1. 撮影:ネヴィン・トンプソン

(原文发表于 2018 年二月二十六日)

2. 40日間を撮影にかけ、2015年9月中旬に撮影が終了した。

它拍攝過程花費了40天,於2015年9月中旬完成。

3. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

4. 断層撮影法(トモグラフィー)とは,体内の構造を立体的に撮影する方法です。

断层扫描是显示体内组织立体影像的一种方法。

5. 警官になぜ撮影禁止か尋ねると 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

当我问为什么不许,她说 “这是犯罪现场,禁止拍照。”

6. PVは学校で撮影されたものと、春夏秋冬各バージョンのPVが撮影されている。

PV有在學校拍攝和春夏秋冬各種版本。

7. Heaven PVはニューヨークとマイアミで撮影。

Heaven PV是在紐約與邁阿密拍攝。

8. 中は聖域で撮影禁止。

中間聖域禁止拍照。

9. 製作は東映(東京撮影所)。

电影由東映(東京摄影所)製作。

10. Pacer の撮影地はやはりモントリオールであったが、撮影には16mmの巻き取り式ボレックス製カメラが用いられていた。

这部影片仍然取景于蒙特利尔,但这次使用了16毫米胶片配合宝莱克斯(英语:Bolex)手摇摄像机进行拍摄。

11. フリッカー利用者bambicrow 撮影(CC BY-NC 2.0)

图片来自Flickr使用者bambicrow (CC BY-NC 2.0)

12. 通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

13. 2011年7月にスタッフが端島にロケハンをしたが、安全性を考慮して現地でのロケ撮影は実施せず、ロケハンで撮影した写真をもとに作られたロンドン郊外のセットで映画撮影がなされた。

2011年7月,該電影主創人員曾前往端島試圖取景,但最後考慮安全因素而並未在端島拍攝,而是在倫敦郊外的攝影棚使用拍攝的相片搭景並拍攝。

14. また、ロシアで追加撮影が行われた。

也在德国进行了一些拍摄。

15. 火星のパノラマ写真,マーズ・パスファインダーによる撮影

“火星探索者号”摄得的火星地形全景

16. 「犯罪の現場で撮影は不可だ」と

“这是犯罪现场,禁止拍照。”

17. リンクを使用して写真を共有すると、ユーザーが撮影場所を追加した場合や、カメラの GPS によって撮影場所が写真に追加された場合に、写真の撮影場所が共有されることがあります。

当您使用链接分享照片时,如果您的设备预估了位置信息,那么位置信息可能会一并分享。

18. 100年以上前に開発されたレントゲン撮影法(X線画像診断法)に加え,コンピューター断層撮影法(CT),ポジトロン断層撮影法(PET),磁気共鳴画像法(MRI),超音波画像診断法(エコー検査)といった方法があります。

除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

19. アリバイのあった場所で彼を撮影しました

他在案发当时他所在的地方照了相。

20. 1966年には三船プロダクションの撮影所もできた。

1966年,三船製片公司在此成立攝影所。

21. スクープ 飛びながら撮影する羽の生えたカメラ。

须鲸通过鲸须来进行滤食。

22. 実際に深海へ赴き撮影をしています

他们会在它们的世界中观察它们。

23. 同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

我们也拍摄了很多其他动物的照片, 包括在加蓬的森林水牛, 大象,甚至乌龟巢。

24. 16歳の時に『Mouth to Mouth』にキャスティングされ、ヨーロッパで撮影した。

16歲時,主演一部歐洲拍攝的獨立製片電影《嘴對嘴(英语:Mouth to Mouth)》。

25. 「実際、撮影がリハーサルになっていた」とヘイウッドは述べた。

“我们在镜头前排练得很有效果,”,海伍德说。

26. ロケーション撮影はロサンゼルスで7週間にわたって行われた。

在洛杉矶共拍摄了七周。

27. いえ 私 が 予定 通り に 撮影 を 始め た い の よ

哦 相信 我 我 退出 整部 电影

28. 2013年8月9日、ルイジアナ州バトンルージュで主要撮影が始まった。

主要拍攝於2013年8月9日在路易西安納州的巴頓魯治開始執行。

29. 映画の撮影はフランスのシーンも含めすべてイギリスで行われ、2010年10月の最終週に撮了を迎えた。

而故事中有关法国的情节也是在英国拍摄的,影片于2010年10月的最后一周完成摄制工作。

30. 撮影中に「次はどうするの?」と聞いてきました

当我在录这些宣传视频时,他对我说,“你下一步要去哪?”

