1. 1945年4月までに,ドイツの敗戦は色濃く見えました。

1945年4月,德国在战争中大势已去。

2. 1945年(昭和20年)1月8日竣工したが、既に日本の敗色の色は濃くなりつあった。

本舰于1945年(昭和20年)1月8日竣工,但此时日本战败几乎已经是定局。

3. スミレ色のマスタードを作るには,色の濃いぶどうの澱が使われます。

全部成分都会经过压碎,传统式的芥末则只需稍为压碎,然后这些成分会让离心机除去外皮,以及增加香精油的浓度。

4. 色の違いは、含まれるチタンの濃度に対応し、緑色の粒子は最も低濃度(約1%)、赤色の粒子は最も高濃度(最大14%で、玄武岩の最大値よりも大きい)である。

绿色微粒含钛量最低(约1%), 红色微粒含钛量最高(至14%,较含量最高的玄武岩还要高)。

5. 色の白い人は こうしてメラニンが増え 肌色が濃くなり 日焼けするのです

对于肤色偏浅的人来说, 额外的黑色素 会使肤色加深变为黄褐色。

6. 淡い色の筋線維もあれば,濃い色の筋線維もあります。

有些肌纤维色泽较浅,有些则较深。

7. 彼女は濃い茶色の靴を履いていた。

她穿著深褐色的鞋子。

8. 色の濃い部分はオランウータンのあごと歯の断片

深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

9. 秋になると,ツンドラの深紅がダケカンバの濃い黄色や金色に映え,あちらこちらで地面から白い蒸気の柱が立って,濃紺の空と見事な対照を見せます。

时当秋令,岳桦树呈一片金黄,在鲜红色的冻土衬托下,倍觉耀目;散落在各处的泥潭沸沸腾腾,冒出一股股的白烟,在湛蓝的天空下格外突出。

10. ヤペテの子孫にはインド‐ヨーロッパ系の諸人種が含まれ,これらの子孫の皮膚の色は白色から濃い褐色まで様々です。

雅弗的后代,包括印欧人,的肤色则从浅色至深棕。

11. ヨブ 15:33)その果実,つまりオリーブの実は,熟していない時には緑色ですが,熟すと濃い紫色ないし黒色になります。

伯15:33)结出的果实称为橄榄,成熟前为绿色,成熟后则为深紫色至黑色不等。

12. 厚く 色も濃いうえ キメも粗く丸みはありません

所以更厚,颜色更深,更粗糙一些,也没有应有的轮廓。

13. 水辺を縁取るように,濃い灰色の岩に似たものが並んでいます。

远远望去,水面上似乎铺了一层暗灰色的岩石。

14. ホエーを煮詰めれば煮詰めるほど,固くて色の濃いチーズができます。

乳清煮得越稠,干酪就越坚硬,颜色也越深。

15. 一般に,はち蜜は色が濃いほど多くの抗酸化物質を含んでいる。

一般而言,蜂蜜颜色越深,抗氧化剂含量越高。

16. 翼のほかの部分の羽は濃い赤褐色をしています。

双翼还有栗棕色的羽毛点缀,跟金黄的尾羽相映成趣。

17. 多く見られる種類は,小さなプラムほどの大きさで,色は淡い金色から濃いオレンジ色までさまざまです。

普通品种的杏大小和李子差不多,颜色从淡黄色到橙红色不等。

18. 色の濃いモルタルと薄いモルタルをいろいろな厚さで塗りつけることによって,濃淡のあるデザインを施せます。

不同厚度及颜色不同深浅的水泥,会产生对比的效果。

19. 色は濃いワインレッドから極めて珍しいショッキングピンクまでいろいろです。 ショッキングピンクのものは,他の色の3倍の値段がつきます。

用卡赫拉兰尼制成的项链是最昂贵的,颜色由酒红色至最罕有的鲜艳亮丽的粉红色不等,而用粉红色卡赫拉兰尼制成的饰物,价钱是其他颜色的同类贝壳饰物的三倍。

20. 花びらが開くにつれてラベンダー色の柔らかい,フリル状の縁が現われます。 その先端は濃いラベンダー色で縁取られています。

绽放开来的花瓣柔软而有褶边,边缘淡紫色,顶端部分则呈较深的紫色。

21. ニブをすりつぶすと,暗褐色で濃厚なペースト状のカカオマス(7)ができます。

