1. 私たちはカトリック教会の捨てたベンチに腰掛けました」。

我们废物利用,把天主教堂不要的旧长凳子拿来给听众坐。”

2. 聖書の道徳規準を捨てるまでに長い時間は掛かりませんでした」。

没有多久我更舍弃了圣经的道德标准。”

3. 家族がそれぞれ必要なだけ食べて,しかも残飯を出して捨てることがないよう,ちょうどよい量の食事を作るように心掛けています。

我酌量弄膳,只够每人果腹便算,再没有东西剩下来需要倾弃。

4. 帽子を掛け釘に掛けた。

我把我的帽子掛在掛鉤上。

5. 宇宙の様々な生命体に対して、肉体を捨てて自らに同化することを強いてきた侵略者で、従わない生命体に対しては全面戦争を仕掛ける。

要求宇宙中其他生命體捨棄肉體並與他們加以同化的侵略者,不從者就會對其展開全面戰爭。

6. 掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

把你的外套掛在鉤子上。

7. 俺はあんたに話し掛けてるんじゃない、猿に話し掛けてるんだ。

我不是在跟你說話,我在跟猴子說話。

8. 捨て子 だ と 聞 い て る けど

我 听说 她 是 被 放在 安全岛 的 弃婴

9. 偶数掛ける奇数は偶数、奇数掛ける奇数は奇数。

偶数乘以奇数是偶数,奇数乘以奇数是奇数。

10. シートピッチは4人掛けの区画が1,490mm、2人掛けの区画が845mm。

4人座的区域座椅间隔是1,490 mm,而2人座的区域座椅间隔是845 mm。

11. 椅子の前側の端に腰掛け,背中をまっすぐにして体重を前に掛けます。

坐在琴椅接近前缘的位置,背部挺直,身体重心向前倾。

12. 引っ掛け 傷 だ...

只是 擦傷 我 生命 中 的 月亮

13. 織物製壁掛け

纺织品制墙上挂毯

14. 苦しみの杭に掛けられていた時,イエスの隣に掛けられていた悪行者がイエスをあざけって,「あなたはキリストではないのか。

当他钉在苦刑柱上的时候,身旁一个被钉的犯人语带讥刺地说:“你不是基督吗?

15. 見掛け より 大変 だ

这比 想像 的 更 难 处理 啊

16. c2 掛ける 光速 二乗

c2 乘以光速平方

17. 彼はベッドに腰掛けた。

他坐在床上了。

18. BGMは、植木瑞基が手掛けている。

BGM的作曲是植木瑞基担当的。

19. 時限 爆弾 が 仕掛け られ て い る 。

這兒 有 一個定 時炸彈 馬 上 就要 爆炸 了

20. 掛けで物を買うな。

别赊账买东西。

21. 亙繋(わたしかけ):四つに組んで外掛けまたは内掛けし、手で相手の上体を押し倒す。

使節往來,梯航四集,轄治之權,或屬於人,或屬於地,試實指其事,分析言之。

22. 罠 を 仕掛け た ん だ ヴィクター

我 设置 了 陷阱 , Victor .

23. 管用金属製壁掛けフック

管道用金属夹

24. 警官 が 見つけ 易 い 所 に 車 を 投げ捨て ろ

然 後 丟棄 在 警察 找 得到 的 地方

25. 自分 自身 が 出掛け た

我 一個 人 遨游太空

26. 22 友達のように見せ掛けるかもしれない多くの人と違い,エホバ神とそのみ子は,あなたが困難な状態に陥ったからといってあなたを見放したり捨てたりすることはありません。

22 不像许多假装是你朋友的人一样,耶和华上帝和他的爱子绝不会因为你遭遇困难就舍弃你。

27. 人を見掛けで評価してはならない。

你不應該以貌取人。

28. 彼は塀に梯子を掛けた。

他把梯子倚著柵欄放。

29. 彼女はシャツにアイロンを掛けた。

她熨了衬衫。

30. 子供の声で話し掛ける。

以幼女聲音聞名。

31. この仕掛けはスイッチで動く。

這個裝置是用開關啟動的。

32. 衣服掛けレール用金属製フック

挂衣杆用金属钩

33. ベン は 大きな メガネ を 掛け た 人

好像 在 演 " 瞞 天 過海 " 班 是 戴大 眼鏡 的 歐吉桑

34. 女性と祈りを気に掛ける

关心妇女和祷告

35. 継母: ティム,タオルを使ったあとは,掛けておいてね。

继母:大明,请你把穿过的袜子放到洗衣篮里,好吗?