31. レントゲン撮影機などの 医療技術も開発されました

也发明出一些新的医疗技术, 像 X 光机。

32. 2012年7月末に130日間に及ぶ撮影が完了した。

經過了130天的拍攝期,電影於2012年7月結束拍攝。

33. トロイ ウェブの撮影場所は バージニアの犯行現場にしました

卓伊韦伯在弗吉尼亚的犯罪现场被拍摄了这张照片。

34. その際、「最初は抵抗感と罪悪感があったが、やっているうちに楽しくなった」や、「西麻布の交差点で、コートの下は全裸という状態で、ゲリラ的に撮影を決行した」など、撮影に臨む心境の変化や撮影時のエピソードを披露した。

那个时候,“最初有抵抗感和罪恶感,但是在做的时候变得很开心”,“在西麻布的十字路口,在球场下赤裸裸的状态,进行了游击式的拍摄”等,披露了面对拍摄的心境变化和拍摄时的小插曲。

35. 作成したアルバムに撮影場所や地図を追加できます。

您可以向自己创建的影集添加位置和地图。

36. イェルザとバーガーは監督および撮影監督を探し、エンディングの再撮影を手伝い、サンダンス映画祭への出品を援助するという責務のためプロデューサーとして残留した。

耶克萨和伯格继续留任制片人,负责物色导演和摄影师、协助最后的重拍以及帮助把影片带到圣丹斯电影节参展。

37. 1998年5月4日にモロッコ・マラケシュで17週間撮影が行われた。

影片于1998年5月4日在摩洛哥马拉喀什开拍并持续了17个星期。

38. 麻痺する前は写真の撮影を楽しんだものです。

瘫痪之前,我很喜欢摄影。

39. そして,「神経細胞の順応の仕組みは,同じカメラに低速撮影と高速撮影のフィルムが同時に装填されているようなものである」としています。

视网膜的神经细胞有自动调节的功能,就像一部照相机里同时有慢速和快速底片一样”。

40. これはヘリコプターで撮影しました ジャイロスタビライザー付きカメラを使いました

这是用直升机拍的 并使用陀螺稳定座架摄像机

41. リップシンクのシーンはメンバーが苦戦し、合計5時間の撮影を要した。

口型的镜头让成员们很辛苦,总共拍摄了将近5个小时。

42. また、ミュージック・ビデオの撮影で、hydeは眉毛を全て剃り落とした。

拍攝MV時,hyde把眉毛全部剃掉。

43. しかしこれを撮影したのは、ブリティッシュコロンビアの 中央部でした

这张照片,是我在不列颠哥伦比亚省中部 拍摄到的

44. 主要撮影は2016年4月22日に韓国のソウルで始まった。

主要攝影於2016年4月22日在韓國的首爾開始。

45. 2 Pixel スマートフォンで撮影した写真や動画のバックアップは無制限です。

2 可用來備份您使用 Pixel 手機拍攝的相片和影片,而且無數量限制。

46. 犯行現場だったアイダホ州のスネーク川で 彼を撮影しました

我为所有这些被误判的人们, 在他们被误判的历史中十分重要的 地方拍了照片。

47. こちらはコロンビア氷河での別のコマ落とし撮影映像です

呃,这是另一组定时拍摄的哥伦比亚。

48. 撮影クルーをこんなに身近に感じたことはなかった。

这起沉船事件本身从未有过拍照记载。

49. 11月の下旬、ビクトリア橋でセヴァーン渓谷鉄道のシーンが撮影された。

11月下旬,在伍斯特郡横跨塞文河的Victoria Bridge拍摄。

50. シャド・サンダーソン投資銀行のシーンは、ロンドンの高層ビル・タワー42で撮影された。

夏德山德森銀行的橋段於倫敦的42大廈取景。

51. リリー:あなたとドリーと 『9時から5時まで』を撮影したとき

莉莉. 托姆琳:当你跟我以及多丽 一起公司上班的时候,

52. これに関連して、角川大映撮影所の妖怪壁画を製作。

與此相關的是,也負責角川大映工作室妖怪壁畫的製作。

53. 主要撮影は2009年9月にミシガン州マウント・クレメンス(英語版)で始まった。

影片于2009年9月在密歇根州芒特克莱门斯开拍。

54. ビデオクリップは、「不思議な世界」以来のフルバンド形式で撮影が行われた。

视频片段为《不可思议的世界》以来再一次以全频段格式摄影。

55. バチャ・バジ男性たちのダンスをカブールのホテルで撮影した動画より、スクリーンショット。

影片截圖:一名玩童於位於喀布爾的飯店跳舞。

56. ティハマ砂漠で撮影した写真です 25mmの降雨がありました

这张照片是我在提哈迈沙漠拍的 下着25毫米(一英寸)的雨。

57. (1999年撮影) 8歳の男の子が お姉ちゃんに教えています