下一步是把可可碎粒压榨,提炼出一种深黑色的液膏,叫做可可液(7)。

22. しかし,岸から見る普段のバイカル湖は緑がかった明るい青色で,沖合の深い場所では濃い紺色です。 海のような色をしているのです。

不过,从岸上看,近岸的湖水通常带蓝绿色,而远处的湖水则是深沉的湛蓝色,让人想起海洋。

23. 1766年に英国のイーグルスフィールドで生まれたドルトンは,血液を「濃い緑色」と言い,月桂樹の葉の色は「[赤い]封蝋の色によく似ている」と考えました。

道耳顿生于1766年英格兰的伊格尔思菲尔德。 他把血形容为“墨绿色”,桂冠上的绿叶则“颜色与盖印用的[红]蜡相似”。

24. バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

25. ところが、3月4日再び熱が39度台まで上昇、午後9時には重態となり敗血症の疑いが濃厚となった。

3月4日,再度高燒39度,晚間9時病情加重,疑似感染敗血症。

26. しかし、敗色濃厚となった6月18日に突然解散命令が出され、翌日の6月19日をはじめとする約1週間の間に多数の犠牲を出した(死亡者のうち実に80%がこの間に集中している)。

不過在眼看著即將戰敗的6月18日突然被發出解散命令,從翌日6月19日開始大約一週間出現了多數的犧牲者(實際上死者中有80%都集中於這段期間)。

27. 個々の花の花喉につながる花びらの下部には,濃いピンク色と紫色のまだら模様があって,目を楽しませてくれます。

引到花儿喉部的底层花瓣呈悦目的玫瑰红和紫色。

28. 濃紺と灰色,あるいはえび茶と黒というようにです。 主要な服はこれらの色にし,明るい補色はシャツやブラウス,アクセサリーのために取っておきなさい」。

将主要衣服囿限于这些颜色之上,然后可以配衬一些色彩鲜艳的恤衫和饰物。”

29. トレドの象眼工芸は下地の鋼が濃い黒色なので,はめ込まれた金銀の輝きがよく映えます。

托莱多的金属镶嵌是以纯黑的钢片衬托耀眼的金银镶花图案。

30. その液体は最初のうちは外観や粘度がクリームに似ていますが,空気と光にさらされると,次第に濃いスミレ色または赤紫色に変わります。

最初,这滴液体的外观和稠度都像奶油一样,但暴露在空气和阳光中后,就会渐渐变成深紫色或红紫色。

31. 「信濃町商店振興会」加盟店のステッカーは創価学会のシンボルである三色旗と同じく赤、黄、青の三色である。

「信濃町商店振興會」加盟店的貼紙是與創價學會三色旗一樣的紅、黃、藍三色。

32. 地色は制定当初、日本の国旗(日の丸)と並べて掲揚された際に日章の赤に対して補色となる「濃い青味緑」とされていたが、1971年4月16日の県告示により「明るい青色」へ配色が変更されている。

底色制定之初是“浓青味的绿色”的,这种颜色是日本国旗(日之丸)中日章红色的补色,1971年4月16日县告示通过了改为“明丽的青色”的决定。

33. 肌の白い人は日焼け防止指数30から40以上のものが必要で,肌色の濃い人は15から30のものがよい。

浅肤色的人要用防晒指数30到40的防晒霜,深肤色的人要用15到30的防晒霜。

34. 色が濃くなるほど、アプリを再度使用するユーザーの割合がコホート内で高くなることを意味します。

阴影较深表示同类群组中返回使用应用的用户比例较高。

35. イスラエル人が知っていたと思われる別の種類のガゼルは,それよりやや大型で濃い淡黄褐色の,Gazella arabicaです。

以色列人熟悉的另一种羚羊,是体型较大、颜色较深的阿拉伯瞪羚(学名Gazella arabica)。(

36. 最後に,濃い色を背景にして極めて丹念に描かれた肖像が浮き彫りになって現われます。

工序完成后,底层的颜色较深,而精巧细致的物像就会突显出来!