36. 壁掛け(織物製でな いもの)

非纺织品制墙帷

37. サム一 4:13,18)トロノスというギリシャ語は普通,背もたれやひじ掛けや足台のある,丈の高い腰掛けを指しています。

撒上4:13,18)希腊语throʹnos(特罗诺斯)一般指有靠背和扶手的高身椅子连脚凳。

38. 孫娘の仇である清丸に10億円の懸賞金を掛け、その殺害を全国民に呼び掛ける。

因孙女之死而悬赏10亿日元,呼吁所有国民杀死清丸。

39. 私の隣に座っていた人が話し掛けてきた。

坐在我旁边的男人跟我说话了。

40. ^ 仕切壁に取り付ける腰掛。

即築城壁止住其內。

41. 「チームB推し」の掛け声でも使用されている。

在「推Team B」已經成為口號。

42. 櫻子より髪が短く、昔はメガネを掛けていた。

和前作相比,頭髮相對短了些並且有戴上眼鏡。

43. 神のなぞ掛けと神の目的

神圣的谜语与上帝的旨意

44. 壁掛け(織物製でないもの)

非纺织品制墙帷

45. 防御 の 仕掛け が あ る はず

肯定 有 防范措施

46. そして,ベンチに腰掛けて聖書研究を司会します。

姊妹坐在长椅上主持圣经研究。

47. 発砲時の掛け声は「南無(なむ)」。

開槍時會一邊說「南無」。

48. 安全用の掛け金の取り付けを考える。

最好装上安全锁,使孩子不致触到一些锋利的用具和危险的清洁用品。

49. バカ な 仕掛け に 引っかか っ た 。

簡直 是 地下 寶藏

50. 腕時計、掛け時計、置時計がある。

時鐘,特指手錶

51. しかし,それは単に見掛けだけの話です。

但这仅是从表面上看来而已。

52. 次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

次に,勝ち組の衣服だけをハンガーに掛けます。

53. 鍛冶屋は,炉で,溶けた銀から浮きかすをすくって捨てます。

银匠把银熔化后,就从熔炉把浮渣撇去扔掉。

54. 長くつき合うには掛けは禁物。

借錢還得快,友情永不壞。

55. パートを掛け持ちして、元夫の借金返済に務める。

內容部份,以機會取得報酬為主。

56. 彼女 が どれ だけ 迷惑 を 掛け た か お前 も 覚え て い る はず だ

我 敢肯定 你 还 记得 她 的 精神状态 很糟

57. 私は特に見掛けのよいものを探していました。

我设法找一些外形独特的花木。

58. 脱穀している牛にくつこを掛けてはなりません。

牛踹谷时不可笼住它的嘴。 律法也列出娶兄弟遗孀之例。

59. 隣に引っ越してきた美紗に追い掛け回される。

被搬到隔壁來的美纱纏繞跟蹤。

60. ツナに手錠が掛けられていた設定もなくなった。

但以鈕扣扣住的足袋並沒有消失。

61. はしごを壁に立て掛けた形は三角形をしています。「

梯子凭在墙上就组成一个三角形。《

62. 柔和な者たちへの緊急な呼び掛け

6. 现在有什么紧急的呼吁发出? 为什么?

63. 電話に仕掛けられた盗聴器を探知。

(通話機被誰發現?

64. 自分の弟の〕命を覗って色々罠を仕掛けたのは?」

后来有几个女子来问哥哥:“你不是常常计划着要杀〔你弟弟〕吗?”

65. 防諜 作戦 担当 官 トム ・ クロー ニン だ ラングレー 、 バージニア 州 から 掛け て い る

我 是 湯姆 · 克羅寧 , 中情局 行動長 官 從 弗吉尼亞州蘭 利市 打來 的

66. まだ新人なので、いくつかのアルバイトを掛け持っている。

因為還是個新人,因此找了許多打工的工作。

67. あなた は この 人 達 を 見掛け ま し た ?

你 有 沒 有 見過 這些 傢 伙 ?

68. サムソンがフィリスティア人に掛けたなぞによっても例証されているように,イスラエルではなぞを掛けたり物を言い当てたりする遊技が流行していました。 ―裁 14:12‐14。

猜谜游戏在以色列国很流行,这从参孙给非利士人出谜语可见一斑。( 士14:12-14)

69. 掛け金を上げようと思ったのです

我想, 我们不妨来赌一次

70. 彼女は見掛けほど実際に若くない。

她没她看上去那么年轻。

71. 夫のリチャードはエプロンを掛けても体裁が悪いとは思いません。

理查德绝不难为情地穿上围裙。

72. 脚本・演出は主にウィンキーソフト所属の阪田雅彦が手掛けている。

劇本・導演主要是由隸屬Winkysoft的阪田雅彥負責。

73. だ が バルコニー に 盗聴 器 を 仕掛け な かっ た と 思 っ て る の か ?

但是 你 以为 我们 会 相信 你 没有 窃听 那个 阳台 吗?

74. 祐とはお互い、呼び捨てで呼ぶ(やなぎともお互いに呼び捨て)。

離有無二邊故名為中道。

75. 瑠儀によって試され、厄災だらけの下界を捨てて入郷を許される。

劾里钵亲自统军讨伐之,腊醅等诈降,劾里钵回军。

76. ルオ氏は、People's Uberを応援するよう人々に呼び掛けている。

他鼓励人们支持「人民优步」:

77. ネズミ の よう に 我々 を わ なに 掛け た と 言 っ て い る の か ?

你 是 说 我们 象 老鼠 一样 被困 这儿 了 ?

78. エリヤキムはヒゼキヤによって『永続する場所の掛けくぎ』とされる

希西家把以利亚敬立为“那钉在长存地方的橛子”

79. ● 洗車とワックス掛け(お客さんに車を家まで回してもらう)

• 洗车打蜡(顾客自行驾车上门)

80. 22 彼女は自分のために上掛けを作った。

22 她为自己制作绣花毯子;她的衣服是细麻和紫色布做的。