝

《朝鮮王朝实录》 《清史稿》

35. 天津条約の批准交換と追加条約である。

本條約系屬天津條約之擴充合約。

36. 尋常性白斑は,控えめに言っても精神的また感情的に大きな苦しみをもたらす病気です。

我患了白斑病,这个病使我在精神上、感情上受尽折磨。 我这样说一点也不夸张。

37. 網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています

很多种类的失明,比如色素性视网膜炎 或者黄斑部变性 感光细胞是萎缩或者有损伤的

38. 執権北条氏(北条時行)の子孫とされる。

被認為是執權北條氏(北條時行)的子孫。

39. 1876年、日朝修好条規(江華島条約)が締結される。

1876年 2月27日,簽日朝修好條規(《又稱江華島條約》)。

40. 体の色は,くすんだ灰色から黄褐色まで様々で,目の回りには黒い斑点があります。

它们的身躯从浅灰色到茶褐色不等,眼睛周围却是黑色的。

41. 悪性黒色腫の約50%は,特に背中の上部や足にある,黒色のほくろ(色素性母斑)から発症します。

大约一半的恶性黑瘤从黑痣发展而来,特别是在上背部和小腿。

42. また道路が開通してから日が浅いことから、京都のほかの交差点のように「川端三条」・「川端四条」・「川端五条」・「川端七条」などと呼ばれることは少なく、「三条大橋」・「四条大橋」・「五条大橋」・「七条大橋」と橋の名前で呼ばれる場合が多く、かつて京阪電車が地上を走っていたころからバス停留所の名前として使われている「三条京阪」や「四条京阪前」などという呼び名も使われている。

另外由於道路開通之後時間並不長,路上的交叉路口很少像京都的其他交叉路口一樣被稱為川端三條、川端四條、川端五條及川端七條等,而比較常見以橋的名稱來稱呼,例如三條大橋、四條大橋、五條大橋及七條大橋等,同時在京阪電車曾行駛於路面的路段,也有公車站的名稱延用三條京阪或者四條京阪前等稱呼。

43. これらの巣には,黄白色の地に茶色と桃色の斑点のある卵が普通二つから五つ見られます。

通常你会见到在一个巢里有2至5个米色的蛋,蛋上带着棕色和粉红色的斑点。

44. 11代執権) 北条時村 (政村流)(政村の子) 北条為時(時村の子) 北条煕時(為時の長男。

鎌倉幕府11代執權) 北条時村 (政村流)(北條政村之子) 北条為時(北條時村之子) 北条熙時(北條為時長子。

45. 設置の根拠条文は国土交通省組織令第192条。

設置依據法令為國土交通省組織令第192條。

46. そのあと私はほとんど寝たきりになり,顔や体にわけの分からない赤い斑点が出てきました。

随后我终日缠绵病榻,面部和身体呈现出一些奇怪的红斑来。

47. 『日本書紀』において、白雉5年2月条(654年)、斉明天皇5年7月条(659年)、同6年7月条(660年)、同7年5月条(661年)にこの記録が引用されている。

《日本書紀》於白雉五年二月條(654年)、齊明天皇五年七月條(659年)、齊明天皇六年七月條(660年)、齊明天皇七年五月條(661年)引用當中內容,為日本古代少數一手歷史記錄。

48. 斑点のあるその毛皮は,星のちりばめられた夜空を表わしている,と彼らは言いました。

他们认为它那斑驳的兽皮正好比作满布星宿的夜空。

49. 一般行政事務(憲法73条柱書) 法律の執行、国務の総理(憲法73条1号) 外交関係の処理(憲法73条2号) 条約の締結(憲法73条3号) 条約の締結は内閣の職務であるが、その成立、発効には国会の承認が必要とされる。

一般行政事務(憲法73條(日语:日本国憲法第73条)柱書) 執行法律、總理國務(憲法73條1號) 處理外交關係(憲法73條2號) 簽訂條約(憲法73條3號) 簽訂條約是內閣職務,但經國會承認才具有效力。

50. このため、現在では北条時代の景虎を「北条氏秀」ではなく「北条三郎」と表記するのが一般的である。

因此,現在一般皆使用「北條三郎」而不用「北條氏秀」來表記北條時代的景虎。

51. 第215条では制裁措置について定め、第216条から第219条では第三国との国際条約締結のための手続きについて規定している。

216條道219條則在規定與第三國訂立國際條約的程序。

52. 第1章 総則(第1条 - 第3条) 第2章 新幹線鉄道の建設(第4条 - 第14条の2) 第3章 新幹線鉄道の大規模改修(第15条 - 第23条) 第4章 雑則(第24条) 第5章 罰則(第25条 - 第29条) 附則 当初は建設に強い不要論があった東海道新幹線だが、1964年(昭和39年)10月1日の開業以降予想を上回る利用実績をあげ、その利便性、高速性、安全性が国民に広く支持されるに至った。

第1章 总则(第1条-第3条) 第2章 新干线铁路建设(第4条--第14条) 第3章 新干线铁路大规模翻修(第15-23条) 第4章 杂项规定(第24条) 第5章 处罚规定(第25-29条) 附则 虽然东海道新干线在建设之初遭到了强烈的反对,但在1964年10月1日开业以后,其实际使用率远超预想,其便利性、高速性、安全性得到了日本国民的广泛支持。