37. 非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

38. 1963年から1971年まで採用された国旗にデザインが類似しているが、濃い青が平和を象徴する水色に改められている。

與1963至1971年間使用的國旗相似,只是旗底的藍色變淺了,象徵和平。

39. 今川義元の代に、三河を実質的に自領としたが桶狭間の戦いで敗死 徳川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

今川義元為三河実質首領統 德川家康:三河・駿河・遠江・信濃・甲斐150万石。

40. しかし光から離れてしまうと,その色は一瞬にしてビロードのような濃い黒に変わります。

当小鸟儿一转身,背着光的时候,颈部色斑会突然变成毛茸茸的深黑色。

41. まずは豆を特定の割合で配合し,それを濃い暗褐色(黒色ではない)になるまで焙煎し,普通のコーヒーよりも細かく挽くことから始まります。

先把精心配搭好的咖啡豆烘焙至深褐色(但不是黑色),再研磨成细粒,要磨成比用来冲泡普通咖啡的咖啡粒更幼细才行。

42. 亀有は、南北両側の商店街に下町のかおりを色濃く残しているが、この再開発で大きく変わりつつある。

龜有南北兩側商店街的下町氛圍在經歷再開發後大幅轉變。

43. クリスマスの時期は往々にして,慌ただしくストレスの多い,とりわけ商業主義の色濃いものとなるからです。

圣诞节前后,人们通常都很忙碌很紧张,而且这个节日也很商业化。

44. 上のグラフにある いろんな色の波線は 通常 モニターで見るデータで 心拍数 脈拍 血中酸素濃度 呼吸数です

上面的这些弯弯绕绕、五颜六色的线条, 跟你在病床监视器上看到过的数据是一样的—— 心率、脉搏、血氧含量, 以及呼吸速率。

45. そこで 人形を 濃い茶色のロウに浸し 射撃場へ持って行き 銃弾を使って 彫刻し直したのです

我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

46. 国主となった晴信は信濃侵攻を開始するが、天文17年(1548年)2月14日には上田原の戦いにおいて大敗するが、敗戦後にも在陣を続けた晴信は大井夫人の説得を聞き入れて帰還したという(『高白斎記』)。

成為國主的晴信開始向信濃侵攻,但是在天文17年(1548年)2月14日的上田原之戰中大敗,敗戰後仍然繼續在陣的晴信被大井夫人説服而返國(『高白齋記』)。

47. 基本的に味が濃い。

基本的味道很濃郁。

48. 色の濃い筋線維はゆっくり収縮する線維,つまり緩筋であり,酸素の代謝から力を得ます。

相反,色泽较深的肌纤维则收缩缓慢。

49. 30 また,求愛期間を情欲の色彩の濃いものにすると,結婚した後に,深刻な疑問や疑惑が生まれる可能性があります。

30 男女在恋爱期间若放纵情欲,结婚之后便可能对配偶产生严重的怀疑和不信任。

50. 埋め立て地で廃物が腐敗してゆくにつれ,メタンと呼ばれる無色無臭の燃えやすいガスが発生します。

垃圾在堆填区里分解的时候,产生一种无色、无味的易燃气体,称为甲烷。

51. しかし、川口扮する「地雷マン」との勝負(地雷まんの中に1つだけある濃縮ハバネロ入りを一発で当てるゲーム)で敗れる。

但在和川口扮的「地雷超人」比賽(在一盒地雷包中放入濃縮暴君辣椒並且看誰會吃到的遊戲)而輸掉。

52. ちなみに卵と言っても,普通の卵とはかなり違います。 濃い緑色でとても大きく,重さは700グラムほどあります。

附带说一句,这些表面呈深绿色的鸸鹋蛋可不简单,它硕大无比,每个竟重达700克呢!

