1. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

2. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

3. また、制服の襟に金星のマークがつけられたことから「星の生徒」と呼ばれた。

因為制服的領口有金星標誌,也被稱為「星的學生」。

4. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

5. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

6. 彼はちらりと見て「襟が苦しそうだ」と言った

他扫了我一眼."领子看起来要把你勒死."

7. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

8. 夏冬問わず詰襟の学生服を普段着としている。

無論春夏秋冬,平常一樣穿著學生服。

9. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

10. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

11. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

12. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

13. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

14. 名古屋で大規模な襟替えを行うのは今回が初めて。

於名古屋區域的舞台服裝集齊後首次出場。

15. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

16. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

17. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

18. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

19. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

20. 姉妹たちは上着の襟につけたバッジを指差して,「エホバの証人で,大会に行くところです」と答えました。

姊妹指着自己的胸章说,“我们是耶和华见证人,正打算参加大会”。

21. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

22. 天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

天空啊,只為了吾展開胸襟吧!」 蛇使 《超變身》中第五的變身體。

23. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

24. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

25. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

26. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

27. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

28. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

29. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

30. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

31. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

32. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

33. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

34. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

35. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

36. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

37. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

38. 寒くて襟を立てていたので,それが何だか分かりませんでした。

由于当时天气寒冷,我把衣领反上,因此不晓得它是什么。

39. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

40. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

41. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。

42. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

43. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

44. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

45. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

46. 長くつき合うには掛けは禁物。

借錢還得快,友情永不壞。

47. 柔和な者たちへの緊急な呼び掛け

6. 现在有什么紧急的呼吁发出? 为什么?

48. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

49. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

50. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

51. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?

52. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次

53. 彼女は見掛けほど実際に若くない。

她没她看上去那么年轻。

54. この写真を初めて見たときは スーパーパワーの素は あの立派な襟だと思っていましたが

第一眼看到这张照片时 我以为他的超能力是来自于他超大的领子

55. 「チームB推し」の掛け声でも使用されている。

在「推Team B」已經成為口號。

56. 22 彼女は自分のために上掛けを作った。

22 她为自己制作绣花毯子;她的衣服是细麻和紫色布做的。

57. 掛け算と割り算を選ぶことができる。

您应该选择控制您的网站和内容。

58. 召喚時の掛け声は「出ろ、機巧魔神- 翡翠!

召喚語為「出來吧,機巧魔神-翡翠!」(出ろ、機巧魔神- 翡翠!

59. 櫻子より髪が短く、昔はメガネを掛けていた。

和前作相比,頭髮相對短了些並且有戴上眼鏡。

60. 7月20日、ガーナーの襟を掴んだダニエル・パンタレオ巡査は内勤に配転され、拳銃とバッヂを没収された。

7月20日,曾掐住加纳脖子的警察丹尼尔·潘塔雷昂被停职,配枪和徽章被收缴。

61. 天宮に勝負を仕掛けられたことがある。

昔如來起自勝林上昇天宮。

62. 襟の部分で口元を隠すように服を着ており、それが性器の状態を暗喩している。

穿著領口會遮住嘴巴的衣服,暗示性器官的狀態。

63. 継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。

继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

64. 「ALWAYS」は「ORION」を手掛けた百田留衣によるバラード曲。

「ALWAYS」為曾創作「ORION」的百田留衣所作的情歌。

65. 彼女は居間の壁に小さなピカソの絵を掛けた。

她把小毕卡思的绘画放在画间的墙上。

66. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

坐在我旁边的男人跟我说话了。

67. このほか、紅釉と青釉を掛け分けた火炎青、火炎紅もある。

此外还有分别施加红釉和青釉的火炎青、火炎红。

68. 冠と襟は、気圧が1.3から2バールの範囲の、メタンの雲の密度が濃い領域と考えられている。

極冠和衣領被認為是甲烷雲密集的區域,位置在大氣壓力1.3至2巴的高度。

69. 12個の宝石がついた裁きの胸掛け(出 28:15‐21)

审判的胸牌,上面镶了12块宝石(出28:15-21)

70. クリスチャンの長老もイエスのようになることを心掛ける

基督徒长老努力效法他

71. ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

ハルマゲドンの戦いを仕掛けるのは,神ではありません。

72. そして,ベンチに腰掛けて聖書研究を司会します。

姊妹坐在长椅上主持圣经研究。

73. それは単なる見せ掛けにすぎないでしょう。

这其实仅是外表的虚饰而已。

74. 青年は床に座り,私たちはベッドに腰掛けました。

他在研读期间坐在地上,让我们坐在他的床上。

75. 奥さんが話し掛ける時,注意深く聴きますか

当妻子对你说话时,你留心聆听吗?

76. 彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

77. 私たちはカトリック教会の捨てたベンチに腰掛けました」。

我们废物利用,把天主教堂不要的旧长凳子拿来给听众坐。”

78. 1991年のニューヨーク・タイムズ紙のある記事によると,「野球帽やジャケットの襟の折り返しに,ドミノの目ほどの大きさの光沢のあるカラフルな鋲を所狭しと付けるのがデュリゲル[必要不可欠]」のようです。

据《纽约时报》1991年的一篇文章指出,当时“在棒球帽或外衣领上镶满色彩缤纷、像多米诺骨牌面上的小点一般大小的搪瓷平头针是一件你不可缺少的东西”。

79. 倉庫の鍵を掛け忘れたのはいったい誰ですか。

是誰忘了把倉庫的門鎖上?

80. 1976年には、NHKのドキュメンタリー・ドラマ『明治の群像』のシナリオを手掛ける。

1976年,為NHK的紀錄片『明治の群像』撰寫劇本。