53. 第3条約 「捕虜の待遇に関する1949年8月12日のジュネーヴ条約」。

,一九四九年八月十二日关于战俘待遇之日内瓦公约。

54. 摂政太政大臣・藤原兼家の正室、一条・三条両天皇の祖母。

摄政太政大臣藤原兼家的正室,一条、三条二位天皇的外祖母。

55. 五条駅 - 京阪の清水五条駅の旧駅名と同名だった。

五條車站 - 和京阪清水五條車站的旧站名同名。

56. 同宣言の基本的信条は第1条にこう規定されています。「

《宣言》的第一条开宗明义地说:“人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。

57. ^ 二条・醍醐間 4537億円(うち、三条京阪・御陵間 1543億円)、醍醐・六地蔵間 556億円、太秦天神川・二条間 390億円。

二條、醍醐間 4537億日圓(當中三條京阪、御陵間 1543億日圓),醍醐、六地藏間 556億日圓,太秦天神川、二條間 390億日圓。

58. 尾の下側の黄色い部分に黒い斑点模様があり,人間の指紋と同じように1匹ごとに違うのです。「

每条蛇尾的底部的黄色部分都有黑斑。 这些黑斑就好像人类的指纹一样,独一无二。“

59. その鳥はどんな色をしていますか。 単色ですか,縞や斑点がありますか,それともまだらですか。

羽毛色彩——均匀一致、有条纹的还是带斑点的?

60. フィルタや複数の条件による検索、検索条件の保存など多彩な機能

使用篩選器、多項搜尋條件和已儲存的搜尋等功能進行搜尋

61. この条文を論拠としている第23条から第27条は,人の経済的,社会的,文化的権利をはっきりと説明しています。

第二十三条到第二十七条都是建立在第二十二条的基础上,这些条文综述人类在经济、社会和文化方面所享有的权利。《

62. このカササギは,その独特な歌声のほかに,光沢のある背や尻,翼,尾の裏側にある白い斑点で見分けることができます。

喜鹊除了有独特的歌声之外,你也可以凭着在它光滑的背部、尾部、翅膀和尾巴底部的白色斑纹将其辨认出来。

63. 宗教,慣習,信条

宗教、习俗和信仰

64. 11月30日 - アメリカ合衆国とイギリスがアメリカ独立戦争の講和条約・パリ条約を締結。

11月30日——美国独立战争:美国和英国代表在巴黎签署和平条约。

65. 烏丸通と九条通が交差する九条烏丸交差点の地下に位置する。

烏丸通與九條通交差的九條烏丸交差點地下。

66. 条文(大意) 第1条 - 刑法、民法、商法を犯す魔術使用を禁じる。

魔禁法(魔禁法) 第一條·禁止使用魔術侵犯刑法、民法、商法。

67. 「九条の会」傘下の「九条科学者の会」呼びかけ人にも名を連ねている。

擔任過「九條會」底下的「九條科学者之會」的號召人。

68. この条文は,第4条から第21条に挙げられている,人間の市民的および政治的権利の基礎を成しています。

人类的公民权利和政治权利就是以这一条文为依据的。 第四条到第二十一条把这些权利一一列举出来。

69. 記録によると、大赤斑は1665年から1708年の間には見つけられなくなり、1878年頃からしだいに見えるようになった。

據傳說,大紅斑在1878年變得很顯眼前,在1665年至1708年曾經有多次從視線中消失的場合。

70. 明るい灰白色で,独特の横縞模様のチョッキを着込み,先端の白くなっている長い尾には白の斑点が混じっています。“

它的颜色鲜明,穿着界限分明的背心,长尾上有白点多条尾羽。

71. 1960年代のLeighton、Noyes、Simonらによる研究で、典型的な超粒状斑は約24時間の寿命で、約3万kmに及ぶことが明らかとなった。

後續由萊頓、諾伊斯和西蒙進行的工作(1960年代),建立了超米粒組織的大小大約在30,000公里的直徑,生命期約為24小時。

72. 3頭の子供をしばらく観察していると,縞模様や顔の斑紋の違いで,それぞれを見分けるのが容易になってきます。

我们观察那三只幼虎好一阵子后,发觉每只幼虎身上的条纹和面部的斑点都各有不同,这帮助我们较易把它们分辨出来。

73. このため、土佐一条氏出身で関白となっていた大叔父(兼定の祖父・一条房冬の弟)の一条房通が養父となって後見する。

因此土佐一條氏出身並已經成為關白的叔公(兼定的祖父一條房冬的弟弟)一條房通成為萬千代的養父和後見。

74. 姉小路家:三条庶流。

姉小路家:三條庶系。

75. 1972年 - 租税条約発効。

加拿大: 自1972年廢除遺產稅。

76. 例えば、 約定抵当権 (2681条) 法定抵当権 (2724条) 質権 (gage)、すなわち、引渡しによる動産抵当権 (2702条) 債権上の動産抵当権 (2710条) 浮動抵当権 (2715条) 民法典がさらに規定する他の担保として優先債権(prior claim)と呼ばれるものがある。

例如: 约定抵押权 (2681条) 法定抵押权 (2724条) 质权 (gage),即以转移占有为条件的动产抵押权 (2702条) 债权上动产抵押权 (2710条) 浮动抵押权 (2715条) 民法典另外还规定了优先债权(prior claim)。

77. 豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となり、元の五条大路は松原通と呼ばれるようになった。

豐臣秀吉為了参拜方廣寺,將架設在鴨川的五條大橋移至六條坊門小路,之後此道路成為五條通,原本的五條大路改稱松原通。

78. 金属製結束繊条

捆扎用金属线

79. 北条早雲 - 戦国大名。

北条早雲:戰國時代大名。

80. 単独で条件を表す。

可自行設定條件。