53. 父は濃いコーヒーが好きです。

我父親喜歡濃咖啡。

54. アーチャーフッシュも信濃マストに10秒-20秒-10秒という赤色発光信号を確認し、護衛駆逐艦の攻撃を予想して不安に感じている。

「射水魚號」也確認到了「信濃號」桅杆上發出的10秒-20秒-10秒的紅色發光信號,擔心會遭到護衛驅逐艦的攻擊。

55. この濃縮工程が完了した時点で,牛乳の固形分は約48%に濃縮されています。

蒸发阶段完成后,牛奶的固体含量会增加至百分之48左右。

56. 1989年の京阪鴨東線開業あたりから、サービス面で徐々に京阪色も出てきていた が、2002年に京福が越前本線列車衝突事故による経営悪化のため所有株をすべて京阪に売却し同社の完全子会社となって以降、京福色から京阪色の色合いが多岐にわたって濃くなってきている。

自1989年京阪鴨東線開業後,京福在福務層面上也慢慢展現了京阪的色彩,但由於2002年京福發生了越前本線列車衝突事故,京福的營運惡化,而將全部的持有股都賣給了京阪而成了京阪的完全子公司,自此之後,京福色彩中也開始於各種方面產生了濃厚的京阪色調。

57. 《 もろ い 品 注意 》 酸素 濃度 が 低 い

空氣裡 的 含氧量 很 低

58. 英国のモグラは濃い灰色の,黒に近い毛皮で覆われており,一般に,また愛情も込めて黒いビロードの小さなジェントルマンと呼ばれています。

英国的鼹鼠长有深灰色——近黑色——的毛,人们通常把它称为身披黑绒衣裳的小绅士,这个名称惹人好感。

59. クレーター湖はずっと下のほうにあります。 まさに,火山の中心の陥没部分にはめこまれた濃い青色の宝石といったところです。

在我们眼底的是火山口湖,它的确像颗深蓝色的宝石,嵌在火山的塌陷部分之中。

60. 乳腺濃度が低い女性は マンモグラフィーが最適です

对于低乳腺密度的女性来说, 乳房X光造影是最佳选择。

61. パレスチナの諸都市の中でヘレニズムの学問が広まっていたのは決してデカポリスの諸都市だけではありませんが,これらの諸都市はギリシャの影響を最も色濃く反映していました。

在巴勒斯坦,崇尚希腊文化的绝不只是德卡波利斯各城,但德卡波利斯的希腊化影响却是最明显的。

62. テサロニケの守護神カベイロス,ディオニュソスとアフロディテ,およびエジプトのイシスなどの崇拝には,乱飲乱舞の儀式や浮かれ騒ぎを事とする性的色彩の濃い崇拝という共通点がありました。

帖撒罗尼迦人崇拜的除了他们的守护神卡比洛斯,还有狄俄尼索斯、阿佛洛狄忒和埃及神伊希斯。

63. このようにして,コンクリートと呼ばれる濃縮された濃厚な生成物が得られます。

这项过程完成后,得到一种称为浸膏的浓缩固体状物质。

64. 左美濃、特に天守閣美濃は、その特異な形から振り飛車にとって攻略が難しかった。

左美濃,特別是天守閣美濃,那種特殊的棋形在以前對振飛車來說是特別難攻略的。

65. 日本のこころも苦戦が濃厚。

日本国内的不满情绪也与日俱增。

66. ソーシャル・ジャスティス・ウォリアー(Social justice warrior、SJW)は、フェミニズム、人権(市民権)、文化的多様性、アイディンティティ・ポリティクスなど様々な社会進歩的な考え方を広めようとする人を指して言う言葉で、軽蔑的なニュアンスが色濃い。