“电影:墙洞 1999年” 一个八岁的孩子在教他的姐姐如何操作。

58. 3月上旬にはシャムシャバード(英語版)近くの寺院で撮影が行われた。

12月初,拍攝於馬什菲爾德(英语:Marshfield, Massachusetts)進行。

59. 脚本家たちは各都市でのイベント撮影を企画したがった。

编剧希望能在每个城市拍一场有当地特色的戏。

60. 撮影は,時間とお金のかかる単調な作業とも言えます。

拍摄电影可以是一件十分费时、费财、费力的事。

61. ストリートビュー カメラで 360° 写真を撮影し、Google マップで世界中に公開できます。

您可以使用街景服務相機來拍攝 360 相片,協助 Google 地圖分享全世界的動人景色。

62. A:前所有者(撮影許諾をBに与えた) B:写真撮影者(撮影許諾をAから与えられた) C:現所有者(博物館) 「顔真卿自書建中告身帖」(自書告身帖)とは、唐代の書家顔真卿が建中元年に自書した辞令(告身帖)を指し、極めて貴重とされている書である。

A:原所有者(许可B进行拍摄) B:作品拍摄者(从A处获得了拍摄作品的许可) C:现所有者(博物馆) 《颜真卿自书建中告身帖》(简称“自书告身帖”),是唐代书法家颜真卿于建中元年书写的一封辞令(告身帖),具有极高的书法艺术价值。

63. 引退後は、メイクの仕事に就き、撮影の裏方に転身している。

在引退之後,她轉為從事攝影幕後的化妝工作。

64. ビートルズのアルバム『ビートルズ・フォー・セール』は1964年の秋に公園内で撮影されている。

披頭四的第四张专辑“披頭四待售”的摄影于1964年秋季在海德公园完成。

65. これは天の川銀河の中心部を 広角撮影した写真です

这是一张银河系中心的 大范围图片

66. また、2011年にはJ・J・エイブラムス監督の映画『SUPER8/スーパーエイト』の撮影も手掛ける。

2011年,AJ參與J·J·亞柏拉罕的電影「超級8」(Super 8)。

67. 撮影はスイスの ティチーノ州にある ドロミーティ・ディ・ブレンタと、イタリアのサレンティーノで行なわれた。

这影片拍摄于瑞士提契諾州Brenta山区和意大利萨伦蒂诺。

68. 7月、ライアン・レイノルズが撮影中に肩を怪我したことが報じられた。

在2010年7月報導稱,瑞安·雷諾茲因受傷而脫離電影拍攝的場景,肩膀有著「很多傷痛」。

69. もし傍観者が撮影しても 何もしなければどうでしょう?

如果旁观者拍摄了录像 但没有作为会怎样呢?

70. 瀬尾光世の下で日本で初めての多層式アニメ撮影台を開発。

在瀬尾光世的指导下开发日本第一个多层式动画摄影台。

71. 「ホットドッグ・プレス(Hot-Dog PRESS)」誌の依頼で、渋谷の街頭で女子大生をキャッチ撮影。

透過《Hot-Dog PRESS》雜誌的委託,在澀谷街頭以攝影捕捉女大學生身影。

72. これが試作模型の 初めてのウォーキングを 撮影した18秒のビデオです

这里我有一个十八秒钟的录像 是这个雏形第一次走路的录像

73. 2000年には青春18きっぷ(2000年夏)ポスターの撮影地に抜擢された。

在2000年(平成13年),被選為青春18車票(2000年夏天)海報的攝影地方。

74. メリエスは,特殊効果やシナリオで映画撮影を芸術の形に変えました。

由于影片中加插了特技效果,加上有电影剧本的帮助,梅里爱正把电影摄影变成一门艺术。

75. ● 写真撮影(運動場や試合で ― 出来上がった写真を親に提供する)

• 拍照(在运动场、球赛中——事后向家长展示相片)

76. スタジオやロケの撮影現場にも納豆を持参し、1日1回必ず食べる。

現在每天均會自行攜帶納豆前往拍攝現場,每天至少吃一次。

77. そして後ろにいて、フォーメーション全体を ヘルメットカメラで撮影しているのが 私です

背后的那个人是我,围绕着中间两个人转 同样是自由落体,也同样戴了一个头盔摄像机 在拍摄这次跳伞。

78. 撮影は2016年4月4日よりニュージーランドのフィヨルドランド国立公園のミルフォード・サウンドで始まった。

電影自2016年4月4日在紐西蘭峽灣國家公園米爾福德峽灣開始拍攝。

79. 注: 高速で動く被写体をスローモーションで撮影するには、[1/8x] を選択します。

附註:如要在慢動作模式下錄製超高速影片,請選擇 [1/8x]。

80. 1979年にボイジャー1号は、露光過度の木星の環の写真を1枚撮影した。

在1979年,旅行者1號拍攝了木星環系統的一張過度感光圖片。