社会正义战士(英语:Social justice warrior,通常简称为英语:SJW)是一个贬义词语,指支持女性主義、民权、多元文化主義和身份認同政治等左派进步主义观点的个人。

67. 江戸時代中期になると、従来の監察官としての色彩よりも伝令(幕府の命令を全国の大名に伝える役)や殿中(江戸城中)での儀礼官としての色彩が濃くなり、名誉職・閑職とみなされるようになっていった。

江戶時代中期,職役從監察官轉為傳令(將幕府命令傳達全國大名之職)或殿中(江戶城中)的儀禮官,成為名譽職・閑職。

68. この若い女性が体験したような苦難もありましたが 私は 失敗して 失敗して 失敗しました

在其他年轻女性脑海里有着这些的想法—— 我失败了,我失败了,我失败了

69. 例えば、白色は明るい色として定義され、灰色は白色の輝度が低い色ということが出来る。

例如,白色是明亮的颜色,而灰色被认为是不太亮的白色。

70. e1 か e2 のいずれかが失敗した場合、並び e1 e2 全体が失敗となる。

如果 e1 或者 e2 失败,那么序列表达式 e1e2 失败。

71. したがって、唯一つの可能性が残り、それは、P(N) の濃度は N の濃度よりも真に大きいことであり、カントールの定理が証明された。

所以只剩下一个可能,就是P(N)的势严格大于N的势,这就证明了康托尔定理。

72. 確かに乳腺濃度は年齢とともに低下しますが 3分の1以下の女性が 更年期を過ぎた後も 濃度を保っています

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

73. このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 このネオニコチノイドが高濃度で 土壌などにまかれた場合 多くの殺虫成分が植物内に入り ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチが食べる 花粉やハチミツに達します ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます ハチは高濃度の神経毒によって けいれんを起こして死んでしまいます

如果其中之一的neonics, 被高浓度的应用, 比如在这耕地应用, 足够的化合物会通过植物 到达花粉和花蜜中, 那里蜜蜂会进食,在本例中, 高剂量的这类神经毒素 会使得蜜蜂抽搐并死去。

74. 室町時代においても幕政の一機関として設定されたが北条氏の鎌倉幕府末期の評定衆同様、足利氏一門の栄誉職的な色合いが濃く、実質的な権力は小さかったとされている。

在室町時代,亦以幕政的一個機關而被設立,不過與鎌倉幕府末期的評定眾同樣,被當作是足利氏一門的榮譽役職,實質權力極小。

75. 少額入金が失敗すると、[アカウント] > [お支払い] > [お支払い設定] ページに「少額入金(デポジット)が失敗。

如果測試存款失敗,您就會在 [帳戶] > [付款] > [付款設定] 網頁上看到「存款失敗」的訊息。

76. 滴定には濃度既知の硝酸銀水溶液が用いられる。

样品溶液用已知浓度的硝酸银溶液进行滴定。

77. この酸素濃度― 仮死状態を引き起こした きっかり10ppmの濃度は 一定で

这一特定的氧浓度, 百万分之10, 可以造成假死状态, 这个比例是恒定的。

78. 過去、かなり濃い恋愛をした経験があるようである。

似乎以前在爱情上有非常惨痛的经历。

79. トマト,色の濃い葉菜類,トウガラシの類,ニンジン,サツマイモ,メロンなど,ベータカロチンや他のカロチノイドやビタミンCを豊富に含んでいる野菜や果物を毎日食べるなら,幾らかでもCADの予防になるかもしれません。

天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

80. その結果,創意工夫に富む人たちが,カカオマス(暗褐色で濃厚なペースト状のもの)とココアバターと砂糖を混ぜ合わせて固形の“食べるチョコレート”にする絶妙の配合率を考え出しました。

后来,发明家在这个基础上找出一条准确的生产公式,把巧克力汁(一种浓黑的液块)、可可油和糖混合,制造出“可食用的”固体巧克力。